00:06Grazie a tutti
00:30All his life, Carl Fredrickson dreamed of adventure.
00:34Today, his adventure is finally taking off.
00:47Hello, boys!
01:00Huh?
01:03Please let me in.
01:05No.
01:11All right.
01:13Russell!
01:15Help me go!
01:18Where are we?
01:21Hey, look, a dog.
01:22Hi there.
01:23My name is Doug.
01:24My master made me this collar so that I may talk.
01:28Squirrel!
01:30Hi there.
01:34What is that thing?
01:36Whoa!
01:37It likes me.
01:39Shoot.
01:40Go on, beat it.
01:44Whoa!
01:44Whoa, what is that?
01:46Get them.
01:46Run!
01:50They're coming!
01:54Does anyone know where they are?
02:06Russell!
02:08With my Wilderness Explorer GPS, we'll never be lost.
02:17Oops.
02:18Disney Pixar's Pop.
02:20What do these do, boys?
02:21Would you throw that square looking tiger?
02:23I use that collar.
02:24What you are, Hanishima, to talk with.
02:26I would be happy if you stopped.
02:27We'll be happy if you were there.
02:29Look, a fun guy.
02:31Bye.
02:31What are you doing?
02:31We'll be happy to see you.
Commenti