- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:37There is no matter what is important to us.
00:00:41With the safety of us, it begins to talk again.
00:00:45If for me, let me just leave the plane and the meriam.
00:00:49That's better, right?
00:00:51Let's talk about it first.
00:00:55What happened?
00:00:56The plane is ready.
00:00:58And the plane is ready to go?
00:01:00Let's go with the plane.
00:01:03With the plane?
00:01:08The revolution has a lot of eyes.
00:01:12It's been a lot of eyes.
00:01:14The eyes are given me a lot of eyes.
00:01:19The eyes are given me a lot of eyes.
00:01:21I'm asking you why?
00:01:23Oh.
00:01:25Saudara Widya.
00:01:31Apapun yang akan terjadi,
00:01:32bila perjuangan klub sudah selesai,
00:01:37maukah saudara tetap bersahabat dengan saya?
00:01:40Tentu.
00:01:42Tetapi, mengapa Pak Darto berkata begitu?
00:01:46Berangkali karena membicarakan masa depan.
00:01:49Kadang-kadang menimbulkan harapan baru.
00:01:53Setelah itu masih lama, Pak.
00:01:57Siapa tahu apa yang dapat menimpa diri kita, besok atau lusa.
00:02:03Saya ngawur lagi.
00:02:09Selamat tidur, Dik Lidia.
00:02:12Bolehkah saya katakan, Dik?
00:02:15Tentu.
00:02:16Selamat malam, Mas Darto.
00:02:19Selamat malam.
00:02:24Selamat siapa.
00:02:38Tengok.
00:02:39Hmm.
00:02:40Activity, what are you doing, I'm going to?
00:02:42Huh?
00:02:43Ah, that's the best.
00:02:44If not, I'll do it.
00:02:47If you start, you'll start.
00:02:50That's right, I'm going to start.
00:02:51That's right, I'm going to do it.
00:02:54What's the problem?
00:02:56What's the problem?
00:02:57Where are we?
00:02:59Now, it's just a problem.
00:03:02It's a problem.
00:03:04Ah, what's the problem?
00:03:06What's the problem?
00:03:10If I'm in the morning, I'm better at home.
00:03:14Maybe people here don't like ice cream.
00:03:19What's the problem?
00:03:24What's the problem?
00:03:26What's the problem for six people?
00:03:28Number one.
00:03:30Sobat, sobat.
00:03:32Sobat, sobat.
00:03:33Lama-lama, I'll leave it too.
00:03:37Hey, what's the problem?
00:03:39We're going to ask you to take care of your health.
00:03:43Sobat, sobat, sobat.
00:03:48Astaga, sobat, sobat.
00:03:49We're going to take care of your health.
00:03:52We're going to take care of your health.
00:03:53We're going to take care of your health.
00:03:56Hey, come on.
00:03:57Come on.
00:04:04Why are we going to take care of your health?
00:04:06We're going to take care of your health here.
00:04:10No.
00:04:11No.
00:04:11No!
00:04:13No, no.
00:04:17No.
00:04:19No.
00:04:21No, no.
00:04:21Why didn't I get center for you?
00:04:28No.
00:04:29Because of that, I don't want to take it off.
00:04:39As long as they didn't feel that they were in vain.
00:04:43We have to deal with the problem that we have to deal with.
00:04:48There were a few news.
00:04:51Do you have any news?
00:04:53No.
00:04:55No.
00:04:58Can I talk a little bit?
00:05:01Yes, please.
00:05:03Please, please.
00:05:05It's not good if Bung, as a commander here,
00:05:10it's often seen as close to the girl.
00:05:15The people will be in vain.
00:05:35The people will be in vain.
00:05:35I am not a man.
00:05:39By the people who are not familiar with it.
00:05:40I am not a man.
00:05:41In a man he is a woman.
00:10:04Take care.
00:10:07Let's do it.
00:10:25Can I speak a little bit, Pak Adam?
00:10:27Yes.
00:10:28What?
00:10:28Ya, Pak.
00:10:30Saya harap Pak Adam suka kirim patroli lagi,
00:10:33buat mencari Pak Darto.
00:10:37Kita mesti berangkat lekas.
00:10:39Belanda telah mengetahui tempat kita.
00:10:41Saya minta, Pak Adam.
00:10:43Itu salahnya sendiri.
00:10:45Seorang komandan,
00:10:46kalau sudah campur-campur dengan perempuan,
00:10:48begitu akibatnya.
00:10:51Saya kira Pak Adam salah.
00:10:53Kalau terjadi hal-hal yang lebih ngeri lagi di desa DI itu,
00:10:56itu juga salah dia.
00:10:58Pak Adam terlalu jauh mencari alasan.
00:11:01Pak Adam tahu sendiri,
00:11:02hampir semua anak-anak kita waktu itu kelalap.
00:11:05Aku tak mau bicara hal itu lagi.
00:11:07Dia dapat mencari jalan sendiri.
00:11:10Aku tahu bukan babu.
00:11:30Ini pakaian siapa ya?
00:11:31Ini siapa, Pak?
00:11:33Sudah berapa kali saya bilang?
00:11:34Semua gantungan pakaian di dalam.
00:11:37Apa semuanya ini mau mati?
00:11:39Ha?
00:11:40Jadi, Pak Adam.
00:12:01Pak Tarto, sampai sekarang belum kembali.
00:12:03Kamu mencari sampai dapat.
00:12:06Ini.
00:12:07Dan bawa beberapa orang para juri bersama kamu.
00:12:20Ini apa nih, Pak?
00:12:22Ide.
00:12:23Oh, ini Ide.
00:12:25Oh, ini Ide.
00:12:25Oh, ini juga atas ini.
00:12:26Ini lontennya juga bagus nih.
00:12:29Apa?
00:12:29Ide.
00:12:30Ide.
00:12:31Ide dan nikah.
00:12:32Lontennya juga bagus nih.
00:12:34Oh.
00:12:35Itulah kita bawa ayam.
00:12:36Kita makan ayam.
00:12:37Hmm.
00:12:39Apa ini?
00:12:41Dapat di mana nih?
00:12:42Di kampung sungai yang, Pak.
00:12:45Ah, Pak masuk deh.
00:12:46Ya.
00:12:54Ayo, cari ayam baru.
00:12:58Mula-mula aku tak percaya mereka akan menyerang kita.
00:13:04Madiun belum terlupakan.
00:13:06Sekarang ini pula lagi.
00:13:10Bukankah mereka gangguinya TNI juga, Pak?
00:13:14Mengapa mereka menyerang kita?
00:13:19Tak tahu, aku.
00:13:21Saya lebih ingin mati daripada mengalami perang saudara sekali lagi.
00:13:27Ah, berbangnya longgar lagi, Mas Tarto.
00:13:31Saudara masih muda.
00:13:34Masih bebas dari segala yang jelek di dunia ini.
00:13:38Saya sudah delapan belas, Mas.
00:13:42Kalau tak ada orang yang mencari kita,
00:13:45dan kita tinggal sendirian di sini,
00:13:47bagaimana, Mas?
00:13:50Saya bisa dianggap disertir oleh Adam.
00:13:53Nari dari kewajiban?
00:13:55Bisa dihukum mati?
00:13:58Atau...
00:13:59Angkat tangan!
00:14:08Pak!
00:14:09Untung saya ketemu Bapak di fungsi bawah.
00:14:13Lupa, Pak!
00:14:18Pesakitan ini mengatakan,
00:14:21dia ikut dengan Belanda semata-mata oleh karena dorongan hidup belakang.
00:14:27Tapi,
00:14:29keterangan yang diberikan oleh rakyat di desa sekitar ini,
00:14:33cukup membuktikan,
00:14:35bahwa perbuatan-perbuatannya adalah bersifat pengkhianatan.
00:14:41Sehingga mengakibatkan,
00:14:43hilangnya nyawa daripada pahlawan-pahlawan kita di daerah ini.
00:14:51Pesakitan ini terkenal sebagai Pak Kancil.
00:14:56Saya beranggapan,
00:14:58bahwa pengkhianatannya tidak usah dijelaskan lebih lanjut lagi.
00:15:04Karena itu,
00:15:06di sini saya minta,
00:15:07supaya pesakitan ini
00:15:09dijatuhi hukuman
00:15:12seberat-beratnya.
00:15:14Sekian.
00:15:30Kami telah berusaha
00:15:31supaya pengadilan ini berjalan dengan sebaik-baiknya.
00:15:36Masih ada yang ingin dikatakan oleh pesakitan?
00:15:41Kalau begini sudah mesti.
00:15:45Saya menyerah.
00:16:02Dengan ini,
00:16:04atas pesakitan saya jatuhkan.
00:16:07Hukuman ditembak sampai mati.
00:16:15Dan akan dijalankan pada besok hari,
00:16:18waktu matahari terbit oleh
00:16:22Tersang Sumbawa.
00:16:25Tersang Sumbawa.
00:16:47Tersang Sumbawa.
00:16:50Tersang Sumbawa.
00:16:59Tersang Sumbawa.
00:17:00Tersang Sumbawa.
00:17:00Habis jiwanya, nggak?
00:17:01Anda lihat, pak.
00:17:02Tersang Sumbawa.
00:17:04Silahkan.
00:17:09Eh,
00:17:09masih ada peluru!
00:17:12Mari kita sembak babi.
00:17:13Tidak.
00:17:13I don't know.
00:17:44Who is he?
00:17:51My father.
00:17:53My father?
00:17:56My father.
00:18:02You are a prisoner of all of your sins.
00:18:07Do not work at all of your sins.
00:18:09God will always support your truth.
00:18:14Kami sudah agak cemas.
00:18:17Terjadi apa-apa dengan Bung Darto.
00:18:20Untung saja ada media, kalau tidak masih saya.
00:18:24Cuma adanya Bung beberapa hari bersama-sama dengan jururawat itu,
00:18:30rupa-rupanya menimbulkan omongan diantara anak-anak.
00:18:37Kau tak suka pada media bukan?
00:18:39Adam.
00:18:40Dia juga berjata.
00:18:42Tetapi aku tidak mengatakan adanya di sini sangat diingini.
00:18:52Jembarang prajurit tak suka melihat komandannya ditelan mentah-mentah oleh seorang jururawat.
00:19:03Aku tak suka kau bicara begitu tentang media, Adam.
00:19:06Bung Darto.
00:19:08Ingat akan perempuan itu di sarangan.
00:19:10Dan ingat akan istrimu.
00:19:13Jangan kau campuri, Bung Darto.
00:19:17Aku tidak ambil pusing apa yang akan kau kerjakan.
00:19:21Sebagai Sudarto.
00:19:22Tetapi sebagai teman sejawatmu, aku wajib turut campur.
00:19:29Adam.
00:19:31Kau selama ini seperti saudara, Bung Darto.
00:19:35Tapi jangan kau coba mempersentit ruanganku bernapas.
00:19:40Aku berjuang untuk kebebasan.
00:19:42Bergerak dan berpikir cara yang kusuka.
00:19:50Kau bukan prajurit.
00:19:53Kau adalah...
00:19:54Baik, aku bukan prajurit.
00:20:01Saya tak pernah teringat.
00:20:05Saya tak diingini di sini.
00:20:07Jadi buah bercek cokat.
00:20:11Bukan itu maksud saya.
00:20:13Saya akan pergi ke lekas-lekasnya.
00:20:17Itulah yang paling baik.
00:20:19Saya tadinya cuma ingin bilang.
00:20:21Bahwa Pak Kancil itu adalah ayahnya Sertan Sumbawa.
00:20:34Saya kasih kepada gadis itu, Adam.
00:20:39Itulah yang dinamakan Adam.
00:20:41Revolusi.
00:20:42Revolusi yang mempersatukan makhluk manusia yang tadinya bermusuhan.
00:20:47Revolusi yang menceraikan mereka yang berkasih-kasihan.
00:20:50Anak bunuh bapak.
00:20:52Saudara bunuh saudara.
00:20:53Hal-hal inilah yang sukar diperima oleh Sudarto.
00:20:58datang-atang-tang-tang-tang-tang.
00:21:15Tengah.
00:21:40But the revolution was still moving
00:21:42The revolution was not given the opportunity to move on to a sentiment.
00:21:48Not even though.
00:21:50The revolution was to destroy or to destroy.
00:21:54There is no other way.
00:21:55There is no other way.
00:21:57There is no other way.
00:22:03There is no other way.
00:22:07There is no other way.
00:22:07There is no other way.
00:22:15There is no other way.
00:22:18There is no other way.
00:22:49There is no other way.
00:23:04There is no other way.
00:23:04There is no other way.
00:23:29Oh, my God!
00:23:59Oh, my God!
00:24:29Oh, my God!
00:24:59Oh, my God!
00:25:12Tolong!
00:25:14Cepat!
00:25:14Pakat ping kena tembak!
00:25:15Yuko berat!
00:25:16Ayo!
00:25:17Di sana!
00:25:18Cepat!
00:25:19Pakat ping kena tembak di sana!
00:25:21Cepat!
00:25:21Oh, my God!
00:25:24Oh, my God!
00:25:27Oh, my God!
00:52:30Yeah.
00:58:50Okay.
Comments