00:00Non puoi dare la caccia a trenta orchi da sola.
00:03Ma io non sono da sola.
00:07Sapevi che sarei venuto.
00:10Il re è arrabbiato, Tauriel.
00:13Per seicento anni mio padre ti ha protetta.
00:15Favorita.
00:16Hai disubbidito ai suoi ordini.
00:18Hai tradito la sua fiducia.
00:21Dandolo a Nadim.
00:23L'egoenata.
00:25Uo enathon.
00:26Chida duenithon uo enathonim.
00:30Il re non ha mai lasciato vagare gli orchi per le nostre terre.
00:33Ma questo branco può varcare i nostri confini e uccidere i prigionieri.
00:36Non è la nostra battaglia.
00:37È la nostra battaglia.
00:40E non finirà qui.
00:41Con ogni vittoria questo male si rafforzerà.
00:45Se tuo padre farà modo suo, noi non faremo niente.
00:48Ci nasconderemo tra le nostre mura.
00:50Vivremo una vita lontano dalla luce.
00:52E lasceremo che l'oscurità cali.
00:56Non siamo parte di questo mondo.
00:59Dimmi, Mellon,
01:01quando abbiamo lasciato che il male ci sopraffacesse?
Commenti