00:05Lui è il mio fratellino
00:06Devi aiutarmi a finire qui
00:07Gli ho insegnato tutto io
00:09Non l'hai capito come va a finire?
00:11Capò
00:12Io ancora lo alleno
00:17Ho un incontro fra una settimana
00:19E quando l'avrò vinto comincerò a fare soldi
00:21E tu restarei con me per tanti giorni
00:22Buona fortuna papÃ
00:23Non ci contare troppo Casey
00:24Non vale la pena
00:28Tu asfalti strade vero?
00:30Sì, e sono un pugile
00:31Dicono che ti stendono spesso
00:32Ho avuto qualche incontro duro
00:34Ma dimostrerò chi sono al prossimo
00:35Sì, e perderai anche quello
00:37Perciò muovi il tuo bel culetto e sbrigati
00:40Portale rispetto
00:42Mickey Ward ha 31 anni
00:44Ed è qui perché ha bisogno di soldi
00:46Ma l'hai visto quanto è grosso?
00:47Quello mi distrugge, dichi
00:48Se non combatti, non ci pagano
00:58Io smetto Charlene
00:59Col pugilato chiuso
01:00Non ho più bisogno di farlo
01:01È triste che ti lasci portare via il tuo sogno
01:04Ero in imbarazzo
01:05Avevo detto a tutti che quel combattimento
01:07L'avrei vinto
01:08Sono stanco di deludere sempre
01:11Mickey, nessuno ha il cuore che hai tu
01:13Hai talento
01:14Voglio darti una possibilitÃ
01:15Fa l'ultimo tentativo
01:17Prima che sia tardi
01:18E mio fratello?
01:19Mi ha insegnato tutto
01:20Se non c'è lui non posso farlo
01:21Mi dispiace
01:22Lui dà troppi problemi
01:23Mickey, stenditi subito a terra
01:28È utile
01:28Rompigli la mano
01:31Mickey, l'ho fatto per te
01:33L'hai fatto per me
01:33Questo?
01:34Fammi un favore
01:35Non fare più niente per me
01:36Capito?
01:41Sei pronto per il titolo?
01:43Non sei più un perdente
01:44Ti sta usando
01:45Tu non puoi essere me
01:46Ti è andata già troppo male ad essere te
01:48Per questo sei qui
01:50Se ci allodiamo devo andare
01:51Perché devo andarmene?
01:52Sono il fratello
01:53Tu sei il problema
01:54Tu sei paro
01:55Non mi ha
01:56Ci salgo io sul ring
01:57Non tu, non tu e non tu
02:00È la mia occasione per vincere il titolo
02:02Non ne avrò altre
02:04Mickey ha la possibilità di arrivare dove non sono arrivato io
02:07E ha bisogno di me
02:09Va bene
02:10Ci vediamo al suo angolo
02:13È il tuo momento
02:15Io ho avuto il mio e l'ho buttato via
02:16Tu non devi farlo
02:18Sei Mickey World
02:19Sei Mickey World
Commenti