00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10You did it, Susan! You're safe, at least.
04:15For now, by the look of it, you shall be approaching the silos.
04:18Silos?
04:20Susan! Susan! What happened?
04:23Susan!
04:29Give up, monsters! There is no escape!
05:03Give up, monsters! There is no escape!
05:15There is no escape!
05:52Um, you are going to try, aren't you? Sometime in this century!
06:04Welcome to the DNA Lab! Here...
06:08Very good! Now you have more choices!
06:15Character upgrades, challenges, concept art, commentaries... There is plenty for everyone!
06:20...
06:25...
06:34...
06:36...
06:36...
06:37...
06:40...
06:42...
06:44...
06:50...
06:53...
06:54...
06:54...
06:55...
06:55...
06:55...
06:55...
07:10...
07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
10:55Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Whoa, that was good!
15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
15:28Up to the body of the robot.
15:29Very excited.
15:31Hold on.
15:32Going up.
15:54Outstanding work.
15:55Really?
15:56I'd shake your hand.
15:57If I wasn't so jealous.
16:06Very good.
16:07Now you have more choices.
16:17You want concepts?
16:19I have concepts.
16:21Take my advice.
16:22Whatever Susan says, just agree.
16:24Smile and nod.
16:25No point in sending her on a ramp.
16:28I'll go.
16:28You're a bad person.
16:32I'll have to lie.
16:35I'll ask you to do the other system.
16:39I'll be back to you.
16:41I'll go.
16:44I'll try.
16:45And then you have to lie.
16:46I'll be back to you.
16:47You have to lie.
16:49C'est parti !
17:26C'est parti !
17:57C'est parti !
18:21C'est parti !
19:26C'est parti !
19:54C'est parti !
20:21C'est parti !
20:47C'est parti !
21:38C'est parti !
21:41C'est parti !
22:11C'est parti !
22:13C'est parti !
22:20C'est parti !
22:31C'est parti !
24:03C'est parti !
24:06C'est parti !
24:31C'est parti !
24:50C'est parti !
25:20C'est parti !
26:20C'est parti !
