00:02Secondo uno studio recente, le donne che hanno figli piccoli non dormono mai una notte intera.
00:06I ricercatori non sono riusciti a spiegarne il motivo.
00:09Potevano chiedere a me.
00:10Ehi, taxi!
00:11Invece di dormire, faccio la lista.
00:13Primo, portare Amy via scuola.
00:15Che invidia, sei sempre elegante.
00:17Noi che stiamo dietro ai figli ci infiliamo la prima cosa che capita.
00:20Secondo, cercare di non farsi mettere sotto al lavoro.
00:22Non sei un po' in ritardo stamattina?
00:25Esistono due generi di scuse.
00:27Quella da uomo, colpa del traffico, è andata via la corrente, mia moglie è depressa o...
00:34Mammografia.
00:36Terzo, passare più tempo con Richard.
00:37Stacca morta, anche stasera.
00:39Non è ancora morta.
00:44Quarto, i bambini.
00:45I dolci per l'asilo, le luci di Natale, le feste di compleanno.
00:49Ma come fai a far tutto?
00:50Ma come fai a far tutto?
00:51Ma come fa a far tutto con tutti quei figli?
00:53Ne ho due.
00:54Sorprendente.
00:54Tu ne hai quattro.
00:55Sì, ma sono gemelli.
00:56Jake Bellhammer, il nostro nuovo cliente, vuole conoscere di persona che si sta occupando
01:01dei suoi fondi.
01:02Oh, Dio, scusi.
01:04Da quanto tempo è qua?
01:05Già da un po', ma continui.
01:07Se deve sistemare anche qualche altra cosa.
01:09È un bel passo avanti per te.
01:11I tuoi figli potranno passare tanti bei momenti di intimità familiare.
01:14Con la data.
01:15Hai portato Ben a tagliarsi i capelli?
01:16Sì.
01:17Oh, era la prima volta che si tagliava i capelli.
01:20Il suo primo taglio.
01:22Mi sto perdendo tutto.
01:24Mi scusi.
01:28Tutto bene?
01:28Sì, bene.
01:29Sono quasi sicura di aver lanciato decine di quegli animaletti schifosi dritti sulla sua
01:33scrimadia.
01:37Amo il mio lavoro.
01:38Anche se alcune volte mi sembra di amarlo veramente troppo.
01:40È chiaro.
01:41Ti mancano i tuoi figli.
01:42Devi partire stanotte stessa.
01:43Non possiamo continuare così.
01:45Non devi mollare, Kate.
01:46Non sogni mai di non dover più fare la lista delle priorità ogni giorno.
01:54Vedi, senza quel lavoro io non sono più io.
01:57Ma senza te, Ben e Emily, io non sono niente.
02:06Stai per sconvolgere la nostra vita e quella dei bambini?
02:08Vuoi usare il sesso per far finta che vada tutto bene?
02:11E questo è il tuo piano?
02:12Sì.
02:13Mi piace.
02:18Sì.
Commenti