00:07Ehi, Jesse, altre tre, per favore.
00:10Ci state dando dentro, voi due.
00:14Non so che problemi hai tu. Io festeggio il compleanno.
00:17Io invece non ho scuse.
00:20Fammi indovinare.
00:2240 anni, sposato, marketing, due figli.
00:2838 anni, stripper trattino barista, ma con immense possibilità canore.
00:33Vaffanculo, sono un insegnante.
00:34No, no, io parlavo di me.
00:37Vuoi vedermi ballare? 100 dollari.
00:38Non te ne darei neanche 30.
00:40No, ma non hai mai visto i miei passi.
00:41Ok, così mi metti paura.
00:43Sono Steve.
00:44Alice.
00:45Wow, e meno male che domani devi andare a scuola.
00:47È il mio compleanno.
00:49Ah, sì, è vero.
00:50Cioè, veramente è domani.
00:51E ti danno il giorno libero, sì, per il compleanno.
00:54O domani dici ai tuoi alunni che hai mal di stomaco.
00:56Allora, primo, non mi piace l'insinuazione che non reggo l'acqua.
00:59Secondo, a scuola guardiamo dei video, certe volte, le prime due ore.
01:03Solo certe volte, no?
01:04Ok, brava.
01:05Allora, qual è la tua storia?
01:08Cosa ti porta in questa metropoli in espansione?
01:11Veramente sono nato in una piccola città, qui mi sento come a casa.
01:14Ah, sì?
01:14Che città?
01:15Eldridge, in Iowa.
01:16Ah, tifoso dei back ice.
01:19Quello è l'Ohio.
01:22E che cambia?
01:23Ok, non mi offenderò.
01:24Alice, siamo a secco.
01:28Allora che facciamo?
01:29Si beve o no?
01:31È stato un piacere, Alice.
01:33Ah, quindi non offri neanche un grindisi di compleanno alla festeggiata?
01:38No, credo che poi ti faresti idee sbagliate.
01:41Ma che bastardo!
01:43No, no, scherzavo.
01:44Certo che ti offro da bere.
01:45No, ormai è tardi.
01:46Hai perso l'occasione.
01:47Aspetta, non posso rimediare.
01:48Eh dai, Alice.
01:50Quanto resti in città?
01:53Ah, un po'.
01:55Un po'?
01:56Sei proprio un orribile bugiardo.
Commenti