00:00Un po' di più, Coop.
00:02E' un po' di più.
00:03È un indian surveillance drone.
00:06Un' solar cell ha powerato l'entire farm.
00:09C'era un po' di Murph?
00:11Ah, non c'era nulla.
00:12Murphi è l'all.
00:14Sei un po' educazione, Coop.
00:16E un pilota.
00:17E un inginello.
00:19Il mondo non bisogna più inginelli.
00:23Non abbiamo avuto avuto avanti e televisioni.
00:27Abbiamo avuto avuto.
00:31No, non c'era nulla.
00:32Dad, perché ti chiedi me dopo qualcosa che è vero?
00:34No, non c'era nulla.
00:35Murphi's Law?
00:36Murphi's Law non significa che qualcosa qualcosa di vero
00:40può succedere.
00:41Ma significa che qualcosa che può succedere
00:43può succedere.
00:49Abbiamo di confrontare la realtà
00:51che nulla in il nostro sistema
00:55può aiutare.
00:57Ora ti chiedi a me
00:58che il tuo plan è
00:59per salvare il mondo.
01:03Abbiamo non potremmo
01:04per salvare il mondo.
01:07Abbiamo dovuto lasciare il mondo.
01:09E questa è la missione
01:11che abbiamo lavorato per.
01:12Abbiamo i figli, professore.
01:13Get out there and save them.
01:16You'll annoy you when you're coming back.
01:22I'm coming back.
01:30We must reach far beyond our own lifespan.
01:38We must think not as individuals.
01:44But as a species,
01:49we must confront the reality of interstellar travel.
01:56Murph, I love you forever.
02:08I'm coming back.
02:14You're a weapon.
02:14I think it's a real threat.
02:14You're a weapon.
02:14The gun has to be killed.
02:22The gun has to be killed.
02:42Tu sei una arma.
Commenti