00:02Ah, Tim, accomodati. Prego, siediti.
00:10Sei molto formale.
00:12Beh, sì. Questo è uno strano momento per me,
00:16perché ho vissuto lo stesso momento con mio padre quando ho compiuto 21 anni,
00:19e dopo la mia vita non è stata più la stessa,
00:23quindi l'ho affronto con un po' di agitazione.
00:26Ok. Quando sei pronto, perché è tutto molto misterioso.
00:30Ah, certo.
00:33Tim, figlio mio adorato, il...
00:37Il fatto puro e semplice è che gli uomini della nostra famiglia
00:41hanno da sempre la capacità di...
00:44Ti sembrerà strano.
00:46Preparati alla stranezza, preparati a spaventarti,
00:50ma la nostra famiglia ha un segreto,
00:52e il segreto è che gli uomini della famiglia possono...
01:00viaggiare nel tempo.
01:03E più precisamente a ritroso nel tempo.
01:05Non possiamo viaggiare nel futuro.
01:07È uno scherzo molto strano.
01:10No, è vero. Non è uno scherzo.
01:14Perciò dici che tu e il nonno e i suoi fratelli
01:17potevate tutti viaggiare a ritroso nel tempo.
01:20Assolutamente sì.
01:20E lo fai ancora tu?
01:22Assolutamente sì.
01:22Ma non in senso assoluto.
01:24Vale solo per la mia vita.
01:25Posso andare solo in posti in cui sono stato
01:27e che in qualche modo ricordo.
01:28Non posso uccidere Hitler o...
01:30trombarmi Elena di Troia, sfortunatamente.
01:32Ok, basta.
01:36Se è vero e non è vero...
01:38Invece è vero?
01:38No, non è vero ed è ovvio.
01:40Ma se lo fosse, e non lo è...
01:41Ma lo è?
01:41E non lo è.
01:42Ma se fosse vero, come farei a...
01:44Ma come? È la cosa più semplice.
01:46Vai in un luogo buio.
01:47Gli armadi sono i più adatti in genere.
01:49I bagni alla bisogna.
01:50Poi stringi i pugni.
01:52Così pensi al momento in cui vuoi andare
01:54e ti ritrovi là.
01:56Dopo un po' di tomboli, capitomboli e strapiombi.
02:00Wow.
Commenti