00:09I'm Pete Docter, I'm the director of Disney Pixar's latest film called Up, and we're here at Pixar Animation Studios.
00:32Buon pomeriggio, io mi chiamo Russell e sono un esploratore della natura selvaggia della Tribù 54, dodicesimo branco.
00:41Ha bisogno che l'aiuti in qualcosa oggi, signore?
00:45Hey guys, you gotta come check this out. We're gonna demonstrate how we did the voices of the dogs in
00:50Up.
00:53Oh, eccolo qui, ho ritrovato l'odore del pennuto.
00:56Un momento, un momento. Che cos'è questo? Cioccolato, odore di cioccolato.
01:01Sento odore di prugne e seghe e adesivo per dentiere. Ma chi saranno questi?
01:06Il padrone non sarà contento, è meglio dirgli che qualcuno ha preso il pennuto, giusto Alfa?
01:13No, molto presto il volatile sarà in nostro possesso.
01:17Trovate la pista, compadre, sarete ben ricompensati dal padrone per gli sforzi che avrete sostenuto.
01:24Ehi, Alfa, il tuo collare ha qualcosa che non va, deve aver peso una brutta botta.
01:29Ja, la tua voce è molto buffa!
01:31Pfff!
01:32Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
01:33Now, how does this work?
01:35Well, Pete, come on.
01:36All right, so I'll direct you guys.
01:38All right.
01:39What we do is we give you a script.
01:40Right.
01:41And let's see, do you want to play the part of Alfa?
01:43Absolutely.
01:44And maybe, Jonas, so you can do Doug.
01:45Okay, then we should switch, Mike.
01:47All right, so let's take it from the top.
01:50We'll just do a quick run through the whole thing just to get the flow of it, okay?
01:53Okay.
01:54This is Alfa calling Doug.
01:57Come in, Doug.
01:58Hi, Alfa.
01:59Hey, your voice sounds so funny.
02:01I know, I know.
02:03Have you seen the bird?
02:04Why, yes.
02:05The bird is my prisoner now.
02:08Impossible.
02:09Where are you?
02:10I am here with the bird.
02:12And I will bring it back, and then you will like me.
02:14I've got to go.
02:17That was excellent.
02:18You got the part.
02:19Did I get the badge?
02:19Jonas, we start to talk about you.
02:22I'm sorry.
02:23Here's your badge.
02:24Thank you very much.
02:25I'm graduating from the voice-a-rama.
02:27I have one.
02:28All right.
02:28I've already got one.
02:30Yeah.
02:34Hey, what's this?
02:34Hey, this is hand shadows.
02:35Come, let's go check it out.
02:37Oh, great, great.
02:37I think Jonas is in there.
02:38I can do the dog, so I can pack it.
02:39We're doing shadow puppets.
02:40Come on.
02:41So, Mr. Shadowguy, what's the technique?
02:44What's the one that...
02:45You ready, Mark?
02:45Yeah, I want to learn.
02:49Got it?
02:50Right?
02:50Yeah?
02:51Up?
02:51Yeah, right?
02:51Wow, that's a rabbit.
02:54Please, I'll just go.
02:55Yeah, okay.
02:57It's tough.
03:00Can you even answer this?
03:02You can get closer.
03:03Oh, okay.
03:04That's sweet.
03:05Okay, right?
03:06Got it.
03:07Bad index.
03:08Twisting brown.
03:09Thumb and index.
03:11Thumb and index.
03:12Okay.
03:12All right.
03:13Well, I don't know what's...
03:14Yeah, I'm not ambidextrous with my fingers.
03:20There we go.
03:21There's a tree.
03:22I've got a tree.
03:23Perfect.
03:24Coral.
03:24It's coral.
03:25Perfect.
03:27Great.
03:27Oh, that's perfect.
03:29Wilderness Explorers, congratulations.
03:30You have earned your badge and hand shadow puppetry.
03:34Thank you very much.
03:36I'm very honored.
03:36Thank you.
03:38Congratulations, sir.
03:39And congratulations.
03:41Thank you.
03:42Ouch.
03:43La natura deve essere esplorata.
03:46Ka-ka!
03:46La natura deve essere esplorata.
03:49La natura deve essere esplorata.
03:51La natura deve essere esplorata.
03:53La natura deve essere esplorata.
03:53La natura deve essere esplorata.
Commenti