00:01Papà se n'è andato.
00:03Non è andato via, tesoro.
00:05E' meglio se non viviamo più insieme.
00:07Era ora che lo sbattessi fuori, è un fallito.
00:10Questo è il ritratto di Walter Black,
00:13un individuo irrimediabilmente depresso.
00:19Da qualche parte dentro di lui
00:22c'è ancora l'uomo che si è innamorato,
00:26si è fatto una famiglia.
00:28Che cos'hai lì?
00:29Un cervello per te.
00:30Mamma ha detto che il tuo si è rotto.
00:33Purtroppo ora, quell'uomo è scomparso.
00:37Nonostante tutti gli sforzi,
00:39Walter non riesce a riprendersi.
00:42Fai schifo, sono malato.
00:44Non vuoi provare a stare meglio?
00:46Ma tu chi sei?
00:48E io sono Mr. Beaver, Walter.
00:50E sono qui per salvare la tua maledetta vita.
00:56La persona che vi ha consegnato questo biglietto
00:58è in cura presso l'illustre Mr. Beaver,
01:00scopo della terapia e il raggiungimento
01:02di un distacco psicologico tra il paziente
01:04e gli aspetti negativi della sua personalità.
01:08È uno scherzo, vero?
01:09No, figliolo, è un nuovo inizio.
01:11Vi comunico che Walter ha deciso di dimettersi
01:15e nominare me al suo posto.
01:20Dai un'occhiata.
01:21È un castoro?
01:22È il futuro.
01:23È maggio, ma sembra Natale,
01:25vista le vendite esorbitanti di Mr. Beaver.
01:28Ho avuto molta pazienza,
01:29ma io voglio te, non il pupazzo.
01:31Quell'uomo è arrivato al capolinea.
01:33È morto.
01:34Io voglio papà.
01:36Lo so, Harry.
01:37Quando ero piccolo,
01:38tutto quello che desideravo era essere come te.
01:41Poi, crescendo, desideravo solo essere diverso.
01:43Lo so.
01:54Da dove cominciamo?
01:56Dalla parte migliore.
01:57Dalla parte migliore.
Commenti