00:00Ti servono soldi per dei vestiti nuovi?
00:03Vengo dalla lezione di yoga.
00:05Ho ancora quel voodoo, eh?
00:07Il rapporto padre-figlia può essere il più bello della tua vita, ma anche il più impegnativo.
00:12Che è successo alla macchina?
00:13Il mio garage si è rimpicciolito.
00:15Avanti, guido io.
00:16Hanno un rapporto polemico. La macchina è mia e la guido io.
00:20Dammi le chiavi.
00:21Le figlie vogliono disperatamente l'approvazione del padre.
00:24Ti ho detto che la guido io.
00:26Sei proprio cocciuta.
00:28E chissà da che ho preso.
00:32La conosco molto bene e ho pensato che sarebbe stata perfetta per quel ruolo.
00:36Il talento di Amy è stato all'altezza di quello di Clint.
00:38Regge bene il confronto con lui sullo schermo.
00:40Uno lo dai a me?
00:42No.
00:42Quanto tempo hai intenzione di fermarti?
00:44Credo che chiuderò io il locale.
00:46È un vecchio talent scout di baseball e la salute gli crea qualche problema.
00:52Come parai a valutare questo ragazzo se non ci vedi bene?
00:54Non preoccuparti.
00:55Vorrei che fosse così facile.
00:57Lei è un avvocato in attesa della promozione a socia dello studio legale.
01:00È un obiettivo per cui ha lavorato molto.
01:03Benvenuta nel consiglio dei soci.
01:04È quello che voglio.
01:05Lei sarà l'unica donna.
01:06Mio padre è uno scout di baseball.
01:07Ho avuto intorno uomini che bestemmiavano e scorreggiavano.
01:10Famme questo cazzo di conto.
01:12Ce la posso fare.
01:15È orgogliosa del suo lavoro ma è preoccupata per lui.
01:18Sa che è l'unico familiare che ha.
01:20Quanti anni aveva Mickey quando...
01:21Sua madre è morta.
01:23Sei.
01:23Come ha fatto a gestire tutto da solo?
01:25Non l'ho fatto.
01:25Mi hai cacciato via e ho sempre pensato di aver fatto qualcosa di sbagliato.
01:30Per lei è molto importante migliorare il suo rapporto col padre.
01:33Siamo venuti qui per guardare il baseball.
01:35Non siamo venuti per te.
01:36Per parlare lo so.
01:37Va tutto bene finché non parliamo.
01:39Mickey cerca di insistere con Gus.
01:41Gus vive un conflitto.
01:43Non vuole che si provi pena per lui e non vuole l'aiuto di nessuno.
01:46Perché non torni a casa?
01:47Perché sento questa disfunzionale necessità di assicurarmi che tu stia bene?
01:51Forse sei emozionalmente indisponibile.
01:53Chi sei?
01:54Il dottor Phil?
01:54Ehi, quella è tv di qualità, chiaro?
01:56Già.
01:57Lei vive il dilemma della sua carriera e di risolvere il problema che ha col padre.
02:03Mi dispiace per suo padre ma il nostro cliente sarà qui giovedì prossimo.
02:07Si tratta soltanto di un altro paio di giorni.
02:09Ora Mickey si trova in una tempesta perfetta di eventi che la spingono a valutare che cosa è importante per
02:13lei per il resto della sua vita.
02:15Non volevo che tu avesse una vita scomoda a tutto questo.
02:17Non era affatto scomoda quella vita.
02:19Passare tutto il tempo con mio padre era una vita ricchissima.
02:22Avevo sentito che lavorare con Clint era un'esperienza fantastica ed è così.
02:26E lavorare per questa produzione è stato un sogno.
02:30Ti scoccia levare il muso da quell'affare.
02:33Sono cieco, lo sai?
02:34Ok.
02:35Oltre al fatto che è una bravissima attrice, è una gioia stare con lei.
02:39Il baseball ce l'ho nel sangue io e ce l'hai anche tu.
02:42È stato così naturale come il rapporto padre figlia.
02:45Fammi vedere cosa sai fare.
02:47L'ho visto fare delle cose bellissime in questo film e spero che il pubblico rimarrà commosso da lui come
02:51lo sono stata io.
Commenti