00:00Paola, ven Paola, stai a punto di vedere una cosa molto speciale, molto speciale.
00:10Che bello è.
00:12Come si chiama?
00:18Ho abbiamo una notizia straordinaria per i bambini e i bambini.
00:22Il unico gorila blanco del mondo arriverà a un zoo di Barcelona.
00:27Papà, che fa un oso polar in nostra parcela.
00:30Madre del amor, hermoso.
00:32No è un oso polar, è un gorilla come noi.
00:38Platanito.
00:39Nunca potrà essere uno dei nostri.
00:42È un monstruo.
00:44Questo non lo arregla a nessun milagro.
00:48Mi piacerebbe che a esa bruja meti il corpo di Pantera,
00:51però salire del zoo è demasiado peligroso.
00:52Estoy harto di essere il bicho raro.
00:55Quiero essere un gorilla normal.
00:56Tiene un poder speciale, è l'unico del mondo.
00:59Si te vas, è molto possibile che non regresi.
01:02Nunca.
01:03Pues me arriesgaré.
01:04Espera!
01:05Acompaña a Copito.
01:08E a su amico Ailur.
01:09Señora, ¿qué está haciendo?
01:11En la gran aventura...
01:13¡Vamos!
01:14¡Cuidado!
01:16...de estas navidades.
01:17Copito quiere ir a ver una bruja para cambiarse el color del pelo.
01:20Debo pararle.
01:21Se nos va la bruja.
01:24El loco de la furgoneta nos está siguiendo.
01:27Ni siquiera sabe si funcionará.
01:29Tiene que funcionar.
01:31Es mi última oportunidad.
01:34Copito de nieve.
01:35Como dice John Lennon, relájate y disfruta del viaje.
Commenti