- 2 days ago
Category
π₯
Short filmTranscript
00:02The End
00:38The End
01:04The End
01:37The End
02:00The End
02:03The End
02:04The End
02:06The End
02:07The End
02:08The End
02:09The End
02:12The End
02:13The End
02:15The End
02:27The End
02:29The End
02:59The End
03:00The End
03:39The End
03:49The End
04:02The End
04:33The End
04:50The End
04:57The End
05:28The End
05:54The End
06:21The End
06:57The End
07:21The End
07:51The End
08:21The End
08:26The End
08:27The End
08:29The End
08:59The End
09:01The End
09:02The End
09:03The End
09:03The End
09:04The End
09:06The End
09:36The End
10:06The End
10:13The End
10:41The End
11:09The End
11:47The End
11:49The End
11:51The End
11:53The End
11:55The End
11:56The End
12:27The End
12:30The End
12:32The End
12:37The End
12:39The End
12:39I thank you very much for your time.
12:45Come on.
12:47How are you?
12:50I don't know.
12:52Let's go.
13:09Kawat, Padam.
13:16Ya, terima kasih.
13:19Ada kawat dari Jogja.
13:21Jogja?
13:22Iya.
13:27Aha.
13:29Siapkan rencana Jawa Barat itu secepat-cepatnya, Adam.
13:32Mungkin kita akan kembali lekas.
13:34Tolong ya.
13:37Bundar, tolong.
13:38Surat jalan untuk gadis Jerman itu sudah selesai.
13:42Surat jalan?
13:45Kenapa?
13:47Aku kira barangkali dia ingin kembali ke daerah pendudukan mengingat suasana.
13:53Dia sendiri yang minta?
13:54Tidak.
13:56Maksudmu dia kurang diingini di sini?
14:00Baiklah aku berterus terang, Bundarto.
14:04Aku sendiri tak enak dengar omongan anak-anak tentang diri Bung dan gadis Jerman itu.
14:12Aku kan tak bikin apa-apa.
14:14Aku percaya.
14:16Tetapi...
14:17Aku mengerti.
14:18Revolusi ya.
14:20Boleh aku yang memberikan surat itu padanya?
14:30Apa yang dapat dikatanya selain menerima, waktu dan ruang diisi oleh perjuangan.
14:36Sekali lagi perjuangan.
14:38Tak ada tempat bagi yang lain.
14:40Itu undang-undang revolusi.
14:47Ada yang menggantikan surat itu padanya.
14:52Sudah beberapa hari ada yang tidak memberikan padanya.
14:56Apa itu?
15:11Keadaan makin sulit.
15:14Kurasa kau lebih suka berada di tempat lain.
15:17Kau kira untuk ini kau kusahabati?
15:21Soalnya begini, kan?
15:23Aku prajurit.
15:24Sekarang kau malu perjuangan.
15:27Aku bosan mendengar alasan-alasan itu.
15:31Perjuangan, revolusi.
15:33Tak ada alasan lebih baik untuk mengusir aku dari sini.
15:39Ada, Connie.
15:42Aku sudah punya cinta.
15:48Kau cinta padanya?
15:51Kurang kali dulu.
15:53Mula-mula.
15:55Dia setidak.
15:57Saya juga.
16:00Cinta kami adalah cinta yang nyala dengan mendadak.
16:05Perang kali,
16:07kalau kami tidak jadi kawin,
16:09aku masih cinta padanya.
16:12Dia ingin bebas.
16:14Aku juga.
16:17Jika kau kelak jatuh ke Bandung,
16:20maukah kau mantin?
16:22Kita akan dicaraikan hal ini sekali lagi.
16:26Maukah kau?
16:27Jangan lupa.
16:30Jangan lupa.
16:30Dia akan suka 30.
16:32Pertemuanya dengan Connie adalah sebagai dua bakhtar yang berteliti selalu di dalam gelap gelidah.
16:40Bagi banyak orang,
16:42aksi militer Belanda kedua datang sebagai suatu pembebasan dari suatu keadaan yang hampir tak tertahan lagi.
16:49Begitu juga bagi Sudarto.
16:58Kita sekarang berada di Camigalu.
17:02Kita akan menyeberangi Kali Serayu,
17:06kemudian mendaki Gunung Selamat,
17:07dan terus menusuk ke bumi air.
17:11Sesudah itu,
17:17Dari Perupuk,
17:19Batalion Sudarto akan maju terpanjang garis tasik Melayu.
17:23Kemudian bergerak tentara,
17:26dan kita akan berjumpa di sektor ini.
17:29Demikianlah,
17:30dimulai perjalanan tentara yang beriwayat itu,
17:34yang kemudian terkenal sebagai The Long War.
17:37Perjalanan jauh.
17:38Memang,
17:40jauh karena jarak yang harus ditemukan.
17:43Jauh karena tak ada ketentuan,
17:46apa yang mungkin menimpa diri,
17:48hari ini,
17:49besok,
17:50atau di masa depan.
17:52Berkilometer panjangnya,
17:54barisan yang tak bernama ini.
17:56Berangkat hanya dengan satu keyakinan,
18:00memenuhi tugas,
18:01menjadikan tanah yang suci ini,
18:03neraka bagi segala penjajah dan penindas.
18:07Perjurit-perjurit dengan istri,
18:09anak atau ibu,
18:11yang tak mau ditinggalkan.
18:13Tetapi sudah rela,
18:14untuk menghadapi apapun bersama-sama,
18:17dengan orang yang dikasih ini.
18:20Tidak selalu para keluarga ini,
18:22membantu gerakan-gerakan ketentaraan.
18:24Malah dalam banyak hal,
18:26mereka menjadi beban yang berat,
18:27kena sukar mengatungi.
18:29Mereka lekas terpengaruh,
18:30oleh kabar-kabar angin,
18:32lekas kaget,
18:33dan lekas jatuh panik.
18:35Demikianlah pada hari ini,
18:37hari kelima,
18:38sejak mereka bertolak dari jognya,
18:40terjadi suatu kecelakaan ngeri,
18:42yang pertama,
18:43tetapi tidak yang penghabisan.
19:08Terima kasih telah menonton!
19:28Terima kasih telah menonton!
19:52Terima kasih telah menonton!
20:30Terima kasih telah menonton!
20:54Terima kasih telah menonton!
20:59Terima kasih telah menonton!
21:01Terima kasih telah menonton!
21:18Terima kasih telah menonton!
21:38Ril bilang kita akan diburu-burunya, sampai musnah sama sekali.
21:44Biar mereka coba.
21:48Aneh.
21:50Enak perasaan.
21:52Jadi orang buruan.
21:55Mempersembah semacam kepastian disini.
21:58Dulu dulu mengangisi muda, jadi orang Belanda.
22:05Orang Belanda.
22:12What's up?
22:13What's up?
22:14Expedition, take a look at what you want to do.
22:19What's up to the planet?
22:20Oh, it's important.
22:22Juru-bicara.
22:26why don't you
22:30there are nice things
22:33there are more
22:36I want to
22:37What does it
22:39Gal
22:40where you
22:43if everyone
22:45if everything
22:46if there isn't anything
22:46can I make
22:46one
22:46to her
22:48I miss
22:50don't
22:50so
22:50Okay.
22:52Well, let's go ahead.
22:54Okay.
23:22Okay.
23:58Malam-malam membakar dupa, membakar dupa di atas kubur, malam-malam saya tak lupa di atas kubur.
24:27Bapak, ayak.
24:29Baiklah, ayak.
24:31Makasih.
24:39Baik, bilang aja begini sama dia nanti.
24:43Apa dia suka kalau saya datang bertanggung di sini.
24:46Tapi jangan lupa lah.
24:48Ini kasih sama dia nanti, bilang tanah mata atas ayak.
24:51Siap.
24:59Mangat dulu lah.
25:00Malam buk.
25:02Mohon buk, mahmi Bapak tarikinya jalanan Pemengah.
25:05Makasih.
25:11Eh?
25:13Tanyakan Madhya begini.
25:15Pada sukat, paling maksud adik saya.
25:18Heleh.
25:19Pak.
25:21Buk, mahmi dibatikan terak.
25:25Kenapa, pak?
25:26Kenapa?
25:27you
25:29can
25:29tell you
25:33don't
25:37you
25:41you
25:41I
25:42I
25:43I
25:43I
25:44and
25:46I
25:47If I can answer, I will answer it.
25:59I will answer it.
26:01I will answer it.
26:06I will answer it.
26:10I'm sorry.
26:17Let's go.
26:22Now, let's go.
26:24Let's go.
26:26Let's go.
26:27Let's go.
26:27Let's go.
26:27Let's go.
26:28Let's go.
26:35Now, we should sing the song.
26:38Well, that's it.
26:41You will sing the song song.
26:43Well.
26:43Let's go.
26:45I'm ready!
26:51Then go.
26:54Let's go.
26:55Let's go.
27:01Next.
27:02Anytime,
27:02God,
27:04Some other day.
27:05We're as middle as day.
27:07The name is the name of the king, don't be afraid.
27:17There are only evidence of the sacrifice of the king.
27:24The name is the name of the king.
27:27We must be the name of the king.
27:32Rambut-rambut, terus maju
27:35Kita harus aku padu
27:49Subuh-subuh hari sebelum matahari terbit berangkat
27:53Siang hari sedapat mungkin berlindung di dalam hutan
27:56Di bawah pohon-pohon kayu yang rindang daunnya
27:59Sore berangkat lagi
28:01Demikianlah dari sehari ke sehari
28:04Dan perjalanan pun makin lama makin sulit juga
28:07Dan semakin dalam masuk ke daerah yang dikuasai penuh oleh musuh
28:12Semakin berbahaya
28:14Ada kalanya mereka mencoba jalan pada siang hari
28:18Karena kemungkinan untuk tercerai lebih sedikit
28:21Dan lebih mudah buat para keluarga
28:24Tetapi risikonya pun tidak sedikit
28:27Seperti mereka alami pada hari ini
28:31Hari ke-9 dalam perjalanan
28:48Terima kasih telah menonton!
28:55Terima kasih telah menonton!
29:07Terima kasih telah menonton!
29:07Terima kasih telah menonton!
29:08Terima kasih telah menonton!
29:33Terima kasih telah menonton!
29:48Terima kasih telah menonton!
29:59Terima kasih telah menonton!
30:01Terima kasih telah menonton!
30:17Terima kasih telah menonton!
30:19Terima kasih telah menonton!
30:21Terima kasih telah menonton!
30:24Terima kasih telah menonton!
30:24Terima kasih telah menonton!
30:26Terima kasih telah menonton!
30:27Terima kasih telah menonton!
30:28Terima kasih telah menonton!
38:05Yeah.
38:42Yeah.
38:53Yeah.
40:35Yeah.
41:36Yeah.
43:31Yeah.
51:07Yeah.
54:39Amen.
54:42Amen.
56:10Bye.
56:11Bye.
56:41Bye.
56:44Bye.
56:44Bye.
56:44Bye.
56:44Bye.
57:15Bye.
57:17Bye.
57:18Bye.
Comments