00:01E così mi sono ritrovato con la cacca di Liza Minnelli sulle scarpe
00:08Che problema hai, Cleveland?
00:09Ho avuto una giornata terribile
00:11Ah, ok, che è successo?
00:14È stato pronunciato il divorzio e come tenevo devo dare la casa all'oretta
00:19Oh cacchio, non avevo mai visto piangere un nero
00:22Vi ho sempre pensati con l'erici e incazzosi
00:24Accidenti, dove andrai a vivere?
00:25Non lo so, Quagmire, posso sistemarmi su quel tuo schifo di divano?
00:30No, mi serve per le sveltine, Cocco
00:31Allora tu, Joe, posso stare a casa tua?
00:33Ti prego
00:34No
00:34Mi rendo conto
00:36E poi non ci sono solo io, ho avuto anche la custodia di Cleveland Junior
00:40Quanto ha adesso? 14 anni?
00:41Sì
00:42Stracacchio, ha invecchiato prima di Kathleen Turner
00:44Buone notizie, Kathleen
00:45Fai la protagonista in un nuovo spettacolo
00:48Che parte?
00:49Quale altra?
00:50Babe Ruth
00:51Wow, Babe Ruth sta per chiamare il tiro
00:57Ah, fantastico, adesso perdiamo
01:03Papà, quando mi cresceranno i peli intorno al pisellino?
01:06Ti cresceranno, ti cresceranno, Cleveland Junior
01:08Ma adesso abbiamo problemi ben più gravi
01:10Tua madre vuole questa casa entro domani sera
01:12Noi dove andremo?
01:13Esatto
01:14Esatto cosa?
01:15Non è il momento dei giochetti
01:16Abbiamo il problema di trovare un rifugio
01:18Accendi, Brian
01:19Peter, non voglio farlo
01:21Fallo, Brian
01:21È l'unico modo per acchiappare quell'uccello
01:23Eccolo, accendi
01:29No, no, no, no, no, no, no, no, no
01:33Maledizione, basta così, basta
01:35Non ce la faccio più
01:36Sono stufo di essere presa a calci dal mondo
01:38Mi dispiace, Cleveland
01:39Va tutto bene
01:40Ho cercato di fermarlo
01:41Non è tua la colpa, Brian
01:43Tu sei un cane
01:44Un cane
01:47Salve a tutti ragazzi
01:49Grazie per essere venuti
01:50Fa presto
01:52Comunque
01:52Ho un importante annuncio da fare
01:54Cleveland Junior e io ce ne andiamo in California
01:57Dove realizzerò il sogno
01:59Di fare il talent scout in una lega minore
02:01Per un'organizzazione professionistica di baseball
02:03Chi baderà al negozio in cui non vai mai?
02:06Con specialità come le mie
02:07L'esercizio praticamente va avanti da solo
02:09Così ho chiamato il mio vecchio istruttore di battuta
02:11Il signor Joe Torre
02:13Fammi capire
02:14Joe Torre che ha allenato gli Yankees per quattro campionati del mondo
02:17E' stato il tuo allenatore
02:18E questa è la prima volta che lo dici?
02:20Visto
02:20E' appunto per questo che me ne vado
02:22Nessuno di voi fino ad oggi ha mai chiesto niente
02:24Sulla vita che ha fatto Cleveland
02:25Ma se Peter vuole mettere insieme una nuova A-Team
02:28O mandare all'aria un pub inglese
02:30O ricreare tutti i maledettissimi film di Star War
02:33Ci si aspetta che io partecipi senza fare domande
02:36Zitto e buono
02:37Immagino che dovremo trovare un altro Ringo
02:39Beh, accidenti Cleveland
02:41Ci mancherai tanto
02:42Ti serve qualcosa prima di andartene?
02:44Eh, sì
02:45Tu e Bonnie potreste baciarvi
02:47Solo per una volta
02:49Non saprei
02:50Non penso proprio di sì
02:52Ci vorrebbe un po' di champagne
02:53Non penso che ci sono
Commenti