00:21La macchina écrita è la vedetta del film.
00:23Ses macchina, il fallait qu'elle funcione.
00:25C'est quand même des demoiselles di 50 anni.
00:26A l'époque, c'était Japley, Remington, Underwood.
00:30Et c'est eux qui organisaient les concours pour promouvoir leur modèle de machine à écrire.
00:33A un moment donné, il y a des concours où il y a 70, 100 machines.
00:37Donc tout ce qu'on va trouver, on ne sait pas dans quel état on va le trouver.
00:39Choisir les machines, les sélectionner, dire non, celles-là, elles vont bloquer trop vite.
00:44Donc on a commencé à voir des machines arriver.
00:47Chaque machine est passée chez les restaurateurs, qui ont prévisé absolument tous les mécanismes.
00:52Après, il a fallu, pour qu'elles fassent toutes un peu modernes, les passer en carrosserie.
00:56C'est-à-dire les repeindre.
00:57On les a démontées, on les a repeintes.
00:59Enfin, c'est devenu un atelier de folie.
01:09Il fallait choisir aussi une fille qui savait taper sur ces machines.
01:14Parce qu'en fait, on ne se rend pas compte, mais c'est vraiment très, très différent du toucher d
01:17'un ordinateur.
01:18Moi, je ne me rendais pas compte qu'en fait, il fallait appuyer autant.
01:21En fait, c'est des veaux.
01:21Donc il a fallu travailler non seulement avec des Françaises assez douées, qui acceptent de faire des cours de formation,
01:27plus aller chercher en Tchéquie des spécialistes qui connaissaient encore cette technique très particulière sur les machines mécaniques.
01:35Les nanas qui pratiquent ça dans les pays de l'Est, ce qui pour moi est littéralement aberrant, tant c
01:40'est anachronique.
01:41Ça a pris à peu près 2-3 mois, à raison de 2 séances par semaine, pour leur apprendre à
01:48taper sur des machines mécaniques.
01:49D'abord, je ne savais pas taper à 10 doigts, donc moi, je n'étais pas très bien barrée quand
01:53même au départ.
01:55Je suis partie de zéro, c'est-à-dire que vraiment avant, je tapais comme ça.
02:02Et du coup, on a fait, voilà, on a pris une prof, vraiment de dactilo que j'ai mis chaque
02:07semaine.
02:08À raison de 6 heures par semaine, les deux premiers mois, et les deux derniers, 4 heures par semaine, avec
02:13des devoirs à faire à la maison.
02:14Plus tous les jours, de la dactilo, de la dactilo.
02:17Et pendant tout ce temps-là, je n'ai tapé qu'une phrase, « Maman surpris, le curieux magazine, le
02:22renforcement du vieux ».
02:23En boucle, c'est devenu mon truc.
02:25Moi, je me suis vraiment retrouvée toute seule, en face de mes machines, en train de les regarder, de me
02:30dire, « Mais alors là, qu'est-ce qui ne fonctionne pas ? »
02:32Donc, je me suis retrouvée en train de démonter des machines chez moi, quoi.
02:34Et là, aujourd'hui, je suis dans le filet du sujet et je suis très stressée.
02:37Maman sur les cafés.
02:43Maman sur les cafés.
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Commenti