00:01Lontano a est, al di là di pascoli e fiumi, giace un'unica solitaria montagna.
00:07I nani sono decisi a reclamare la loro patria.
00:13I visitatori mi piacciono, come a ogni altro Hopit.
00:16Ma preferisco conoscerli prima che vengano in visita.
00:20Il signor Meggins al vostro servizio.
00:22Sono circondato da nani. Che ci fanno qui?
00:25Sono un'allegra combricola.
00:28Dunque, questo è l'Hobbit.
00:30Mai chiesto di trovare il quattordicesimo membro di questa compagnia, ho scelto il signor Meggins.
00:35Io? No, no, no, no!
00:36Gli Hobbit passano spesso inosservati, se vogliono. Il che ci dà un preciso vantaggio.
00:41Coglieremo quest'occasione per riprenderci, Erebor!
00:44Ehi, signor Bilbo, dove siete diretto?
00:47Sto partendo per un'avventura!
00:51Mitrandir, perché il mezzuomo?
00:53Perché Bilbo Meggins?
00:56Forse è perché io ho paura.
00:59E lui mi dà coraggio.
01:05Allora è questo il tuo scopo, entrare nella montagna.
01:08Che hai da dire?
01:10Alcuni non lo riterrebbero saggio.
01:13Lo scuro potere ha trovato il modo di tornare nel mondo.
01:18Perché non giochiamo agli indovinelli?
01:22E se poi perde, che succede?
01:24Beh, se perde tessaro, ce lo mangiamo!
01:28Sì, Beckins perde. Ce lo mangiamo intero.
01:34Affare fatto.
01:40Sceglierei ognuno di questi nani invece di un esercito potente.
01:48Lealtà.
01:49Onore.
01:50Un cuore volenteroso.
01:52Non posso chiedere di più.
01:57Casa è ormai dietro di te.
01:59Il mondo è davanti.
02:01Non lo posso chiedere.
02:10Capito.
02:11Beh, potevamo andare peggio.
02:15Sta scherzando.
02:17Spero.
02:17Grazie a tutti.
Commenti