01:56Très brièvement, un chasseur se doit d'avoir le sens de l'observation.
02:02Rien que la manière dont tu te tiens comme un enfant perdu montre qu'il te faut un guide pour
02:12devenir un homme.
02:13Je n'ai jamais eu de fils. Mon héritage disparaîtra avec moi.
02:21Je peux faire de toi un chasseur hors pair.
02:26On pourrait faire équipe. Trouver Carnage Killer. Enrayer cette vague de crimes. Ensemble, on peut réussir.
02:37Je vais quand même agir de mon côté.
02:39Bien sûr. Moi aussi. Mais... On pourra compter l'un sur l'autre. Si nécessaire.
02:52Je t'ai donné une adresse. C'est celle d'une ruelle où les russes transfèrent l'équipement d'Oscorp
02:57qu'ils ont volé vers une blanche.
02:59Sers-toi du menu frottin pour attraper les gros poissons.
03:02Ouais, on m'a déjà dit ça.
03:12C'est tentant d'attraper la proie la plus facile.
03:16Mais dans notre cas, les criminels les plus visibles sont aussi les moins importants.
03:22Sois patient. Suis-les. Vois où ils vont.
03:27Ouais, je comprends. Mais je ne laisserai faire de mal à personne.
03:30Si je les prends en train de menacer quelqu'un, ils y passent.
03:33Les échanges illégaux sont payés en liquide.
03:37Si tu suis les hommes de main qui vont déposer leurs gains, ils te conduiront à l'échelon suivant.
03:45Tu t'en sors bien. Bon, écoute. Les criminels plus haut placés préfèrent rester discrets.
03:52Mais tout comme les animaux doivent aller boire au point d'eau, ils doivent récupérer l'argent et le remettre
03:59à leur supérieur.
04:01Il faut reconnaître qu'ils doivent avoir une forme d'enfer à courir d'un bout à l'autre de
04:05la ville comme ça. Impressionnant.
04:07Les criminels de rang intermédiaire te mèneront souvent à des commerces légaux qui leur servent de façade pour blanchir leurs
04:15revenus illégaux.
04:17C'est là que tu trouveras leur chef, des individus respectables en apparence.
04:23Grâce à vous, Craven, je devrais pouvoir trouver les gros poissons qui m'échappaient toujours. Merci.
04:29Comme un groupe de lions, quand les chefs craignent un prédateur extérieur, ils rassemblent leurs soldats pour se protéger.
04:38Toutes les crapules de New York craignent d'être la cible de carnage killer.
04:42Quand je trouverai où ils se cachent, je n'aurai plus qu'à jeter le filet.
04:46Tu fais des progrès, mais reste discret. Tu ne peux pas tous les affronter d'un coup.
05:05C'est terminé.
05:48Ouais, je comprends, mais je les laisserai faire de mal à personne.
05:54Si je les prends en train de menacer quelqu'un, ils y passent.
05:56Les échanges illégaux sont payés en liquide.
06:00Si tu suis les hommes de main qui vont déposer leurs gains, ils te conduiront à l'échelon suivant.
06:08Tu t'en sors bien.
06:10Bon, écoute, les criminels plus haut placés préfèrent rester discrets.
06:15Mais tout comme les animaux doivent aller boire au point d'eau,
06:20ils doivent récupérer l'argent et le remettre à leur supérieur.
06:24Il faut reconnaître qu'ils doivent avoir une forme d'enfer à courir d'un bout à l'autre de
06:29la ville comme ça.
06:30Impressionnant.
06:31Les criminels de rang intermédiaire te mèneront souvent à des commerces légaux
06:36qui leur servent de façade pour blanchir leurs revenus illégaux.
06:41C'est là.
06:59C'est tentant d'attraper la broie la plus facile.
07:02Mais dans notre cas, les criminels les plus visibles sont aussi les moins importants.
07:09Sois...
07:11Impatient.
07:12Suis-les.
07:13Voix où ils vont.
07:15Ouais, je comprends.
07:16Mais je les laisserais faire de mal à personne.
07:18Si je les prends en train de...
07:20menacer quelqu'un, ils...
07:22ils passent.
07:24Les échanges légaux sont payés en liquide.
07:28Si tu suis les hommes de main qui vont déposer leurs gains,
07:32ils te conduiront à l'échelon suivant.
07:36Tu t'en sors bien.
07:38Bon, écoute.
07:39Les criminels plus haut placés préfèrent rester discrets.
07:43Mais tout comme les animaux doivent aller boire au point d'eau,
07:47ils doivent récupérer l'argent
07:49et le remettre à leur supérieur.
07:53Faut reconnaître
07:54qu'ils doivent avoir une forme d'enfer
07:56à courir d'un bout à l'autre de la ville comme ça.
07:58Impressionnant.
07:59Les criminels de rang intermédiaire
08:01te mèneront souvent à des commerces légaux
08:04qui leur servent de façade
08:06pour blanchir leurs revenus illégaux.
08:09C'est là que tu trouveras leur chef,
08:11des individus respectables en apparence.
08:14Grâce à vous, Craven,
08:16je devrais pouvoir trouver les gros poissons
08:18qui m'échappaient toujours.
08:20Merci.
08:21Comme un groupe de lions,
08:23quand les chefs craignent un prédateur extérieur,
08:26ils rassemblent leurs soldats
08:28pour se protéger.
08:30Toutes les crapules de New York
08:31craignent d'être la cible de carnage killer.
08:33Quand je trouverai où ils se cachent,
08:36je n'aurai plus qu'à jeter le filet.
08:38Tu fais des progrès,
08:39mais reste discret.
08:41Tu ne peux pas tous les affronter d'un coup.
09:25Le cadrage ne va pas.
09:29Celle-ci est à conserver.
09:53Pile ce qu'il me fallait.
09:55Le camion sera bientôt là
09:57pour que tout soit prêt.
10:09Je vais prendre une photo
10:10de cette caisse d'Oscorp
10:11pour pouvoir la suivre.
10:30Cette caisse est plus lourde que ta mère !
10:33Si tu lâches ça,
10:35c'est pas moi qui porterai le chapeau.
10:37Vite !
10:38Faut charger la caisse
10:39avant de se le faire repérer !
10:44Elle est bonne.
10:46Ils vont envoyer cette caisse
10:48à leur supérieur.
10:50Ne la perds pas de vue.
10:52Heureusement, je suis du genre...
10:53Ben...
10:53Collant.
11:04Deuxième, on va chercher
11:09Et même, ça va chercher
11:10Est-ce qu'il y a l'air ?
11:13On va chercher
11:13Sous-titrage St' 501
11:14C'est pas grave
11:14C'est pas grave
11:15C'est pas grave
11:17C'est pas grave
11:20C'est pas grave
11:22à la mer
11:23C'est pas grave
11:24!
11:29C'est quoi le truc, Capiton ?
11:34Les conseils de Craven Paix ?
11:44J'ai l'impression que les rues sont pleines de sales types.
11:47Il faut que je reste discret.
12:17Je suppose que c'est pas un guide des restaurants.
12:20C'est Carnage Killer.
12:22La carte doit indiquer les lieux où il a tué les hommes des Russes.
12:25Il y en a bien plus qu'on imaginait.
12:27Craven va être content.
12:29On cerne mieux le terrain de chasse de notre prédateur avec ça.
13:06Alors c'est là que les gangsters et leurs copains se rassemblent.
13:14C'est comme un pull collant, gluant et...
13:17Ils se rassemblent, ils se rassemblent là aux asses.
13:20Mais ils l'ont...
13:22Un gallant.
13:23Pour que d'autres riches financent sa lutte contre le crime.
13:27Cherche la bagarre, hein ?
13:28Ok.
13:30On va voir ce qu'il a dans le ventre.
13:32Tu l'as regardé ?
13:33Je crois que son ventre est bien rempli.
13:37L'araignée ! Venez vite !
13:39Quoi ?
13:45Ils se posent des questions.
13:54Là ! Tuez-le !
13:56Si je continue, ils vont me trouver.
14:01Je vais te faire ce...
14:02Faut qu'on se tire de là ! Allez !
14:26Je suppose que...
14:28C'est pas un guide des restaurants.
14:30C'est Carnage Killer.
14:32La carte doit indiquer les lieux où il a tué les hommes des Russes.
14:36Y'en a bien plus à l'imaginer.
14:38Kraven va être content.
14:40On sert de mieux le terrain de chasse de notre prédateur avec ça.
14:44On sert de mieux !
15:13Alors c'est là que les gangsters et leurs copains se rassemblent ?
15:24C'est au courant.
15:25Un fils qui est plat aux as.
15:27Mais il organise une levée de fonds.
15:29Un gala.
15:30Pour que d'autres riches financent sa lutte contre le crime.
15:34Tu casses la bagarre, hein ?
15:35Ok.
15:37On va voir ce qu'il a dans.
15:39Tu l'as regardé ?
15:40Tu crois que son ventre est bien rempli ?
16:05Oh non !
16:07Je ferai le temps de réfléchir au mal que tu as fait.
16:14J'arrête !
16:15J'arrête !
16:15Véredite !
16:18À l'ouverture !
16:40C'est quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:56C'est quoi ?
17:19C'est quoi ?
17:50C'est quoi ?
18:25C'est quoi ?
18:58C'est quoi ?
19:03C'est quoi ?
19:27C'est quoi ?
19:32C'est quoi ?
19:47C'est quoi ?
20:17C'est quoi ?
20:47C'est quoi ?
20:48C'est quoi ?
21:11C'est quoi ?
21:23C'est quoi ?
21:55C'est quoi ?
22:06C'est quoi ?
22:08C'est quoi ?
23:00C'est quoi ?
23:22C'est quoi ?
23:26C'est quoi ?
23:56C'est quoi ?
24:07C'est quoi ?
24:26C'est quoi ?
24:37C'est quoi ?
25:01C'est quoi ?
25:31C'est quoi ?
25:33C'est quoi ?
26:03C'est quoi ?
26:33C'est quoi ?
26:35C'est quoi ?
26:38C'est quoi ?
27:03C'est quoi ?
27:07C'est quoi ?
27:09C'est quoi ?
27:26C'est quoi ?
27:33Un photographe ?
27:35C'est quoi ?
27:41Un photographe a besoin d'un journaliste.
27:43Un photographe a besoin d'un journaliste.
27:43Et j're Heck, j'en connais une qui compte venir aussi.
27:48Je me demande de quoi se plaignait Jonah Jameson avant que j'arrive
27:51De la circulation ?
