00:07La vita può essere molto dura, soprattutto per Norm.
00:16A che serve un urso se non sa cacciare?
00:19La scastate o no questa foto? Non ce la farò per molto.
00:22Ma quando la sua casa verrà minacciata...
00:25Gli umani invadono la nostra terra.
00:27Pocherissimo, ragazzi. Con me non c'è storia.
00:30La voglio, la voglio, la voglio!
00:31Scoprirà finalmente...
00:32Gli umani stanno arrivando! Guardate, dalla Florida!
00:36Per cosa è nato?
00:38Va in città , Norm, e convincerli a non trasferirsi qui.
00:42Avrò bisogno di soldati sul campo. Questi piccoletti.
00:45Vuole che lo calpesti per provarti quanto è forte.
00:50Aspetta!
00:51Sei mincibile!
00:53A febbraio.
00:55Questo lavoro non è fatto per noi.
00:57Che ci fa un urso come me in una città come questa?
00:59Oh, che costume delizioso!
01:02Pucci perfino come un urso polare!
01:04Scusa, che cosa sarebbe? Un complimento?
01:05Quando è il momento di brillare...
01:07Farò soldi a palate vendendo l'Artico!
01:09Costruirò appartamenti, centri commerciali...
01:11Quella è casa mia!
01:14Chiama l'avvocato, voglio il copyright di quel ringhione, farò una suoneria!
01:18Perché essere normale?
01:19Dobbiamo riuscire a fermarlo!
01:21Arriva qualcuno!
01:21Siete naturali!
01:22Non così naturali!
01:28Quando puoi essere Norm?
01:29Devi convincere la gente ad aiutarti e io so come puoi fare!
01:34Ballerini di fila!
01:36Coraggio, facciamogli vedere chi siamo!
01:38Signore e signori, ecco a voi...
01:40Norm!
01:43Attenzione!
01:43Le porte!
01:47Aspetta!
01:48Ragazzi, non a caso la chiamano giungla di cemento!
01:50Il viaggio di Norm!
01:52La cena è servita!
01:54Che c'è?
01:55Sono un falso magro!
Commenti