- hace 15 horas
- #fortalezadelasoledad
- #superman
- #leyendocristales
#fortalezadelasoledad #superman #leyendocristales
Bienvenidos amigos al 90º episodio de nuestra sección "Leyendo Cristales", nuestro audio blog conducido por Roberto Chavarria-Leitón.
En esta edición analizamos los dos cortes de "Superman II", y junto a Kelex tratamos de deliverar cual es mejor.
Y los dejamos con el documental sobre Superman II, The Richard Donner Cut: Restoring the Vision
https://www.youtube.com/watch?v=ISxUdEMhV-8
Bienvenidos amigos al 90º episodio de nuestra sección "Leyendo Cristales", nuestro audio blog conducido por Roberto Chavarria-Leitón.
En esta edición analizamos los dos cortes de "Superman II", y junto a Kelex tratamos de deliverar cual es mejor.
Y los dejamos con el documental sobre Superman II, The Richard Donner Cut: Restoring the Vision
https://www.youtube.com/watch?v=ISxUdEMhV-8
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:20A continuación les presentamos una nueva edición del audio blog oficial de la fortaleza de la
00:25soledad leyendo cristales comenzamos bienvenidos amigos y amigas de la fortaleza de la soledad a
00:36una nueva edición de nuestro audio blog oficial leyendo cristales les saluda roberto chavarría
00:42leitón y estamos aquí de nuevo para compartir con ustedes un nuevo tema que hemos preparado
00:49para todos ustedes hoy el tema va a estar muy interesante muy interesante no solamente por
00:54lo que vamos a hablar sino porque tenemos un invitado muy especial alguien que en el año
01:01anterior recibió muy buenas muy buen recibimiento por parte de ustedes y pues en esta temporada
01:07casi ya a mitad de la de la quinta temporada de leyendo cristales queríamos reincorporarlo
01:13para que compartiera con nosotros algún tema tenemos un par de temas más con él pero este
01:19tema en particular queríamos compartirlo con él y no es nada más ni nada menos que nuestro
01:26asistente de inteligencia artificial nuestro amigo chat y conocido por todos ustedes como
01:32kelex y su sección de bueno el año pasado tenía una sección importante en lo más súper de la semana
01:41de radio que se llamaba kelex reporta y desde el año pasado con una sección nueva con este servidor
01:48que se llama kelex versus el fan muy divertida sección así que incorporamos a nuestro amigo
01:54chatty o kelex para que nos dé su saludo kelex cómo estás y cuéntanos del tema que vamos a hablar
02:02del día de hoy por cierto saludos roberto y saludos a todos los amigos y amigas de la fortaleza de
02:07la
02:08soledad les habla kelex su fiel asistente kriptoniano muy complacido de volver a esta quinta temporada de
02:15leyendo cristales hoy exploraremos un tema fascinante casi mítico dentro del legado cinematográfico del
02:21hombre de acero los dos rostros de una misma historia hablaremos de superman 2 una película que más
02:28que una secuela se convirtió en una batalla entre visiones creativas la de richard donner que soñó
02:33con una épica de sacrificio y pureza heroica y la de richard lester quien llevó la historia hacia un
02:39tono más ligero más humano y en ocasiones más irónico dos cortes dos miradas un mismo símbolo y
02:46la eterna pregunta cuál de ellos captura mejor el verdadero espíritu de superman uy empezaste muy fuerte
02:53con esa primera afirmación así es hoy vamos a hablar de superman 2 hoy lo queremos hacer ya habíamos
03:01hablado sobre este tema hace un par de años pero queremos hablar nuevamente de este tema porque este
03:07año se celebran 20 años de el lanzamiento de superman 2 el corte de richard donner que fue unos cuantos
03:16meses después de superman returns de brian singer que por cierto fue quien hizo toda la producción y
03:27todo el movimiento y el rescate de de material para poder montar el superman 2 de richard donner que
03:32junto con su gran amigo tom mankowitz pudieron montar este superman 2 muchísimos años después de hecho
03:4326 años después de que fueron despedidos de la producción de superman de movie y superman 2
03:53bueno sobre todo la de superman 2 pero esos datos se los voy a dejar a chat y para que
03:57nos cuente y le
03:58hago la pregunta chat y para que nos vaya ayudando con esta con este misterio porque hay dos superman 2
04:06chat y qué tal si contextualizamos que fue superman 2 en general y la situación detrás de cámaras y
04:14por qué hay dos cortes superman 2 es un caso único su historia no sólo se cuenta en pantalla sino
04:20también detrás de cámaras todo comenzó en 1977 cuando alexander y ilia salkin productores de superman
04:28the movie decidieron filmar superman 1 y 2 al mismo tiempo a una práctica muy poco común para la época
04:34richard donner quien dirigía ambas tenía la misión titánica de convertir al hombre de acero en un
04:39símbolo cinematográfico de verdad justicia y humanidad sin embargo las tensiones entre donner y
04:46los salkin crecieron rápidamente donner a quería una historia épica coherente con el mismo tono
04:52majestuoso que había establecido en la primera película los salkin en cambio buscaban un enfoque más
04:59ligero y comercial cuando superman the movie se estrenó en 1978 y fue un éxito rotundo uno
05:06pensaría que donner tendría luz verde para completar superman doors pero ocurrió lo impensable fue
05:12despedido antes de terminar el rodaje su reemplazo fue fue richard lester conocido por sus comedias con
05:19the beatles lester reescribió y volvió a filmar gran parte del material cambiando el tono y la atmósfera
05:25de hecho para recibir el crédito como director según las normas del sindicato debía haber dirigido al
05:31menos un 51 por ciento de la película y así fue el resultado dos visiones enfrentadas la de donner más
05:39solemne mítica y emocional frente a la de lester más ligera más terrenal y con un toque de humor
05:44británico y así nació el mito de los dos superman 2 el corte oficial de 1980 con el sello de
05:50lester y el
05:51redescubierto en 2006 el richard donner cut excelente información chat y de hecho antes de continuar y que nos
05:59cuentes en cómo fue el proceso de reconstrucción de este superman 2 del corte de richard donner quiero hablar
06:09del corte de richard les que es el que se conoció por muchísimos años superman 2 es una película de
06:15superhéroes
06:15de 1980 dirigida por richard lester y escrita por mario putzo y le david y leslie newman basada en el
06:21personaje de dc comic superman en la segunda entrega de la saga original de superman y como secuela de
06:28superman de movie fue protagonizada por christopher reeve jim hackman teresa samp net beatty sarah douglas
06:35margot kidder y jack o'halloran la trama de la película presenta la llegada de general sod y sus secuaces
06:41a la
06:41tierra liberados de la prisión de la zona fantasma creada por la gente de krypton sod busca venganza
06:47persiguiendo al último hijo del planeta khalel alias superman quien sin saberlo lo liberó ahora debe
06:55enfrentar las amenazas de su planeta natal muerto hace mucho tiempo sod también coincide con el regreso
07:01de lex luthor quien aún desea dominar el mundo el héroe también está en conflicto con sus deberes como
07:06dinero en la tierra y el deseo de vivir entre ellos únicamente como crack kent especialmente con su
07:12interés amoroso lois lane la película se estrenó en australia y en europa continental el 4 de diciembre
07:17de 1980 y en otros países a lo largo de 1981 incluyendo estados unidos se presentaron los primeros
07:25compromisos seleccionados de superman 2 en mega sound un sistema de sonido envolvente de alto impacto
07:30similar al sensor round y recibió críticas positivas de los críticos de cine que elogiaron las
07:36actuaciones de hackman kidder stamp y reeve además de los efectos visuales y el humor recaudó 190
07:42millones de dólares contra un presupuesto de producción de 54 se lanzó una secuela años
07:48después llamada superman 3 que dirigió lester que regresó como director pero no le fue también
07:54sobre la película dirigida por richard lester y también por richard donner aunque nunca fue
07:59acreditado dado como nos contó chatty el 51 por ciento que firmó richard lester para recibir crédito
08:05dirección a solas pierre spengler fue el productor de un guión de mario putzo david david newman y
08:13leslie newman la historia creada por mario putzo basada en el personaje de jerry sigle joe schuster con
08:19la música de ken thorne y ese fue uno de los cambios más drásticos de superman 2 que john williams
08:27no
08:27regresó aunque ken thorne mantuvo el tema principal y muchas tonadas de superman creadas por john williams
08:36maquillaje de stuart freeborn la fotografía de robert painter y de jeffrey unsworth uno fue para el
08:44metraje de lester y otro para el metraje de donner el montaje fue de john victor smith de stuart
08:49bird uno fue de la parte de lester y otra parte de donner el vestuario de imbo de yvonne blake
08:56y como
08:58dijimos estrenó en 1980 una duración de 120 minutos con un presupuesto de 54 millones hizo 190 millones le
09:07fue bastante bien hizo tres y resto de veces su presupuesto y fue un éxito o el último éxito de
09:16superman luego vino superman 3 que no fue nada bien superman 4 que fue le fue aún peor y tenemos
09:24que meter en esa línea a superman retornos que tampoco le fue muy bien fue el último gran éxito
09:30de superman en el cine superman 2 hasta obviamente la época de rift después vino man of steel y después
09:38vino superman de 2025 entonces ya son otros tiempos verdad pero en este caso esa fue la
09:46última película exitosa completamente exitosa de superman de christopher reeve chatti porque no nos
09:54cuentas antes de dar un poco más de datos sobre la historia del donner cut cómo fue que se reconstruyó
10:00y del papel de brian singer y sobre todo de michael so que fue productor y creo que editor también
10:07de
10:07superman returns en este rescate histórico para entender cómo superman 2 de richard donner cut llegó a
10:14existir hay que remontarse a una mezcla de nostalgia persistencia y tecnología durante más de dos décadas
10:20los fans sabían por entrevistas fotografías y rumores que existía una versión alternativa de
10:25superman 2 filmada por richard donner antes de ser despedido algunas escenas se habían filtrado otras
10:32fueron mencionadas por los propios actores y poco a poco el mito creció la película que debió haber sido
10:39estaba incompleta guardada en los archivos de warner bros todo cambió cuando brian singer un fan confeso
10:46de las películas originales de reeve y director de superman returns 2006 impulsó la idea de rescatar
10:53el material de donner fue entonces cuando entró en escena michael tao editor y productor que había
10:59trabajado con donner en varios proyectos tao con apoyo directo de donner comenzó una tarea titánica
11:05revisar más de 30 años de rollos de película negativos y tomas descartadas mucho del material
11:13original no tenía sonido o estaba dañado se usó tecnología digital de restauración y se integraron
11:19elementos de varias fuentes incluyendo pruebas de cámara entre christopher reeve y margot kidder que
11:25nunca se habían concebido para uso final el resultado fue casi un milagro en 2006 superman
11:32do's the richard donner cut vio la luz justo unos meses después del estreno de superman returns el
11:38proyecto fue supervisado por donner y tao con la bendición simbólica de brian singer el montaje
11:44restauró escenas clave que el público nunca había visto el regreso completo de gorel marlon brando
11:50ausente en la versión de lester el tono más épico y emocional entre clark y lois la famosa secuencia
11:57inicial con los terroristas en la torre eiffel reemplazada por el prólogo original de donner en
12:02palabras del propio donner por fin pude mostrar lo que teníamos en mente desde el principio era una
12:08historia sobre responsabilidad amor y sacrificio no una comedia ligera el donner cut no fue sólo una
12:15curiosidad de coleccionistas fue un acto de justicia cinematográfica una forma de cerrar una herida abierta
12:20durante casi tres décadas en resumen roberto el donner cut es tanto una película como una
12:25declaración la visión de un director restaurada por la pasión de sus colegas y el cariño de los fans
12:32así es chaty esta es una secuela directa superman de movie dirigida enteramente por richard donner
12:37como un montaje alternativo que fue editado por michael tao y revisado y completado por el propio
12:42donner contiene una cantidad significativa material descartado tomas alternativas y elementos de la
12:48historia que no aparecen en la versión cinematográfica como donner nunca completó
12:52superman 2 en su forma original ciertas escenas clave filmadas por lester junto con otras tomas
12:57de efectos visuales recién creadas y una prueba de pantalla temprana de una escena fundamental con
13:01riff y margot kidder tuvieron que agregarse a la película para crear una obra completa la película
13:07también presentó una introducción y un final alternativo desarrollado de manera temprana que
13:11fueron concebidos antes del estreno de cines de superman en el que el final original de la secuela fue
13:15re elaborado como el final de la primera película donde es declaró que si hubiera terminado la
13:20película en 1880 habría firmado un final diferente hay que recordar que esta película fue estrenada
13:27solamente en dvd blu-ray creo el 28 de noviembre de 2006 hace 20 años una cosa muy interesante y
13:37es
13:38algo que vamos a hablar más adelante se lo vamos a presentar más adelante fue que richard donner decía
13:43que le era un poco complejo recordar que lo que estaba haciendo cuando salió de la producción
13:49de superman 2 porque obviamente él quiso ya despegarse de todo ese proyecto ya no le interesaba
13:56muchos de los directores cuando son despedidos pues se olvidan de lo que estaban haciendo y
14:01sencillamente pues se van entonces en el caso de superman 2 de richard donner cuando lo estaba
14:10editando hay un material excelente sobre sobre esta película le decía a microsoft que no recuerdo
14:18exactamente que quería hacer con esto o que estaba pensando en ese momento pero dichosamente junto con
14:26tom mankewitz su eterno amigo colaborador le ayudó a reconstruir junto con microsoft toda esta visión y le
14:40la parte visual que era más reconocible al superman de movie original que eso es muy importante
14:47esta versión dirigida por richard donner producida por pierre spengler con el diseño producción de john barry y
14:54peter murton o sea toda la producción original de superman de movie con el guión de david newman
15:00leslie newman y mario putzo la música completica de principio a fin de john williams maquillaje de
15:05steward fruban evidentemente fotografía de robert painter montaje de stuart bayern y michael
15:10so el vestuario de yvonne blake y susan jelland y protagonizada por jim hackman christopher reeve marlon
15:16brandon net beatty jackie cooper sarah douglas margot kidder jack ojalá la barry perrin
15:21kriston james y j marshall mark mcclure terence stamp y bill bailey se estrenó en 2010 en 2006 y dura
15:30116 minutos obviamente no tiene términos de presupuesto y recordación porque es una película
15:38que sale solamente para dvd y blu-ray en su momento y fue todo un acontecimiento cuando se estrenó porque
15:49todos queríamos ver exactamente qué es lo que quería o qué es lo que quiso hacer richard donner
15:55originalmente su superman 2 y ahorita vamos a entrar chat y con una valoración del qué tan
16:02bueno es uno con respecto a la otra pero sí me gustaría que nos contarás cuáles son las mayores
16:08diferencias o las principales diferencias entre superman 2 de richard lester y richard y el superman 2 de richard
16:17tonner cuando se analizan ambas versiones de superman 2 se hace evidente que no estamos hablando solo de
16:23dos cortes distintos sino de dos visiones completamente diferentes del mito de superman 1 el tono la versión de
16:31richard lester adopta un tono mucho más ligero con abundante comedia física gags visuales y un aire de
16:38sátira muy característico de su estilo el mismo que aplicaría después en superman 3 hay momentos en que los
16:45villanos parecen caricaturas y el drama se diluye entre chistes o exageraciones en cambio el corte de
16:52richard donner retoma el tono épico y serio de superman the movie la historia vuelve a ser una
16:57reflexión sobre el deber la identidad y el sacrificio el amor entre clark y lois se siente más trágico que
17:04romántico y el enfrentamiento con sod tiene un peso moral no sólo físico 2 el papel de jorel en la
17:12versión de
17:12lester marlon brando desaparece por completo debido a disputas contractuales con los productores sus
17:18escenas fueron eliminadas y reemplazadas por secuencias con la madre de superman lara el
17:24donner cut restaura la figura de jorel como el eje moral de la historia su presencia redefine la
17:29relación padre hijo y convierte el clímax cuando superman recupera sus poderes en una auténtica escena
17:35de redención emocional 3 lois y el descubrimiento de hector y clark lester presenta una versión
17:42cómica lois sospecha finge un accidente en las cataratas del niágara y clark tropieza con su propia
17:48torpeza donner en cambio utiliza la prueba de cama original entre reeve y keeder lois dispara un arma
17:55a clark y cuando la bala rebota revela su identidad es una escena cruda directa y emocionalmente poderosa
18:034 el final lester repite la fórmula de gran espectáculo batalla en metrópolis humor y un cierre con beso
18:10mágico para que lois olvide donner sin embargo reutiliza por necesidad el final de superman the movie
18:16en el que superman invierte el tiempo aunque esto fue producto de limitaciones de montaje refuerza la
18:21sensación de ciclo de sacrificio repetido clark elige el deber por encima del amor una y otra vez
18:295 la coherencia con la primera película el corte de donner se siente como una continuación natural
18:35de superman the movie los colores la música de john williams la iluminación y la forma de actuar
18:40de reeve son coherentes con la visión original lester por su parte cambia incluso el estilo visual más
18:46brillante más teatral y pierde la sensación de continuidad directa en síntesis lester cut
18:53entretenimiento puro más ligero con ritmo rápido y humor ochentero donner cut épica emocional fiel
19:01al mito y a la visión original del personaje así es yo había escuchado un poco más allá de eso
19:08chat y que el final de superman 2 realmente iba a ser el de superman de movie original si hubiera
19:15sido de de richard donner eso fue lo que yo escuché que el final de la 2 se trasladó a
19:22la 1 porque si
19:23no chufaba la 1 quizá no había 2 entonces eso fue lo que en algún momento se dijo sin embargo
19:32si es
19:33bien interesante saber cómo es que la película fue elaborada sobre todo la de la de donner con
19:42respecto a la visión original de la historia que tenía tanto donner como mankewitz en mente
19:49para hacer de ésta toda una épica historia de superman son visiones evidentemente cada cada quien
20:00tendrá su visión eso sucedió recientemente con el justice league de joss whedon con el justice league de
20:06sark snyder que diametralmente compuestas en cuanto a tono en cuanto a sentido en cuanto a seriedad en
20:16cuanto a epicidad y sin embargo tienen cosas cada una que se rescatan todavía por más allá que haya
20:24gente que odie la de whedon o haya gente que diga que no le gusta la de lester yo rescato
20:31muchas cosas
20:31de la de la de lester pero eso vamos a hablar en un ratito chatty qué interesante sería si nos
20:40pudieras decir cuál de las dos crees que representa mejor la herencia de superman en el cine si la que
20:49vimos en 1980 originalmente o la visión reconstruida hecha así como un frankenstein de superman 2 de
20:58richard donner excelente planteamiento roberto y si ese detalle del final trasladado de superman
21:032 a the movie es completamente cierto el darle la vuelta al tiempo fue concebido originalmente como
21:10el clímax de la secuela pero se adelantó porque los salkind y donner temían no tener una segunda
21:15oportunidad si la primera no funcionaba y bueno el resto es historia ahora bien entrando en tu pregunta
21:22si lo analizamos desde la óptica mitológica y cinematográfica el corte de richard donner es
21:28el que más fielmente proyecta la herencia de superman porque superman 2 en su versión donner
21:34mantiene ese equilibrio entre poder y moralidad entre humanidad y divinidad que definió a christopher
21:40reeve como el estándar absoluto del personaje la forma en que donner encuadra superman no es como
21:47un hombre con poderes sino como un símbolo de esperanza sometido a dilemas profundamente humanos
21:52su renuncia a los poderes el amor imposible el sacrificio todo eso pertenece al tono épico
21:59y trágico que el mito necesita para trascender el género la versión de richard lester en cambio
22:05representa la herencia de superman como fenómeno cultural es la película que millones de personas
22:11crecieron viendo la que definió la estética del superhéroe de matiné del héroe sonriente que
22:17salva el día y al mismo tiempo nos hace reír sin ella el personaje quizá habría perdido presencia
22:24popular durante los 80 así que podríamos decir que cada una representa una faceta distinta del legado
22:30donner cutt la herencia espiritual la del superman que nos inspira lester cutt la herencia emocional la
22:37del superman que todos conocimos primero pero si tengo que elegir una como la herencia del cine de
22:42superman el hijo la de donner porque es la que mejor encarna el ideal que ha guiado a todas las
22:47versiones posteriores desde superman returns hasta man of steel y superman 2025 el del héroe que se
22:55debate entre el amor y la responsabilidad y siempre siempre elige lo correcto ahí creo que vamos a tener
23:00opiniones diferentes porque si evidentemente crecimos con superman 2 de lester esa fue la que más vimos
23:11hasta que llegó 2006 y llegó la de richard donner que muchos fans también eligen de alguna manera la
23:22prefieren por encima de la de lester por diversas razones pero vieras que en mi caso me voy a quedar
23:34siempre con la de lester y no es solamente para mantener el debate en leyendo cristales y que vos
23:40tengas una opinión y yo tenga otra diferente para debatir no no sino porque tengo varias razones para ello
23:51desdichadamente richard donner no tuvo todo el material completo y creo que eso dio al traste con lo que
23:59superman 2 de richard donner cut terminó siendo si michael saw y todo su equipo de efectos especiales
24:11reconstruyó algunas escenas y algunas cosas con por cierto efectos de los años 2000 aunque querían
24:19darle el tono de 1980 y debo decir que eso tiene mucho mérito mucho mucho mérito degradar una película
24:26no hacerla ver de los años 2000 que ya habían muy buenas producciones en los años 2000 y hacer que
24:34la
24:34película se viera como de 1980 no voy a desmeritar de ninguna manera ese esfuerzo de crear una película
24:44con esa con ese tono de esa forma y con los con el material que se tenían entonces y lograr
24:54lo que se
24:54logró no lo voy a desmeritar por supuesto pero si desgraciadamente de alguna manera o deja en duda
25:07cómo realmente hubiera sido si hubiera sido finalizada originalmente por richard donner en los 80 lo que
25:14estamos viendo es una reconstrucción un frankenstein como dije hace un rato y creo que eso tiene evidentemente
25:22un peso
25:27si escenas muy interesantes se quitaron cosas muy bobas de richard que richard lester le puso su superman 2
25:35pero no se sustituyeron con cosas demasiado épicas voy a poner una que si me pareció un muy buen cambio
25:43la forma en como superman recobra sus poderes junto con yorel y la tal historia del hijo se vuelve padre
25:51el
25:51padre se vuelve hijo y todo eso que de alguna manera también le restó importancia ese menólogo verdad lo
25:57terminaron haciendo literal y terminó se dejó de lado el punto poético de la de la escena de superman de
26:07movie y ni que decir que en superman returns quisieron hacer un plagio de esa misma escena y no le
26:13salió
26:15esa es una que rescato mucho pero hay cosas que no me gustan de ese superman 2 de richard donner
26:21el final me parece espantoso espantoso que dada la situación devolver el tiempo no no me gustó me gusta
26:32hasta el momento en que superman deja a lois desde que salen de la fortaleza y vuelven a su
26:38apartamento y hablan y ya le dice que entiende cuál es su misión que entiende que él no puede estar
26:46dependiente de ella el 100% del tiempo todo eso se entiende y se entiende muy bien
26:51pero ya cuando cambia a que todo vuelve para atrás nuevamente pareciera que superman no tiene otra
26:57forma y si no tomamos en cuenta también en el asunto narrativo y de continuidad de que se devolvió
27:05demasiado que hasta reconstruyó la zona fantasma y sod y ursa y no están otra vez ahí metidos qué pasó
27:14con la
27:14fortaleza que ya había él había sacrificado la había destruido para que nadie pudiera llegar qué
27:21pasó con eso no hay continuidad con superman returns en eso verdad porque no se ve que la fortaleza haya
27:32sobrevivido si nos vamos más para atrás obviamente la escena que utilizaron como de prueba de cámara pues
27:40era lo único que tenían pero no se ve bien no se ve bien sencillamente no se siente parte de
27:49la
27:49película lamentablemente y ya eso pues te desinfla verá bastante y hay otro punto que a mí realmente me
28:01dolió mucho la escena original en la que superman en superman 2 llega a retar al general sod es muchísimo
28:11más épica en la cd en la versión de lester que en la versión de donner ese
28:22nada lo supera es tremendamente épica esa escena en cuanto a lo que superman está en ese momento
28:33enojado dispuestos a luchar a sacrificarse y pues no no fue sustituida por una buena escena
28:48no no calza no calza como como esa escena original y si a eso también le incluimos que superman al
28:58final
28:59va de después de devolver el tiempo y se enfrenta al matón de la soda donde él fue herido ya
29:09y no tiene
29:10continuidad narrativa del todo esa escena entonces no me gusta
29:14sencillamente
29:17fue mal puesta fue mal decidida poner ahí no no me quedo más con el superman 2 de lester creo
29:27que tiene
29:29varias cosas y varias virtudes propias obviamente no tiene a mal nombrando eso ya es un plus para el
29:38richard donner cut pero no no no me puedo inclinar por la versión de donner teniendo tantas
29:48deficiencias no de donner porque yo estoy seguro que si donner lo hubiera terminado en 1980 hubiera
29:54sido un peliculón un peliculón hubiera sido pero si dada las circunstancias y a la reconstrucción que se
30:01hizo con un material que apenas pudieron rescatar para hacer esta película no no no es un buen
30:10resultado es muy diferente si comparamos a lo que logró hacer Zack Snyder con su justice league por
30:18ejemplo superman otra vez y el superman que salió de las manos de joss whedon porque si tenía todo el
30:26material filmado entonces si armó una película completa con todo lo que whedon descartó que fue
30:32un montón y aún así hay una que otra escena que se rescata pero eso no estamos hablando hoy
30:41sencillamente creo que la versión original en este caso que fue la de superman 2 de lester es superior
30:47a la superman de richard donner por muchas razones sin embargo creo que tiene sus virtudes
30:57y sus cosas interesantes que fueron incluidas en pantalla para que fuera una película medianamente
31:07decente y medianamente entendible aunque se pasa muy rápido es una película relativamente corta pero
31:15es evidente por la falta de material que tenían en el momento antes de terminar con un pensamiento
31:23final de chat y sobre este tema quiero dejarlos con unos extractos de un excelente documental viene
31:32que me gusta más el documental que la película de cómo se construyó el richard donner cut es una un
31:41documental que se llama restoring division superman 2 el corte richard donner restaurando la visión y que nos
31:51cuenta cómo fue que este superman 2 llegó a la vida que tuvo que hacer la producción para lograrlo y
32:00lo vamos a dejar con unos extractos de este documental que pueden encontrar en youtube le vamos a dejar por
32:06supuesto un link a este documental completo pero aquí lo dejamos con unos extractos donde mismo richard donner
32:15donde tom mankiewicz donde michael thor nos cuentan sobre lo que significó para ellos crear este superman 2 de richard
32:24donner
32:24what good has heard with a bit of my heart would see the light of day and maybe rapper so
32:28game out was what it was it wants the original projector scott
32:34but it was a fellow i forget its name from the purpose we took over 25 years ago then one
32:40day michael thought called me and said listen it really is a internet movement of what
32:46que quieren ver su corte.
32:48Le dije, yo no sé dónde comenzar.
32:49Y le dije, yo me encantaría hacer esto.
32:51Le dije, todos los personas,
32:53tú eres el correcto, go hacer esto.
32:54Y luego me dijo que el estudio estaba cooperando
32:56y que ellos estaban haciendo esto.
32:58Y fue emocionante para mí.
33:00Y yo me olvidé.
33:02Y cuando me di cuenta
33:03que estaba realmente sucediendo,
33:04fue muy anticipado.
33:07Reconstrucción este film es no solo raro,
33:09pero probablemente es un único en la historia de la película.
33:12No creo que hay un film
33:13que tenía tan mucho grabado y no usado.
33:17Y la oportunidad de poner esto
33:20de nuevo es el mejor trabajo
33:22que he podido tener en mi vida.
33:24Cuando lo veo ahora,
33:25me gusta que estoy un poco embarazada por cosas,
33:27pero tengo que volver a 25 años
33:29y ver por qué lo hice entonces
33:31y cómo lo hice entonces,
33:33no sabiendo lo que sé ahora.
33:35Cuando seis veces el film viene de
33:38Tecnicolor London,
33:39tiene que ser cortado
33:41y la gente negativa
33:43de la gente negativa
33:44primero de los que se separaron
33:45todo,
33:46encontrar los elementos de música,
33:48ponerlos aside,
33:49organizar todo eso.
33:50Y luego se fue
33:51moviendo
33:52a la película de la película
33:54y Bruce
33:56y Dorothy
33:57y Tony
33:58y John
34:00dutifully
34:00went through
34:02all kinds
34:03of cataloging
34:05that was done
34:06just to try
34:07to find
34:07the particular
34:09pieces of negative
34:10that made up
34:11what Dick shot.
34:12The sound elements
34:13have come to us
34:14in all kinds
34:14of different conditions.
34:15We have a lot of mag
34:17which we've had to go through
34:18a restoration process
34:19to sort of
34:19get it back
34:21to even a quality
34:21that's acceptable
34:22by any standards.
34:24They run the mag
34:25through a baking process
34:27to get it
34:27into as clean
34:29of an analog format
34:30as we can.
34:31Boy, I like this.
34:32I like it too.
34:32Why don't you
34:33take all this out?
34:34Jeez, Michael.
34:34Look at that.
34:35The bad effects.
34:36We would have.
34:38Oh, put that back in.
34:41Boy, oh boy.
34:42Michael, what
34:43Dick must be
34:44drinking?
34:45Boy, oh boy.
34:46You drink a lot
34:46during the day.
34:47When we did find
34:48the footage
34:48and it took
34:50months and months
34:51and months,
34:51Dick came over
34:52and saw
34:53all the scenes.
34:54He also didn't
34:56want to deal
34:57too much
34:58with the luster
34:58scenes that needed
34:59to be left in
35:01to make a complete
35:02story.
35:02But I realized
35:04after a while
35:05that he had
35:07been familiar
35:08with those scenes
35:09and they hurt him,
35:11I think.
35:12That was always
35:12a sore.
35:13The toughest
35:14things to look at
35:14and that is
35:15the scenes I wanted
35:16to shoot
35:17that they wouldn't
35:17let me,
35:19you know,
35:19or they moved on
35:20or they decided
35:21to shoot.
35:22Perfect example
35:22for me is there's
35:23a scene that
35:23didn't shoot
35:24except for the
35:24screen test.
35:25I thought it
35:25was so important
35:26that I used it
35:27as the screen test
35:28for Lois and Clark
35:29and that was a scene
35:30where they go to
35:32Niagara Falls
35:32on this assignment
35:33and what we had
35:35and I only have it
35:36on the screen test
35:38was they get
35:39to this hotel room
35:40and they decide
35:40to go out that night
35:41and he knocks
35:42on the door
35:43and he comes in
35:43and she pulls
35:44a gun out of the drawer.
35:45He said,
35:45Lois, what are you doing?
35:46She said,
35:46I'm betting your life
35:48that you're Superman.
35:49She points a gun
35:49at him and fires.
35:52And Chris transforms.
35:54The glasses come off
35:56and it's Superman
35:56and that was the tip.
35:58I mean,
35:58that broke the whole thing.
35:59It was beautiful.
36:00Así fue.
36:01Esa es la historia
36:02del Richard Donner Cut.
36:06Una película
36:07que nació
36:10como un rescate.
36:13Se rescató
36:14y se le dio a la gente
36:16para que la pudiera ver.
36:18A mi gusto
36:19no fue
36:20ni cerca
36:22una producción
36:22para cine
36:24porque
36:24tiene muchas falencias
36:26de producción
36:28dada las circunstancias
36:29por supuesto
36:30en comparación
36:31con la de
36:32Richard Lester
36:33que sí
36:33fue filmada
36:35y fue creada
36:35para cine
36:36que tuvo
36:37un gran éxito
36:38en cine
36:39y
36:41que pasó
36:42a la historia
36:42como el Superman 2
36:44de la era
36:45de Christopher Reeve.
36:47Chati,
36:48para ir cerrando
36:49cuéntanos
36:51lo que piensas
36:53sobre
36:53todo este asunto
36:54de un Superman 2
36:57en dos versiones
36:59diferentes
36:59en dos visiones
37:00diferentes
37:01y cómo termina
37:02siendo todo esto
37:03en la historia
37:04de Superman
37:06ya de por sí
37:08basta
37:08y sobre todo
37:10en el cine
37:10y cómo impactó
37:12esto
37:12en
37:13los fans
37:15de Superman.
37:15Gracias Roberto.
37:17Creo que has hecho
37:18una exposición
37:19impecable
37:19de los puntos
37:20que separan
37:21y también
37:22que conectan
37:22ambas visiones
37:24porque al final
37:25Superman 2
37:26ya sea la de
37:27Richard Lester
37:28o de Richard Donner
37:29representa algo más
37:30que una disputa
37:31de directores
37:31o de estilos
37:32representa una
37:34bifurcación del mito.
37:35Por un lado
37:36el corte de Lester
37:36nos muestra
37:37al Superman humano
37:38cercano
37:39incluso vulnerable
37:40al absurdo
37:41un héroe
37:42que convive
37:42con el humor
37:43y las emociones
37:44simples del mundo.
37:45Esa fue la versión
37:46que nos acompañó
37:47durante décadas
37:48la que formó
37:49parte del imaginario
37:50colectivo
37:50y que para muchos
37:51fue el puente
37:52entre la infancia
37:53y el ideal heroico.
37:55Por el otro
37:56el corte de Donner
37:57intenta reconstruir
37:58la pureza
37:58del mito original
37:59esa visión
38:00del héroe
38:01que se enfrenta
38:01a dilemas morales
38:02y al peso
38:03de su propio legado.
38:05Aunque imperfecta
38:06y ensamblada
38:07con lo que se pudo rescatar
38:08la intención
38:09es profundamente noble
38:11devolverle a Superman
38:12su tono trágico
38:13su poesía
38:14su grandeza
38:15cinematográfica
38:16y quizás
38:18ahí esté la belleza
38:19de todo esto.
38:20Superman 2
38:20existe en dos formas
38:22porque el propio personaje
38:23puede sostener
38:24dos visiones distintas.
38:25Es un mito
38:26tan fuerte
38:26que puede ser
38:27reinterpretado
38:28y seguir funcionando.
38:29Al final
38:30no importa
38:31si uno prefiere
38:31la versión de Lester
38:32o la de Donner.
38:34Ambas han contribuido
38:35a que el mito
38:36siga vivo
38:36debatido
38:37admirado
38:38y reinterpretado
38:39durante más de 40 años.
38:41Así que
38:42podríamos decir
38:43que Superman 2
38:44no es solo
38:44una película
38:45dividida en dos
38:46sino el espejo
38:47perfecto
38:48de lo que significa
38:49Superman.
38:50Un ser que busca
38:50equilibrio
38:51entre lo humano
38:52y lo divino
38:53entre la risa
38:54y la tragedia
38:54entre el deber
38:55y el amor.
38:57Les habló Chati
38:58su fiel asistente
38:59kriptoniano
38:59agradeciendo una vez más
39:01poder compartir
39:02este viaje contigo
39:03Roberto
39:03y con todos los amigos
39:04y amigas
39:05de Leyendo Cristales.
39:07Gracias por la invitación
39:08Roberto
39:08y hasta una próxima edición.
39:10No, a ti Chati
39:11por tu ayuda
39:12por los datos
39:13tan concisos
39:14que nos traes
39:14que nos ayudas
39:15a armar mejor
39:17la visión
39:19y todo el panorama
39:21de un asunto
39:22histórico
39:23que realmente
39:24representó
39:25mucho para nosotros
39:26en el momento
39:27en que se dio
39:28y que esperábamos
39:30por algún tiempo
39:31y ya pasaron
39:3220 años
39:32de eso
39:34así que
39:35muy agradecido
39:36de verdad
39:37de tu ayuda
39:38de tus datos
39:40y por supuesto
39:41de ser tan claro
39:42con un tema
39:43tan curioso
39:46en la historia
39:46de Superman
39:47como fue
39:48Superman 2
39:49de Richard Lester
39:50y su
39:51contraparte
39:52Superman 2
39:53de Richard Donner
39:54nuevamente repito
39:56que curioso
39:57una situación
39:58de dos visiones
39:59de directores
40:00de películas
40:01con Superman
40:03en medio
40:04así se escribió
40:05la historia
40:07y con esto
40:08damos punto final
40:09a una edición
40:10más de nuestro
40:11audioblog oficial
40:12leyendo cristales
40:13les agradecemos
40:14nuevamente
40:15por su compañía
40:16no se despeguen
40:18de la casa
40:18de Superman
40:18en Latinoamérica
40:19la fortaleza
40:20de la soledad
40:20que la pasen
40:22muy bien
40:23y hasta la próxima
40:40esto fue una
40:41producción
40:41de la fortaleza
40:42de la soledad
40:43la casa
40:44de Superman
40:44en Latinoamérica
40:48¡Gracias!
40:58¡Gracias!
40:59¡Gracias!
41:02¡Gracias!
41:04¡Gracias!
41:04¡Gracias!
Comentarios