00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Couché, 5, 1
00:51Votre femme?
00:52Non, ma petite soeur.
00:54Quand tu seras marié, tu pourras faire ton mari cocu, pas ton frère.
01:17Je veux absolument qu'on sache où il habite ce mec.
01:19Dans un pion, il y a sûrement tous les renseignements qui lui montrent.
01:22Vous serez les seuls à savoir que la somme sera de l'ordre de 5 millions de livres sterling et
01:29en liquide.
01:31Je peux vous préciser que la somme se présentera en monnaie de 14 pays différents.
01:36Mais tu ne vas tout de même pas t'attaquer à 14 nations.
01:39Le coût du train postal, le même que celui que le cerveau a exécuté il y a 3 ans en
01:44Angleterre.
01:44C'est génial. Il n'y a qu'à copier.
01:46Êtes-vous sûr que personne d'autre n'est sûr de l'affaire?
01:49Absolument certain.
01:56Heureusement que tu m'avais dit qu'il n'y avait personne d'autre sur le coup.
02:05Qui a fait ça?
02:07C'est moi, chef.
02:14Mais pourquoi je veux de ce jour faire par ce mec-là?
02:17Hein? Pourquoi?
02:24Bruno !
02:27Bruno !
02:29Bruno !
02:31The brain !
02:38Aratole ! Aratole, ça y est !
02:40Who's got a computer for a mind?
02:46The brain !
02:48Who's got an IQ like an Einstein?
02:53The brain !
03:01Arthur !
03:02Arthur !
03:03Hé, Arthur !
03:04On avait dit qu'on irait tous les temps, hein ?
03:06Bien !
03:07Quant au hold-up, il faudra revenir la semaine prochaine.
03:13C'est ça, hein ?
03:14Ha, ha, ha, ha !
03:16Ha, ha, ha !
03:19Ha, ha, ha !
03:19Ha, ha, ha !
03:20Ha, ha, ha !
03:20Ha, ha, ha !
03:21Ha, ha, ha !
03:22Ha, ha !
Commentaires