00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Si vous reconnaissez l'homme du magasin, dites son numéro.
00:36C'est le numéro 4.
00:42C'est cet homme.
00:45Hagan est un sociopathe. C'est un tueur brutal et froid.
00:48Je vous ferai entrer dans le programme fédéral de protection de témoins.
00:52Ça alors ?
00:54C'est tellement simple. T'as qu'à pas témoigner et le gauchemar prendra fin.
00:57Ça prendra fin quand tu seras condamné.
00:59Je laisserai un contrat sur ta tête et sur ta copine.
01:01Le cauchemar ne prendra fin que quand vous serez morts tous les deux.
01:04Jeremy, couche-toi !
01:08Non, tu te trompes. C'est toi qui es mort, connard.
01:11Je vais te retrouver. Je vais te faire la peau et disparaître.
01:13Et personne ne le saura jamais. Je largue le programme de protection.
01:17C'est toi qui as besoin d'être protégé.
01:21Tu vas me dire où je peux trouver, Hagan.
01:22T'en ras pas les couilles !
01:24Vous n'avez pas fait votre travail.
01:26Je le trouverai.
01:27Mais d'ici là, restez très prudents.
01:29On s'est trouvé un petit blanc qui veut fumer Hagan.
01:33Ça, c'est la meilleure.
01:37Il fallait que je fasse quelque chose.
01:38Mais il faut que t'arrêtes maintenant.
01:40Non, il n'abandonnera jamais.
01:41Je suis obligé de faire ça pour qu'on puisse rester ensemble.
01:44J'aimerais le voir six pieds sous terre en bosse.
01:46Seulement, je suis encore fou.
01:47Une dernière nuit après, j'arrête.
01:48Vous n'avez qu'à pas intervenir.
01:55Je compte personnellement tuer ce garçon.
01:59Vous ne tuerez plus personne.
Commentaires