- 11 minutes ago
Pura Sangre - Capitulo 9
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Empuja!
00:08I'm going to find something for you.
00:20She's a beautiful girl.
00:22She's beautiful.
00:25She's alive.
00:26Yes.
00:31She's alive.
00:33She's alive.
00:34Perfectamente.
00:36Suelo.
00:38Me teme que cuidar a este niño ya.
00:44Tú...
00:45Tú vas a cuidar de ella, ¿eh?
00:47Tú.
00:49Bravo Camelo.
00:52Fátima.
00:53Fátima.
00:55Fátima.
01:14Fátima.
01:17Fátima.
01:20Fátima.
01:24Fátima.
01:28Carmen.
01:30Do you think it was better for the child?
01:34I'm going to drive, but we're not going to get out of the finca.
02:00Oh, my God.
02:41Al día siguiente le conté a todo el mundo que alguien había abandonado a una niña a la puerta de
02:46mi casa.
02:49Y tu madre...
02:54Tu madre movió Roma con Santiago para que me la dieran en adopción.
03:02No, no.
03:29No, no.
03:39Hay que ver lo que cosas tan bonitas han escrito sobre tu madre.
03:44Sí.
03:45Sí, ¿verdad?
03:48Papá.
03:50¿Te gustaría decir unas palabras en la mesa de mañana?
03:53Me gustaría, sí.
03:57Bueno, ¿alguien quiere tomar algo?
03:58Yo sí, yo sí.
03:59Un dedito de whisky, por la atención.
04:02Muy bien.
04:03¿Menshu?
04:04Sí.
04:05Toma.
04:06Gracias.
04:08¡Ector!
04:09¡Ector!
04:10¿Qué haces, Héctor?
04:11¡Para, para, para!
04:12Me has destrozado la vida.
04:13Me has destrozado la vida.
04:14¿Me oyes?
04:14Vale.
04:15Ya está, ya está, ya está.
04:17¿Qué haces?
04:31¡Héctor!
04:37¡Héctor!
04:47¡Héctor!
04:55¡Héctor!
04:57¡Héctor!
05:01¡Héctor!
05:07¡Héctor!
05:12¡Héctor!
05:13¡Héctor!
05:16¡Héctor!
05:16¡Héctor!
05:17¡Héctor!
05:18¡Héctor!
05:19¡Héctor!
05:19¡Héctor!
05:20¡Héctor!
05:20¡Héctor!
05:20¡Héctor!
05:21¡Héctor!
05:21¡Héctor!
05:22¡Héctor!
05:23¡Héctor!
05:23¡Héctor!
05:23¡Héctor!
05:24¡Héctor!
05:24¡Héctor!
05:25¡Héctor!
05:25¡Héctor!
05:25¡Héctor!
05:25¡Héctor!
05:34¡Héctor!
05:37Parece que este pozo es la tumba de alguien a quien quise mucho. Hace muchos años.
05:42Oye, Héctor, no ha venido en toda la noche. No está su coche.
05:45¿Qué está pasando? ¿Por qué pegó a su padre?
05:48Héctor, ¿dónde estás? Por favor, llámame. No puedes dejarme sola en esto.
05:51El testamento que vamos a leer fue otorgado por la señora doña Rosario del Monte Osuna
05:56y en él expresa su última voluntad en cuanto a la disposición de sus bienes.
06:01¿De qué va todo esto?
06:02¡No lo sé!
06:03No te creo.
06:04¿No te correspondía a ti tomar esa decisión?
06:08¿Prefiere que lo haga de manera oficial? ¿Aquí, delante de todo el mundo?
06:11¡Eso no es cierto!
06:13Tu marido está enfermo. Tiene un problema.
06:15Yo creo que no entiendes nada.
06:16¿Nada?
06:17No entiendo.
06:18Miranda, espera.
06:19Sé que te tiraste a mi mujer y que todo esto es un complot para quitarme de en medio.
06:22¿Qué haces aquí?
06:24Que te vayas.
06:25Pues si no te juro que te pego un tiro.
06:27¡Eh, sobrino está en la cárcel por tu culpa!
06:29¡Te voy a dar la cabeza!
06:30¡No me voy a dar la aclaración!
06:32Menudo sin Dios, José Antonio.
06:34No me lo van a perdonar, Fausto.
06:36Es mi vida.
06:37¿No es justo?
06:37Es mi hija.
06:38Pero yo tampoco puedo llevarme este secreto a la tumba.
06:47Algo que me repito siempre es que las herencias son sagradas.
07:02Dada la gravedad de los delitos, este tribunal decreta prisión provisional comunicada sin fianza.
07:08¿No le parece un tanto excesiva la prisión provisional sin fianza para este caso?
07:11Consuelo.
07:11Hola, Fernando.
07:12¡Que te vayas!
07:13¡Fuera!
07:14Fernando, dejaste escapar una joya.
07:15Que parece que usaban el pozo del cerro como fósforo.
07:18¿Alguna pista?
07:18¿De a quién pueden pertenecer?
07:19Lo más probable es que fuera una mujer home.
07:23Está guapísimo, mamá.
07:25¿También sabía que Tony reclutaba trabajadoras de la finca para trabajar en clubs de carretera?
07:28Es igual de buena que ella.
07:30Cero denuncias.
07:31¿Dónde se producían esos intercambios?
07:33Este cerdo es nuestro mejor cliente.
07:36Si mientes piadosamente, a Dios no le pare de bueno.
07:40Dame el dinero y me voy.
07:42Yo te quiero volver a ver por aquí.
07:43Soy tu padre y no miento.
07:44¡Basta!
07:45¡Basta!
07:45¿Qué haces?
07:48Aún no la identificamos, pero Zamora le está pisando unos talones.
07:52Qué bueno que sí quiere hablar con nosotros un Ricardo, ¿cierto?
07:54¿Cuánto?
07:55La persona que podría librar a mi primo de uno de los delitos de los que le acusan.
07:57Trabaja para tu padre.
07:58Como Dios, está en todas partes.
08:00¿Qué cojones está pasando?
08:01No me obligues a llamar a seguridad.
08:02Yo estoy al mando de esta investigación.
08:03Es la segunda vez que te lo digo.
08:07Señora.
08:10Rosario.
08:12Dime, Consuelo.
08:40¡Fátima!
08:41Dios mío, estás sin papá.
08:43¡Vámonos!
08:46¡Vámonos!
08:49¡Vámonos!
08:50Con la luz y el teléfono con la tormenta.
08:52Vamos a acercarnos aquí.
08:54Siéntate, cariño.
09:02¿De cuánto estás?
09:04Salgo de cuentas.
09:05Salgo de cuentas la semana que viene.
09:08Es de Héctor.
09:13¿Él lo sabe?
09:15No.
09:16Por eso estoy aquí.
09:18Para contárselo.
09:27Voy a buscar unas toallas.
09:29Vale.
09:52Consuelo, ¿has llamado todo el barco?
09:55Sí, vendrá mañana a oficiar la misa.
09:59Qué guapo estás con traje.
10:02A tu madre le encantaba verte así.
10:04Y que pocas veces le ha dado el gusto.
10:10Qué bien que estabas aquí.
10:12Y no de viaje le gusta de casa.
10:16Estoy buscando a Yago.
10:17¿La habéis visto?
10:18Se ha ido con Carmen a recoger flores para adornar la casa.
10:22Bueno, os dejo.
10:23Voy a prepararlo todo para cuando empiece a llegar la gente.
10:29Me ha llamado mi madre.
10:31Se había enterado por la Sansorina.
10:33Sí, le habrá llamado Miranda.
10:34Yo me estaba ocupando del resto de la familia.
10:36Oye, si puedo echarle una mano en lo que sea...
10:38Gracias.
10:39Pero la tía Menchu va a llamar a los demás.
10:41Que a estas alturas lo debe saber todo España.
10:43Menuda vez.
10:44La tía Menchu, ¿eh?
10:46¿Tú sabes que hacía aquí anoche la Guardia Civil?
10:48¿La Guardia Civil?
10:49Sí, me pareció haber uno de sus coches.
10:52No, pero sería la ambulancia, ¿no?
10:54Venga, no.
10:55Sí.
10:55Sí, gracias.
10:57Sí, gracias.
10:58Nos ha sido todo.
10:58Un saludo.
10:59Un saludo.
11:03Un saludo.
11:11Un saludo.
11:13Un saludo.
11:17Un saludo.
11:18Un saludo.
11:30The certificate of function.
11:32I am the sentimiento, Juan Antonio.
11:34Thanks.
11:35Do you want to see here?
11:37Yes.
11:38That was the case.
11:39Well, for what you need, here we are.
11:47See you later.
11:47Adiós.
12:10Héctor, have empezado a avisar a the family.
12:12Maria.
12:16No sufrió.
12:18Se quedó como...
12:20como dormida.
12:23Más de 40 años juntos, Miranda.
12:25Lo sé.
12:27Lo sé.
12:29Voy a...
12:30Voy a hacer esas llamadas.
12:47¿No oyes que están llamando?
12:51¿Me das un café?
12:52Claro, pasa. Justo tengo una cafetera hecha.
12:56Joder, mamá. Esa boca.
12:58Y mueve el culo, ¿eh?
13:00Que tienes que ir a hacer la compra al súper.
13:02Tienes la lista en la nevera.
13:03No va, que usted lleva vacaciones.
13:05Pues por eso mismo.
13:06O limpias el baño o vas al súper.
13:08Tú eliges.
13:11Dame dinero.
13:12Coge el monedero, que lo tienes ahí.
13:14Me traes el ticket y compras solo lo que pone en la lista.
13:17Y café para mí, por favor.
13:18Mézclame olido, luego te doy el dinero.
13:20Vale.
13:20¿Qué tal ahí el baile?
13:21¿Qué baile? Estuve de botellón.
13:22Ah, que no bailas.
13:23No.
13:24Estos ya no bailan.
13:25Estos perrean.
13:27Ay, se me pararon las sábanas.
13:29Ya, ya me ha dicho Andrés.
13:30Él se ha ido hace un buen rato, ¿eh?
13:32Vija, tú dirás que no, pero yo creo que eso ha aprendido.
13:35Yo cuando me quedé embarazada, dormía como un lirón.
13:38¿Qué no, Lourdes?
13:40Estuve con Miranda.
13:43¿Hasta las tantas?
13:44¿Dónde?
13:45Fuimos a tomar algo al almanzor y después la llevo a su casa.
13:48¿A la finca?
13:49Bebió vino y no la dejé coger el coche cuando llegamos.
13:51Empezó a besarme.
13:53Y acabamos liándonos.
13:55Tía...
13:56Pero esa cara de funeral, ¿por qué?
13:58¿Pasó algo?
13:59¿Estaba ella borracha?
14:00No, no, no.
14:01Ella sabía perfectamente lo que hacía.
14:02¿Entonces?
14:04¿Te acuerdas de la amiga que te dije del marido putero?
14:07Era ella, aunque no suponía.
14:09Ese tío tiene una mujer espectacular en su casa y se dedica a ir por ahí, por Puticluz,
14:12aprovechándose de las pobres chicas.
14:14Tenía pensado contárselo en la cena, pero estábamos tan a gusto que no me apetecía estropearlo.
14:17Pues claro.
14:19Y después de... bueno, tú ya sabes.
14:22La llamaron, que su madre se había puesto mala y tuvo que marchar pitando.
14:25Vaya.
14:26Ya te digo.
14:27Miranda.
14:31Perdona, Alicia, no te he podido contestar antes. Anoche falleció mi madre.
14:35¿Quién?
14:36Ha muerto la marquesa.
14:42Tienes que comer algo.
14:43Va a ser un día muy largo.
14:46Gracias, Consuelo.
14:48Pero no tengo mucha hambre.
14:56Ya he preparado a tu madre.
15:02Diego quería despedirse de su abuela y yo no estaba segura.
15:07Pero al final le ha acompañado.
15:12Y...
15:13Ha entrado en la habitación y la ha mirado con una ternura.
15:17¿Y sabes lo que ha hecho después?
15:19Le ha dado un beso.
15:20Y me ha dicho...
15:22Ahora la abuela estará con Caporal.
15:26¿Dónde está la abuela, mamá?
15:28Ah...
15:28Pues creo que se ha ido a dar un paseo.
15:31Porque no vas a buscarle.
15:32Vale.
15:33Adiós.
15:44Hola, abuela.
15:45Hola.
15:47¿Cómo se llama?
15:49Lunera.
15:50Qué bonito.
15:51Se lo puso la abuela porque nació una noche de luna ayer.
15:55Era en su vida.
15:56Los caballos.
15:58Tú nunca montas.
16:00¿Puedes guardarme un secreto?
16:02Me dan miedo.
16:03¿Por qué?
16:04Porque son más fuertes que yo.
16:05Pero son muy nobles.
16:07¿Nobles?
16:09Esa palabra también me da un poco de miedo.
16:11¿Por qué?
16:12Porque yo no la soy.
16:15Tu abuela la verá.
16:16Y tu madre.
16:18Yo también.
16:19Tú te apellidas Valverde, Acuña, Salazar, Del Monte.
16:24Pero ese último es el que cuenta.
16:27Tiene que seguir con tu abuela.
16:29Pero nunca seguiré una de vosotros.
16:32No lo tengo.
16:33No importa.
16:35Ya lo entenderás.
16:40Ahora que no está tu abuela, Yago,
16:43quiero que sepas que puedes contar conmigo para lo que necesites.
16:45¿De acuerdo?
16:46Lo que sea.
16:49Últimamente te tenía un poco abandonado.
16:52Pero eso va a cambiar.
17:06Buenos días, mi sargento.
17:07Buenos días, mi teniente.
17:08Le presento a María Victoria Hogarte.
17:10¿No era Lola?
17:11Es la misma.
17:12Así que le debió mentir a Luis sobre su nombre.
17:14Es colombiana, en eso no mintió.
17:15¿Dónde vive?
17:16No lo sabemos aún.
17:17El contrato de alquiler de coche que acaba de llegar está a nombre de una empresa.
17:20Así que de momento solo tenemos su carnet de conducir.
17:23Belver Eventos.
17:24Sí, tiene la sede en Madrid.
17:26Le he llamado, pero por teléfono no me dan información de su empleado.
17:28¿Y esto qué es?
17:30El informe pericial completo de la casa del cerro.
17:32El secret también lo acaba de enviar.
17:33Muy bien.
17:34Vete hasta las oficinas de Belver Eventos a ver si en persona te dicen dónde encontrar a la colombiana.
17:38Yo repaso todo esto.
17:38De acuerdo.
17:55¿Qué haces?
17:57Nada. Cosas de trabajo.
17:58No me jodas.
17:59¿En qué estás trabajando?
18:02En el diseño de una web.
18:03La cuña.
18:04He visto su foto. ¿No te crees que soy ciego?
18:08¿Tú sabes en cuántos consejos de administración está Acuña?
18:10¿Estás trabajando para él?
18:11Todos trabajamos para él.
18:13Tú también, ¿eh?
18:13Que no lo creas.
18:14¿Qué me estás diciendo?
18:15Que tiene acciones de todo, papá.
18:16Es que es el dueño de media España.
18:17¿Y te ha contratado?
18:18No, no me ha contratado.
18:19Estoy investigando, ¿vale?
18:20Estoy intentando ayudar a Luis.
18:22¿Investigando?
18:23Ahora que eres detective privado.
18:25En internet no vas a encontrar ningún trapo sucio de Acuña, hija.
18:28Se nota que no tienes ni idea.
18:30Si algo está lleno de internet es de mierda.
18:32Me voy.
18:32No me esperes para comer.
18:54Ya empieza a llegar la gente.
18:58¿Qué te pasa?
19:01Estaba intentando recordar cuando fue la última vez que le dije que la quería.
19:06Ella lo sabía.
19:07Sin necesidad de palabras.
19:09Pero ella lo repetía todo el rato.
19:11Nunca perdía la oportunidad de decirlo.
19:15Y yo no soy tan cariñosa como ella.
19:17Ha salido a mí.
19:19Nos cuesta más expresar los sentimientos.
19:26No me hago a la idea de no volver a hablar con ella, papá.
19:37Ha sido Consuelo la que se ha encargado de vestirla y prepararla.
19:41Tú, al menos, pudiste despedirte de ella.
19:45Yo llegué demasiado tarde.
19:47¿Dónde estabas?
19:50Intentando en manos al bar y ver si es.
19:52Al final han elegido otro emplazamiento.
19:55Pero no quiero hablar de eso ahora, no.
19:57Lo siento muchísimo, papá.
19:58Sé lo importante que era para ti.
19:59En este momento.
20:02Me da todo igual.
20:04Si es que no, no tenía que haberme opuesto tan frontalmente.
20:07Lo siento.
20:10Después mamá intentó hacerme ver que a lo mejor era una buena idea.
20:16¿Y si?
20:17¿Y si trabajamos juntos en esa línea?
20:19¿Si intentamos buscar un proyecto que sea sostenible para la galana?
20:24Me parece una idea estupenda.
20:27Sí, claro.
20:30¿Estás aquí?
20:31Yo un rato buscándose.
20:32Perdona, hijo.
20:33Pero...
20:33te hemos dejado solo ante el peligro.
20:36Papá y yo estábamos hablando de planes de futuro.
20:38¿Tienes conjuntos?
20:40¿Has oído, mamá?
20:41Acabas de subir ahí arriba y estás haciendo milagros.
20:46El milagro sería que te unías al plan conjunto.
20:49Seríamos un equipo impatible.
20:51¿Quién sabe?
20:52De momento me voy a quedar por aquí hasta que publique el libro.
20:55Ya lo hablaremos.
20:57Bien.
21:02Mamá estará muy orgullosa de vosotros.
21:09¿Oficina del SEPRONA?
21:10Sí.
21:12Un momento.
21:19Lo tengo.
21:21Muchas gracias.
21:29¿Mi teniente?
21:30Sí.
21:30¿Se acuerda de las imágenes del dron?
21:32Por fin han identificado la marca del coche.
21:34Un Range Rover gris.
21:35¿Cómo lo sabía?
21:36Métete en tráfico y busca los datos de los coches a nombre de José Antonio Acuña.
21:40Siempre van un 4x4 gris.
21:42Aquí está.
21:43José Antonio Acuña.
21:46Un Range Rover matriculado hace menos de un año.
21:48Pero ya tiene varias multas pendientes por exceso de velocidad.
21:52Todas a nombre de su chofer.
21:53Ricardo Olmo.
21:54Imprime esa foto.
22:12Aquí la tiene.
22:13Gracias.
22:14¿Quién es ese tío?
22:16¿Y quién coño eres tú?
22:17La prima de Luis Roble, mi teniente.
22:19Yo me ocupo.
22:20Acompáñame.
22:20No, Nuria, espera.
22:22¿Por qué lo preguntas?
22:22¿Lo conoces?
22:23No lo había visto hasta ayer.
22:24Estaba con Lola.
22:25La colombiana que le hizo el lío a mi primo.
22:26Aunque no se llama Lola.
22:28Se llama María Victoria.
22:28María Victoria Hogarte.
22:29¿Dónde los viste?
22:30En el restaurante en el que trabaja.
22:31El Mayoral.
22:32Es una empresa de Acuña.
22:33Del Ver Eventos.
22:34Sí, es una de las empresas del grupo del que Acuña es consejero.
22:36Urania Comunicación.
22:38Los grabé en vídeo.
22:40Y creo que esos dos son los que hicieron las lunas con Luis.
22:43Tómale declaración y manda la Zamora a la dirección de este restaurante.
22:46Yo me voy a La Galana.
22:46¿Me lo puedo llevar?
22:47Sí, sí, sí, claro.
22:48Gracias.
22:51Acompáñame, Camilo.
22:54Dígame, teniente.
22:55¿Llegaste ya a Ver Ver Eventos?
22:56No, aún no.
22:57Estoy entrando en Madrid.
22:58Pues no entres.
22:59Tienes que ir a otro sitio.
23:00Nuria te manda una ubicación.
23:03¿Restaurante El Mayoral?
23:04¿Eso está en Casa Cristo?
23:05Es el restaurante donde trabaja la colombiana.
23:07Yo voy camino de La Galana.
23:08Uy.
23:08Sí, ya sé.
23:09Pero tengo que hablar con Acuña y sobre todo con su chofer.
23:11Pero pasa algo.
23:12Luego te lo cuento.
23:13Tú traete a la colombiana a la comandancia.
23:15Muy bien, mi teniente.
23:15Esta velurde va a tener razón.
23:17Me manda a hacer gestión al culo del mundo.
23:19¿Cumplió con sus obligaciones anoche, sargento?
23:21Uy, se entrecorta mi teniente.
23:22Luego le llamo.
23:24No, no, no.
23:39No.
23:39No...
23:40No puedo.
23:41No puedo.
23:42No puedo, de verdad.
23:42Es que...
23:44Oh, my God.
23:47The day of my birthday is that she was fabulosa.
23:50She was so happy.
23:53She was so happy because you were all in the house.
23:55Jose Antonio.
23:56Do you want to go to her?
23:57No, no, no.
23:59No, no, no.
24:00I want to go to her because I prefer to go with her.
24:02I want to go to her last day.
24:03I want to go to her.
24:04I want to go to her.
24:04And, well, my mother,
24:06she goes to her.
24:08She goes to her.
24:11That's what I'm saying.
24:11What's the best that she was doing?
24:12She's doing a milagros, tia.
24:13I'm going to go.
24:14I'm going to go.
24:15I'm going to go.
24:16I'm going to go.
24:17I'm going to go.
24:18I'm going to go.
24:19I'm going to go.
24:20Do you want me to go?
24:20Yes, do you want me to go.
24:22Miranda.
24:24Let's go.
24:25Let's go.
24:26Let's go to San Serena.
24:26Yes.
24:34I don't know.
24:35The last time we saw her was when she came home.
24:38How was that, Joaquín?
24:40Four weeks.
24:41Five.
24:43Miranda.
24:44Me sabe fatal que nos quedarais vosotros con Bayro.
24:46Con lo que le gustaba a Rosario ese caballo.
24:48No te preocupes, Luz.
24:49Se nos adelantaron.
24:51Perdóname.
24:55Tenéis que estar muy pendientes de él, eh.
24:56Adoraba a vuestra madre.
24:59Has de ir a buscar a unos primos de mi mujer al aeroporto.
25:02De acuerdo, jefe.
25:06Hacía mucho que no coincidíamos tú y ella.
25:08Como nuestros maridos ya no nos llevan a ningún viaje de la Federación.
25:11¿Y no la acompañaste a Lausanne?
25:13¿Cuándo?
25:14En la reunión de la Federación Internacional la semana pasada.
25:18La última reunión que tuvimos en Suiza fue antes de Navidad.
25:21Sí.
25:22Sí.
25:22Pues sí.
25:23Debí entender mal a Jacobo.
25:25Sí.
25:31Sí, me disculpáis.
25:36La tía Menchus dice que tu madre debería llevar un rosario.
25:40Que yo sepa que no tenía ninguno.
25:43¿Quieres que vayaba a buscar el de la mía?
25:44Lo tomo guardado en casa.
25:46¿No te importa?
25:47No.
25:48Gracias.
25:59Mira, te voy a leer lo que llevamos hasta ahora para ver si todo es correcto.
26:01¿Y la teniente?
26:02Se ha ido mi capitán.
26:03Es la prima de Luis Roble.
26:04¿Y qué hace aquí?
26:05Le estoy tomando declaración.
26:06Hemos identificado a la colombiana que estuvo con Roble la noche que venenaron a los caballos.
26:09Mi primo es inocente.
26:11Venga para acá.
26:19Vamos a ver, nadie ha creído oportuno informarme de lo que está pasando aquí.
26:22¿Dónde está la teniente?
26:23En la Galana.
26:24¿En la Galana?
26:25Sí, mi capitán.
26:26¿Por?
26:27Porque se falleció anoche.
26:39Mi capitán.
26:39¿Dónde estás?
26:40Llegando a la Galana.
26:41Da media vuelta.
26:41Escucha a Cano.
26:42Que des media vuelta, la Marqués ha muerto.
26:44Lo sé.
26:45¿Cómo que lo sabes?
26:46¿Te parece lógico presentarte allí, en la finca?
26:47Tengo que hablar con Acuña y con su chófer.
26:48Eso puede esperar un par de días, Alicia.
26:49No, no puede.
26:50Seré discreta.
26:51Discreta, discreta tú, por favor.
26:52¡Da media vuelta, ya!
26:53Déjame que te explique.
26:54Alicia, no te lo pienso volver a repetir.
26:56Da media vuelta y vuelve a la oficina, ya.
26:58Este es mi caso, mi capitán.
27:00Y estoy a punto de resolverlo.
27:01Alicia.
27:02Esta noche le entregaré el informe.
27:04Alicia...
27:28Fernando.
27:29Consuelo.
27:30Me he enterado por uno de los trabajadores de la finca.
27:33Lo siento mucho.
27:34Sé que le tenía un gran aprecio a la Marquesa.
27:37Bueno.
27:38Mucho más que aprecio.
27:40Ya, ya.
27:41Bueno, también te quería agradecer que viniera ayer a visitar a mi hermana.
27:44Remedios y yo hablamos con frecuencia.
27:45¿Ah, sí?
27:46No lo sabía.
27:47No te dice nada porque sabe cómo te pones.
27:49Yo nunca te he metido a ti en el mismo saco que a tus patrones, ¿eh?
27:53Patrones, Fernando.
27:55Hablas como en una novela del 19.
27:58Bueno, ¿y cómo quiere que le diga?
27:59Nada, da igual.
28:00No me hagas caso.
28:01Muchas gracias por llamar.
28:03Sé que te habrá costado trabajo.
28:07Consuelo, me gustó mucho volver a verte.
28:10Y, no sé, quería proponerte a ver si podíamos quedar a no tomar un café o algo.
28:17Adelante.
28:18Te tengo que dejar, Fernando.
28:19Vale, claro.
28:20Venga.
28:21Adiós.
28:29Teniente, perdone, Consuelo.
28:31Necesito hablar con el señor Acuña.
28:32Sé que no es un buen momento, pero no le molestaría si no fuera necesario.
28:35¿Le ha llamado por teléfono?
28:36No le llamé.
28:37Imagino estará velando a su mujer.
28:38Si usted pudiera avisarle.
28:40Claro, yo voy a buscarle.
28:41Aparqué junto a las cuadras.
28:42No quiero entrar en la casa.
28:43No me parece oportuno.
28:44Puede esperar en el Guadarnés.
28:45Acompáñame, papá.
28:46De acuerdo.
28:48Ay, muchas gracias, Ana.
28:50Me lo hubiera encantado.
28:53Perdón.
28:54Augusto.
28:57Muchas gracias por venir.
28:59No sabes cuánto lo siento, Miranda.
29:01Mira, he venido con Soraya Mondragón, consejera de Medio Ambiente de la Junta.
29:04Creo que nos conocéis.
29:05Te acompaño en el sentimiento.
29:07Permítame que también le dé el pésame en nombre del presidente.
29:09Gracias, señora consejera.
29:11Ahí está tu padre.
29:11Sí.
29:13Vamos.
29:17Papá.
29:18Perdón, gracias.
29:19José Antonio, amigo.
29:21No somos nadie.
29:22La consejera imagino que ya la conoces.
29:24Sí, hemos coincidido en algún acto de la Junta.
29:26Lo siento mucho, señora Acuña.
29:27Gracias.
29:29Perdona, voy a seguir atendiendo.
29:30Voy a saludar a tu hijo.
29:34¿Cómo se te ocurre?
29:35Fausto se ha empeñado en que lo acompañara.
29:37Que debía venir con alguien de gobierno.
29:38Ha insistido tanto que si digo que no, hubiera sospechado algo.
29:41Podría haber venido a otro consejero, ¿no?
29:43La mayoría está en un congreso en Barcelona.
29:45No te preocupes, que me irá enseguida.
29:46Por favor.
29:49Miranda.
29:51¿Qué tal? ¿Cómo va todo?
29:53Bien.
29:55¿Qué tal con Lozán, Sobrena?
29:56¿Qué te contaban?
29:57Que hace meses que no van a Suiza.
30:00¿Ah, sí?
30:02Y me he extrañado.
30:03¿Por?
30:04Porque él también forma parte de la federación, ¿no?
30:07¿No te acompañó a Lozán?
30:09Bueno, es que la reunión de Lozán no era de la federación.
30:13¿Y de qué era?
30:14Del COI, mi amor.
30:15¿Del COI?
30:16¿Del Comité Olímpico?
30:18Pero si tú no formas parte del Comité Olímpico, Jacobo.
30:21No, claro que no.
30:23Pero fui como invitado a una sesión de la Comisión de Finanzas.
30:27Es un tema complicado, mi amor.
30:29Por favor.
30:30¿Qué?
30:31¿Qué dejes de mentirme?
30:34Que yo te estoy mintiendo a ti.
30:36A ver si crees ladrón.
30:39¿Dónde cenaste anoche?
30:40Estuve hablando con la cocinera y me dijo que ni tu padre ni tú cenasteis aquí.
30:44¿Y tú?
30:45¿Dónde cenaste tú?
30:54Suéltame que me des de ahí.
31:03Perdóname.
31:04¿Qué os pasa, Jacobo y a ti?
31:06Sí.
31:07Que son mentirosos.
31:08Eso me pasa.
31:09Sí, sí, no.
31:12Me he vuelto a engañar, papá, que llevo engañándome todos estos años.
31:15¿Cómo?
31:17Perdón.
31:19No, perdón.
31:21No tenía que haber dicho eso.
31:26Señal.
31:27La teneta en Pidal espera de guardarles.
31:29¿Cómo?
31:36Sí.
31:53¿Usted irá?
31:54Siento mucho el fallecimiento de su esposa, señora Cunha.
31:56Gracias.
31:57Pero no creo que haya venido hasta aquí para darme el pésame.
31:59Le robaré poco tiempo.
32:01¿La conoce?
32:04No la he visto nunca.
32:05Se llama María Victoria Ugarte.
32:06Es colombiana.
32:07Tampoco le suena el nombre.
32:08¿Debería?
32:09Trabaja para usted.
32:10¿Cómo que trabaja para mí?
32:11En el restaurante Mayoral.
32:13Pertenece a la empresa Belver Eventos, del grupo Urania Comunicación.
32:16Formo parte del consejo de Urania.
32:18Belver debe ser una de las muchas sociedades del grupo.
32:20¿Qué tiene que ver esta joven con el caso?
32:22Es la coartada de Luis Robles, la noche que envenenaron a los caballos.
32:25Intentamos localizarla.
32:26Es una casualidad.
32:28Urania tiene miles de empleados repartidos en decenas de empresas.
32:31Pero en cualquier caso harán un par de llamadas.
32:33Eso sería estupendo.
32:34Bueno, quizás su chofer la conoce.
32:36¿Puedo preguntarle?
32:38Lo siento.
32:39Pero mi chofer ha ido al aeropuerto a recoger a unos familiares.
32:43En otro momento entonces.
32:44No le molesto más.
32:51Gracias, señora Cuña.
32:52Dele el pesame al resto de familiares de mi parte.
32:54Soporte.
33:06Aún no ha llegado al aeropuerto.
33:07Olvidaría de los primos de mi mujer.
33:09¿Quién coño es María Victoria Ugarte?
33:12Es Vicky.
33:13La chica que contraté para lo de Luis Robles.
33:15¿Qué ha pasado?
33:19Arregla esta chapurza, Ricardo.
33:28José Antonio.
33:30¿Qué quería la teniente?
33:33Darnos el beso.
33:34Ya.
33:35¿Qué está pasando, José Antonio?
33:36Dímelo tú.
33:38Mi hija dice que la estás engañando.
33:39¿Cómo?
33:40¿Es eso cierto?
33:41No, no.
33:42Por supuesto que no.
33:43Pues ella está cometida que sí.
33:45Así que preocúpate de tus cosas.
34:01¿Qué tal?
34:01Estaba todo rico.
34:06Vicky, el móvil, porfa, que no para.
34:07Ahorita no puedo.
34:09¿Qué tal por aquí?
34:10¿Café?
34:23Don Ricardo.
34:24¿Dónde estás?
34:24Pues dónde voy a estar a estas horas.
34:26Espérame en la gasolinera del cruce.
34:28Te recojo en diez minutos.
34:31El restaurante está lleno, don Ricardo.
34:33Yo no me puedo ir.
34:34La obra civil te está buscando.
34:37Buenos días.
34:41Están acá.
34:42Mucha tranquila.
34:43Sal por la cocina.
34:43No corras, camina despacio.
34:45¿Me oyes?
34:51Vicky.
35:04Vicky.
35:05Adelante.
35:07Quería verme mi teniente coronel.
35:08Sí.
35:08Pasa, Alicia.
35:10Me acaba de llamar el gobernador civil es amigo del señor Acuña.
35:13Ha sido a verle.
35:14Así es.
35:15La marquesa falleció anoche, Alicia.
35:17El capitán Cano te advirtió que quizá no era el momento más oportuno para presentarse en la galana.
35:21Si me permite, teniente coronel, no se lo advertí.
35:25Le ordené explícitamente que no molestara al señor Acuña en el día de hoy.
35:28Solo le entretuve unos minutos.
35:30Necesitaba hablar con él y lo hice discretamente.
35:32Ni siquiera entré en la casa.
35:33¿No podías haberle llamado por teléfono?
35:34No, tenía que enseñar una foto para que la identificara.
35:36¿Qué foto?
35:36La foto de una mujer con la que Acuña no tiene ningún tipo de relación.
35:39No estoy de acuerdo, capitán.
35:40La foto de una mujer que trabaja para una empresa que pertenece a un grupo del que Acuña es consejera.
35:43Es como si usted le pidiera a la teniente coronel que identificara al último número de la guardia civil que
35:47se encuentra destinado en un cuartel de un pueblo perdido de la provincia.
35:49Esa mujer se vio ayer mismo con el chofer de Acuña y es la cuartada de Luis Robles.
35:53¿Qué dice el chofer?
35:54No lo hemos localizado.
35:56Acuña dice que lo envió al aeropuerto a recoger unos familiares, pero no responde a nuestras llamadas.
35:59¿Y todo eso no podía esperar a que enterrarse en la marquesa?
36:00Hay una persona en prisión provisional.
36:02Él no puede esperar, mi capitán.
36:03Le di una orden directa, teniente.
36:05Con el debido respeto, el envenenamiento de los caballos es competencia del Seprona.
36:08Yo le llamé, le llamé y le ordené que no fuera a la galana.
36:10¡Ya acabo!
36:11Los dos, por favor.
36:16¿Habéis encontrado a la mujer?
36:17Zamora se personó en su lugar de trabajo y ella huyó, desapareció sin dejar rastro.
36:20Lo que prueba que teníamos que actuar deprisa, que tenemos que actuar deprisa.
36:23De acuerdo.
36:25Búscalos.
36:25Y cuando los traigas, que sea el capitán Cano quien dirija los interrogatorios personalmente.
36:29Muchas gracias.
36:30A sus órdenes, mi teniente coronel.
36:41El informe del pelito calígrafo.
36:43Gracias.
36:44Ricardo Olmos figura con una dirección en el DNI con otra en tráfico.
36:46¿Has jugado en Hacienda?
36:47Por la tarde.
36:48Allí nadie coge el teléfono.
36:49Yo tengo una amiga en la delegación que a lo mejor puede ayudarnos.
36:51Ah.
36:53Ya tenemos el informe del perito.
36:54¿Qué? ¿Cómo ha ido?
36:56Cano me odia, pero bueno, aparte de eso todo bien.
36:58¿Encontrasteis la dirección del chófer?
36:59Pues tenemos dos opciones.
37:00Una aquí en la ciudad y otra en un pueblo de Toledo a una hora de distancia.
37:04Vamos a la de aquí primero.
37:05Yo llamo a mi amiga de Hacienda e intento confirmar la dirección.
37:08Exacto.
37:32Hola.
37:33Me acabo de enterar.
37:34¿Cómo estás?
37:36¿Puedes hablar?
37:37Sí.
37:38Pues estoy aquí en mi habitación.
37:40Estaba un poco cansado ya de hablar con los que han venido a dar el pésame.
37:44Y voy yo y te llamo.
37:45No, pero contigo me apetece hablar.
37:46No es lo mismo.
37:48¿Cómo te has enterado?
37:49He estado en la comandancia y un acabo que es de Campo Nuevo me lo ha dicho.
37:53Lo siento muchísimo, Héctor.
37:55Gracias.
37:57¿Y qué hacías en la Guardia Civil?
37:58He ido a contarles lo de la colombiana.
37:59Bueno, ya te explicaré.
38:02¿Cómo has ido?
38:04Pues fue muy rápido.
38:06Murió en la cama de la noche.
38:08Lo mejor es que no sufrió.
38:10¿Y dónde será el entierro?
38:12Aquí, en la finca.
38:14El funeral también.
38:15Tenemos de todo.
38:16Hasta capilla.
38:18Es bonita.
38:19La capilla.
38:20Muy bonita.
38:21Pequeña.
38:22Románica.
38:22La casa era un antiguo convento.
38:24¿En serio?
38:25Un día tengo que enseñarte.
38:26Me encantaría.
38:29Gracias por llamar.
38:30Hablemos cuando quieras, ¿vale?
38:32Un beso.
38:34Otro para ti.
38:37Ey.
38:39Tu hermana me ha dicho que estarías aquí.
38:43Estaba...
38:45Escapando un poco de Miriam Encho.
38:47Que la quiero un montón, pero es que agota cualquiera.
38:50Lo siento mucho, Héctor.
38:53No te he dicho antes nada porque estabas con la familia y no quería amonestarte.
38:58Tu madre era una mujer excepcional.
39:01Sí que lo era, sí.
39:04¿Quieres que te deje solo?
39:06Si es que no tengo que volver abajo, no me puedo escaquear más.
39:10Claro.
39:11Bueno, cualquier cosa que necesites ya lo sabes.
39:13No hace falta que te diga nada.
39:15Gracias, Marta.
39:17Vamos.
39:21Carmen.
39:22¿Sabes cómo se llaman estas piezas?
39:23No. ¿Cómo?
39:24Cremalleras.
39:25Son las más importantes.
39:26No tengo mi abuela.
39:27Pues esa va, mira, aquí.
39:31Y mira esta.
39:32Aquí.
39:33¿Cómo lo has sabido?
39:35Se me da bien.
39:36Hola.
39:38Hola.
39:38¿Qué hacéis?
39:40Terminando el poste de la abuela.
39:41Madre mía.
39:42Yo no sé ni cómo podéis hacer esas cosas porque ya no tengo paciencia.
39:45Bueno, por algo les llaman rompecabezas, ¿tú sabes?
39:49Es que son muy difíciles.
39:51Mucho.
39:51Aunque para Carmen no.
39:53Es la persona más lista que conozco.
39:56¿Sí?
39:56Sí.
39:57No soy lista.
39:58Lo que pasa es que tengo buena memoria.
39:59Pues mira, como yo.
40:01Me acuerdo hasta de la lista esa de los reyes uodos, que yo aprendí cuando era como vosotros.
40:05¿Qué son los reyes uodos?
40:07Son los que vinieron después de los romanos.
40:08¿Eh?
40:08Tienen unos nombres muy raros.
40:10Rarísimos, rarísimos.
40:12Ataulfo, Sigerico, Gualia, Teodorico.
40:23Sigue teniendo mano con los niños, ¿eh?
40:25Eso es porque nunca ha dejado de ser una niña.
40:30Por fin, empiecéis a la gente.
40:34¿Cómo la llevas, hermanita?
40:37Pues no sé.
40:38No sé cómo va a ser todo a partir de ahora.
40:41Teor.
40:42Ya.
40:44Bueno, la consejera ya se ha ido, Fausto también.
40:47Me voy a despedir de la Sansonina.
40:49Oye, le dices a Consuelo que se encargue de organizar la habitación de la tía Menchun.
40:52Claro.
40:52Me voy a despedir.
40:55Me voy a despedir.
41:03Me voy a despedir.
41:03Me voy a despedir.
41:04Consuelo.
41:08¿Estás bien?
41:10Eh.
41:15Tu tía.
41:17Que quería que tu madre tuviera un rosario.
41:19He ido a buscar el era mía y...
41:21Me han venido tantos recuerdos a la cabeza.
41:23Lógico.
41:24Eh.
41:26Es muy duro, Héctor.
41:29Verder a una madre.
41:31Es...
41:32Todavía no soy consciente.
41:35Quien te puso aquí ya no está y...
41:38Es tu turno.
41:40De repente sabes que vas a morir algún día.
41:43Te cambia la pretensión de todas las cosas.
41:50Héctor.
41:56Tengo que hablar contigo.
41:58Claro, claro. Cuando quieras.
42:00En mi casa.
42:01Cuando se haya ido todo el mundo.
42:04Vale.
42:06Voy a prepararle el cuarto a tu tía.
42:19¿Está a su casa?
42:21La red de mi tía murió el año pasado.
42:23¿Y yo?
42:25Tendré que pasar a cambiarme y agarrar algo de ropa también.
42:27No hay tiempo. Deberíamos estar ya en el aeropuerto.
42:29Vea pues. Yo no pienso ir a ninguna parte y menos en mi equipaje.
42:35Mira, cuando lleguemos te llevo de compras.
42:38Vale para ser solo unos días, unas vacaciones.
42:40Ey.
42:41Confía en mí.
42:42Te voy a tratar como una reina, ya verás.
42:46Paga eso. Venga, venga.
42:48Ven, detén el cuarto.
42:50No salgas hasta que yo te diga.
43:01Buenas tardes, señor Olmo. ¿Podemos pasar?
43:05Pasa.
43:13Bueno, ustedes dirán.
43:15¿Podría darme un vaso de agua, por favor?
43:17Claro que sí. ¿Usted es sargento?
43:19No.
43:26Aquí tiene.
43:28Gracias.
43:30Bueno, pues...
43:31Ya dirán. Me está esperando el señor Acuña en la finca.
43:33Le hemos llamado varias veces al móvil.
43:34Ya, bueno, lo siento.
43:35Me quedé sin batería y me dejé aquí el cargador.
43:37Me pasó por casa por eso.
43:38Creí que iba a recoger unas personas al aeropuerto.
43:41Ya, bueno.
43:42Don José Antonio decidió al final que se cogieran un taxi.
43:44Y, bueno, ha sido un día muy complicado.
43:46Supongo.
43:47Siéntese, por favor.
43:48Quiero enseñarle algo.
43:53El anónimo que enviaron a la galana.
43:55La pintada que apareció en la finca la noche que envenenaron a los caballos.
43:57Y la nota donde usted mismo apuntó el móvil del señor Acuña.
44:01Delante de mí.
44:02¿Lo recuerda?
44:05La de la diana le hizo otra persona con un spray rojo.
44:07Coincide con las denunciadas anteriormente de las que se hizo responsable Luis Robles.
44:11El perito caligrafo dice que estos tres textos los escribió la misma persona.
44:19Bueno.
44:20Lo que dice un perito lo puede revocar otro.
44:23Porque el persona puede escribir así la mayúscula.
44:27¿Aparecieron colillas de esta marca en el exterior de la casa del cerro?
44:29Normal.
44:30Cuando encontré el coche de Toni llegaron ustedes.
44:32Mientras me fumé unos cigarros.
44:34¿Cuatro?
44:34Bueno, es que yo entiendo un cigarro con la colilla de otro.
44:37Lo reconozco.
44:38También recogimos colillas de esa marca junto al agujero de la valla por donde se colaron para envenenar a los
44:41caballos.
44:42Es una marca muy normal.
44:43Señor Olmo, estamos esperando el ADN de las colillas y estoy segura que coincidirán con el suyo.
44:48Y en el anónimo aparecieron huellas de otra persona que no es del señor Acuña.
44:50Quede claro que fue el único que lo tocó.
44:51Además de quien lo escribiera, claro.
44:53Estamos aquí para detenerle.
44:57Victoria, ya pude salir.
44:59Usted también tendrá que acompañarnos a comandancia.
45:15Su móvil queda requisado y sargento leal de los trichos.
45:50¿Qué pasa?
45:51Qué raro que la interroguen en el despacho con todas las pruebas delante.
45:54Es una táctica que la teniente ya empleaba en la UCO.
45:56Poco ortodoxa, pero eficaz.
45:57Por eso la adopto también Cano.
45:58El interrogado se ve atrapado con el arsenal de pruebas y canta todo lo que sabe.
46:01¿Como un insecto atrapado en una telaraña?
46:03Algo así.
46:05Cuidado.
46:16Cuidado.
46:17Buenas tardes.
46:18Buenas tardes.
46:19Señor Almo, ¿está usted seguro de que no quiere que esté presente un abogado?
46:24Miren, no voy a hacerles perder ese tiempo.
46:27Fui yo el que menó en los caballos.
46:29Siguiendo guarderes de la señora Acuña, claro.
46:31La señora Ugarte nos acaba de contar que fue usted
46:34¿Quién le encargó que robara el móvil de Luis Robles?
46:36También.
46:38El señor Acuña quería que todas las culpas
46:39se caiesen en el entorno de la cooperativa de San Roque.
46:41El chico había tenido una plaga de ratas
46:43y utilizó el mismo veneno que ellos.
46:44Y lo plantó en casa de Luis Robles.
46:46¿Por qué implicó al sobrino en lugar de Vázquez?
46:47Porque es una calamidad.
46:49Tenía antecedentes y era fácil de pescar.
46:51Solo necesitaba un cebo.
46:52Para eso pensé en Vicky.
46:53Llegó con él a las fiestas de la vega
46:54y se lo llevó a hacer la luna en la noche que envenenaron a los caballos.
46:57Así no tenía cuartada.
46:57Le robó el móvil y usted lo dejó junto al agujero de la valla.
47:01Ya era un buen plan.
47:02Ustedes hubiesen resuelto el caso en menos de una semana.
47:04Pero todo se jodía cuando Tony y esa chica parecieron muertos en ese pozo.
47:07¿Tiene usted algo que ver en esa muerte?
47:11Mire, yo asumo toda la responsabilidad que me corresponde
47:14en cuanto al envenenamiento de los caballos.
47:15Pero yo...
47:16En el envenenamiento y en el intento de incriminar a Luis Robles.
47:18Porque eso también es un delito.
47:19Lo sabe, ¿verdad?
47:20Por eso estoy colaborando.
47:21A Luis Robles también se le intenta cargar con la muerte de Tony y la trabajadora.
47:24Es lógico que pensemos en usted, ¿no cree?
47:26Yo no tengo nada que ver con lo de Tony y esa chica.
47:27Eso lo dice usted.
47:28Está bien, teniente.
47:30Pero puedo ayudarles a encontrar al culpable.
47:35Tiene la tablet, ¿verdad?
47:37Tiene la tablet de Tony.
47:39Quiero que hagan constar en el informe mi total cooperación.
47:42Y que dejen a Vicky fuera.
47:43Ella no sabía nada.
47:45Yo digo que la encontró en el coche.
47:47Si Tony hubiera dejado la tablet en la casa, el que lo tirara al pozo lo habría visto.
47:50¿Es eso cierto, señora ONU?
47:53¿Tiene usted la tablet?
47:55Si nos la entrega, le prometo que intercederemos ante la fiscalía.
47:59Tiene mi palabra.
48:16¿Mamá?
48:18¿Sí?
48:19Voy aquí.
48:21¿Qué haces?
48:22Pues refrescarme un poco.
48:25¿Ya se han ido todos?
48:26Bueno, aquí anda.
48:28Sí.
48:29Carmen y ya estamos a punto de terminar el pozo de la abuela.
48:31¡No me digas!
48:32¡Pero qué bien!
48:36¿Qué tienes aquí?
48:38¿Y esto?
48:39¿Ese Carmen?
48:40Estaba en el coche de papá.
48:45Oye, ¿no me contaste ayer por qué papá se enfadó contigo?
48:49Eh...
48:50Le pide darle dinero a una señora.
48:53¿Qué señora?
48:54El hijo que trabajaba en la cinta.
48:56¿Pero estás seguro de que le viste darle dinero?
48:57¿Tú también piensas que miento?
48:59No, mi amor, claro que no.
49:00Yo te creo.
49:02¿Crees que es suya?
49:04Pues sí, no lo sé, pero vamos a hacer una cosa.
49:05Me la dejas, descubro de quién es y yo se la devuelvo.
49:08¿Vale?
49:09¿Qué te pasa?
49:11El abuelo me ha dicho algo esta mañana que no he entendido.
49:14Que él no es uno de nosotros porque él no es noble.
49:18¿Eso te ha dicho?
49:21Se referirá al marquesado.
49:22El título era de la abuela.
49:23Pero ahora lo va a heredar tu tío.
49:25¿Y cómo es que habéis hablado de esto?
49:27No lo sé.
49:28¿Sabes?
49:29El apellido del monte es muy antiguo.
49:32Y antes que nosotros, pues lo llevaron personas muy importantes.
49:35Y yo creo que a eso se refería el abuelo.
49:36A que cuando tú seas mayor también te vas a convertir en una persona muy importante.
49:43Anda, venga, sigo con el puzzle.
49:44¡Vamos!
50:03Gracias.
50:06¿Qué ocurre, Consola?
50:08Nunca le he contado esto a nadie.
50:11Pero tú tienes que saberlo.
50:24¿La de aquí?
50:26La tenía Fátima.
50:27Solo han pillado dos copias.
50:29Porque la tienes tú.
50:31Vino a verme.
50:34¿Cuándo?
50:35Tú.
50:36Ya estabas estudiando en Inglaterra.
50:43O sea que Fátima volvió después de desaparecer.
50:46No desapareció, Héctor.
50:49Tu padre le envió de vuelta a su país.
50:54¿Mi padre?
50:56Yo no le dije nada.
50:57Te lo prometo.
51:01¿Y sabes dónde está?
51:04Déjame...
51:05Déjame, por favor, que te lo explique.
51:09Unos meses después de que...
51:11tu padre la obligara a marcharse a su país,
51:14Fátima volvió una noche.
51:16Estaba embarazada.
51:19Lo descubrió cuando llegó a Argelia.
51:21En el hospital me dijeron que era una niña.
51:25Y luego mis padres arreglaron todo para darle en adopción cuando nazca.
51:29Por eso me fui.
51:31Ellos no quieren saber nada de mí.
51:33Me han repudiado.
51:37Pero cuando hablé con Héctor, yo sé que él se hará cargo de mí y de nuestra hija.
51:42Ya lo sé.
51:44Fátima.
51:47Héctor no está en la galana.
51:50Su padre lo envió a estudiar a Inglaterra cuando te marchaste de aquí.
51:53Y no ha vuelto de ese entonces.
51:57A Inglaterra.
52:02Pero es que yo no me fui, Consuelo.
52:05El señor me echó.
52:08Llamó a sus amigos de la policía.
52:10Y me metieron en un coche de madrugada.
52:12Y luego en Fer y Argelia.
52:15Yo no pude despedirme de Héctor.
52:18Tranquila.
52:19Me dijeron que me olvidara de él.
52:22Mi amor.
52:28El señor no puede enterarse que estoy aquí, Consuelo.
52:31No puede enterarse que estoy aquí.
52:32No te preocupes, no se lo diremos.
52:35Pero... pero sí a la señora.
52:37No, no, no, no. Por favor, yo no quiero que me quiten a mi hija.
52:39Júrame que no vas a dejar que me quiten a mi hija, por favor.
52:42Te lo juro, cariño, te lo juro. Tranquila.
52:49Tranquila.
52:51Tranquila, Fátima.
53:04Tranquila.
53:07Tranquila, Vátima.
53:10Tranquila, cariño.
53:13Tranquila.
53:14Tranquila, Vátima.
53:20Tranquila.
53:24I had lost too much blood. I could not have been able to get alive to the hospital.
53:38Open the stairs.
53:40Karima, come.
53:42It's okay.
53:44Empuja.
53:46Fuerte.
53:52It's okay.
53:53It's okay.
Comments