00:13Mr. Burroughs, no ad alto, è un avvocato di vostro zio.
00:17Le mie condoglianze più sincere.
00:22Era il suo diario privato.
00:24Ha disposto chiaramente che voi, e solo voi, accediate al contenuto.
00:31Quindi chissà che non riusciate a trovare qualche spiegazione leggendo.
00:36Ma ora vi lascio.
00:39Di nuovo.
00:43Le mie condoglianze.
01:15Mio caro Edgar, ricordo quando ti tenevo sulle ginocchia
01:19e ti narravo folli storie alle quali tu mi usavi sempre la grande cortesia di credere.
01:24Ora sei cresciuto.
01:26Tempo e spazio ci hanno separati,
01:28ma mi rivolgo a quello stesso ragazzo dagli occhi sgranati
01:31chiedendogli di credermi una volta di più.
01:34Questa folle storia inizio tredici anni or sono nel territorio dell'Arizona,
01:39tra le pinalegno mountains e il retro dell'inferno.
02:06Ah, viene a rifornirsi di esche per ragni.
02:13Basta, Carter.
02:15C'è un problema, Mr. Diggs.
02:18Sì, che sei un dannato all'occo.
02:21Ti ho portato via tutto, Carter.
02:23Sei in arretrato di cento dollari.
02:24Pagherò.
02:26Un vecchio Yavapay mi ha detto di aver visto una cava...
02:30Non provare a dirmi una parola in più riguardo alla tua cava d'oro.
02:34Oh, dai, dai!
02:35Un po' di rispetto!
02:38È del ragno malvagio questa cava d'oro.
02:43Qui hai chiuso, Carter.
02:46Battene a casa.
02:50Sbaglio, ho sentito che ti ha detto di andar via da qui.
02:55Eh, sì.
02:56Andrò via quando avrò riempito le borse.
03:07L'ho trovato due giorni fa, dalle parti di Bonità.
03:13Dovrebbe coprire ben oltre il mio debito.
03:19Fagioli.
03:21Per prima cosa da me.
03:24Dei fagioli.
03:26John Carter!
03:28Si richiede la vostra presenza al forte.
03:31Vi consiglio una resa pacifica.
03:38Voi dite.
03:47Siete un uomo difficile da rintracciare.
03:51Capitano John Carter.
03:53Primo cavalleggeri Virginia, esercito del Nord Virginia.
03:58Stati confederati d'America.
04:00Sono il colonnello Powell.
04:03Benvenuto nel settimo cavalleggeri degli Stati Uniti.
04:12Eccellente cavallerizzo, fine spadaccino, decorato sei volte, inclusa la croce d'onore sul disto.
04:23A Five Forks la compagnia al vostro comando quasi ribaltò la battaglia.
04:31In breve, un guerriero nato e agli occhi dello zio Sam, un uomo necessario per la difesa del territorio dell
04:41'Arizona.
04:42No.
04:43Figliolo, qui siamo sommersi fino al collo tagliapaci.
04:46Non mi riguarda.
04:47E invece temo che vi riguardi e come, capitano?
04:50I nostri sono attaccati a casa propria.
04:52Trucidati!
04:53L'avete cominciata.
04:54Ora finitela.
04:56Ah.
04:57State con gli indiani, però.
04:59Beh, vadano al diavolo anche gli apaci.
05:02Siamo una specie buona solo a combattere, non voglio farne parte.
05:05Siete un cavalleggero e perciò prezioso per il nostro paese e per la nostra causa.
05:10Colonnello Powell!
05:11Signore, qualunque sia il mio debito secondo voi,
05:16verso il paese o qualunque altra amatissima causa, io l'ho già pagato.
05:24L'ho pagato e saldato.
05:27Signore.
05:33E ora vi dico quello che farò.
05:37Evaderò da questa cella, reclamerò il mio oro e sarò ricco sfondato.
05:42Ricco tanto da comprare il flaccido di retano blu che vi ritrovate.
05:48Così potrò prenderlo tutto il giorno a calzi.
05:59Capitano, è veramente difficile per me conciliare l'uomo in questo documento con quello che ho davanti.
06:05E vi consiglio di trovare il buon senso di accettare la mia offerta prima che io ceda il mio discernimento.
06:15Soldato, quest'uomo rimane in gattabuia fino a nuovo ordine.
06:19Sì, signore!
06:22John?
06:26John?
06:27Dormiglione?
06:29Ti ho preparato la minestra.
06:46Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
06:48Ti ho dato un secchio!
06:50Guarda, non te lo ripeto!
06:51Usa il...
06:57Colonello Powell!
06:58Colonello Powell!
07:00Colonello Powell!
07:03Colonello Powell!
07:05Signore!
07:07Vi ha rubato il cavallo!
07:15Garza!
07:39Signore!
07:44È la banda di Domingo!
07:45Chiudi il becco, caporale!
08:03Che sta dicendo, Carter?
08:10Diccio che...
08:18Carter!
08:37Pensavo non mi interessasse!
08:39E infatti!
09:05Altati!
09:07Andiamo!
09:10Forza!
09:17Una pistola!
09:18Una pistola!
09:20Una pistola!
09:35Vado a guardare.
09:36Coprimi!
09:39it grinare.
09:41Odesh!
09:47Una pistola!
09:53Comprogramma!
09:54Um...
10:00La pistola!
10:01Grazie a tutti.
Commenti