00:01Elle a été vue pour la dernière fois vendredi soir.
00:04Ensuite, elle a certainement rencontré son assassin qui l'a conduit jusqu'ici.
00:07Ça vient de tomber. Tu peux y jusqu'à un oeil avant de partir ?
00:09On en a déjà parlé. Je t'ai dit que je m'en allais. Je ne serai pas sur ce
00:12coup.
00:13Yann Maillard, je suis nouveau commissaire adjoint à la crime.
00:15Il n'est pas mûr pour ce genre de mission. Il n'aurait pas trouvé sans toi.
00:19On travaille en tandem, mais c'est moi qui donne les directives. Compris ?
00:22Et pour mon slip, t'as une couleur de préférence ?
00:25Maillard, qu'est-ce que tu fous brossé, tu crois ? Je me tourne les pouces, ça se voit pas.
00:28Promettez-moi de l'attraper.
00:29Je vous le promets, on fera tout pour le coincer et être payé pour ce qu'il a fait.
00:32Je vous assure qu'on fera tout notre possible.
00:34Et merde !
00:36On doit absolument mettre nos paquets pour coincer cet individu.
00:38Derrière le meurtre d'une jeune femme, une terrible conspiration.
00:42The Killing, dimanche à 22h30, sur numéro 23.
00:4623.
00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires