00:07Che tragedia, è tutto finito! Guarda, hanno firmato!
00:11No!
00:13Tra sette anni niente più dogana!
00:15No!
00:16No!
00:19Si fa presto a dire Europa Unita.
00:23Prendete Ruben van de Vorde, doganieri a corchin in Belgio, fiammingo e francofobo,
00:28costretto dalla nascita della comunità europea a condividere il lavoro con l'odiatissimo francese Mathias,
00:33suo omologo nella cittadina confinante di Corquen.
00:40Il primo distaccamento della dogana mobile franco-belga diventa così il palcoscenico per scontri all'ultimo sangue tra i due,
00:46legati da un vincolo ben più saldo di quello lavorativo,
00:50visto che Mathias è innamorato, ricambiato, della sorella di Ruben, Louise.
00:54Fa che mia sorella trovi finalmente un marito.
00:56Hai parlato con mio padre?
00:57Il grande successo ottenuto in patria dalla nuova commedia di Danny Boone,
01:01Niente da dichiarare, ha riportato la memoria ai fasti del suo precedente lavoro,
01:05quel jewel nord che con la forza della semplicità era riuscito a conquistare nel 2008 il pubblico transalpino
01:11e due anni più tardi quello italiano, grazie alla gustosa rilettura di Luca Miniero in Benvenuti al Sud.
01:24Piace quindi lo spirito naif di Danny Boone che dimostra ancora una volta di conoscere bene il mestiere,
01:29lavorando sui ritmi e sui dialoghi spesso impreziositi da giochi di parole e da divertenti tourbillon linguistici,
01:36la cui forza viene fatalmente frenata dall'adattamento in italiano.
01:46Se si eccetto per una caduta di ritmo a metà film, Niente da dichiarare risulta un'opera godibile e simpatica,
01:53con quel pizzico di scorrettezza che fa traselire giusto un po' quando Ruben,
01:57Benoît Poelborde, ammette senza falsi pudori di aver provato una certa volutà nello sparare alle spalle un francese.
02:03Niente da dichiarare.
02:05Controllo do canale signore.
02:06Controllo do canale.
02:07Ma va?
02:08Come ma va?
02:10Dal 23 settembre al cinema.
Commenti