Siren’s Kiss (2026) Episode 4 English SUB

MOVIES INTERVERSE

#siren'skiss #sirens'kissepisode4 #sirenskiss #koreandrama

Transcript

00:00:25To be continued...

00:00:44To be continued...

00:01:07To be continued...

00:01:39To be continued...

00:02:00Shadows stay, I cannot hide

00:02:07Memories burn, I turn inside

00:02:14The fridge, I cannot show

00:02:21But still it grows

00:02:24It's still it grows

00:02:31It's still it's still it's still there

00:02:39Cold as glass

00:02:43Can't do the love

00:02:47Will it fail?

00:02:52Will it fail?

00:02:54Will it fail?

00:02:59Will it fail?

00:03:05Will it fail?

00:03:06Will it fail?

00:03:19Will it fail?

00:03:21Will it fail?

00:04:07그 여자가 죽였어요. 한설아예요. 제가 다 봤어요.

00:04:15그날 밤 행사가 끝나고 도록을 정리하러 자료실에 갔었어요.

00:04:21한참 기다려도 엘리베이터가 안 와서 계단으로 내려가려는데.

00:04:29한설아가 옥상에서 급하게 뛰어내려왔어요. 꼭 도망치는 사람처럼.

00:04:36좀 이상하다고 생각했는데.

00:04:40밖에 나와서야 알았어요. 옥상에서 사람이 떨어져 죽었다는 걸.

00:04:49그 여자가 한 짓이 분명해요.

00:04:54그런데 왜 신분을 숨기려고 하셨어요?

00:04:58무서워서요.

00:05:00제보한 걸 알면 가만두지 않을 거예요.

00:05:04그리고 오빠도 다른 남자들처럼 될까 봐 걱정돼서.

00:05:09오빠도 원래는 수중 사진 작가인데 옥션에서 행사나 찍고 있죠.

00:05:13그래서 한설아는 주변 사람을 다 자기 뜻대로 조종해요.

00:05:30이 영상 보신 적 있죠?

00:05:33당신이 숨기고 있는 비일이 만천할까 봐.

00:05:35이거 누가 찍어놓은지 아세요?

00:05:37모르겠어요.

00:05:40전 아니에요.

00:05:43그날 경매팀 스태프이셨죠.

00:05:46전 계속 경매장 센팅하고 있었어요.

00:05:49못 믿겠음 뒤져보세요.

00:06:04모든 진술 내용 CCTV에 포착된 한설아 동성과 일치합니다.

00:06:09김윤지 따라서 옥상 관계에 맞았어요.

00:06:12그럼 한설아 이제 용의자로 전환되는 건가요?

00:06:23김윤지 따라서 옥상 관계에 맞았어요.

00:06:51김윤지 따라서 옥상 관계에 맞았어요.

00:06:55I'm sorry.

00:06:56Where are you from late?

00:06:58Okay, let's go, let's go, let's go.

00:07:29You can't get a doctor.

00:07:31You can't get a doctor.

00:07:33I'm sorry.

00:07:34How did you get a doctor?

00:07:35I don't know.

00:07:41I don't know.

00:07:42I don't know.

00:07:46I don't know.

00:07:48I don't know.

00:07:56Yes.

00:07:57Next is the next one.

00:08:028억 5,000 to 5,000.

00:08:058억 5,000?

00:08:078억 5,000?

00:08:099억.

00:08:119억.

00:08:139억.

00:08:159억 5,000.

00:08:169억 5,000.

00:08:189억 5,000.

00:08:199억 5,000.

00:08:21다음 경매에 오를 작품은

00:08:23파비엥 르클레르의

00:08:25사라진 감각입니다.

00:08:27최근 유럽 컬렉터들 사이에서

00:08:29화제가 되고 있는 신혜 작가죠?

00:08:32네. 그럼 시작가 3억

00:08:35부터 천만 원씩

00:08:37호가하겠습니다.

00:08:393억.

00:08:403억.

00:08:413억 1,000.

00:08:433억 2,000.

00:08:46네. 3억 2,000 받았고요.

00:08:483억 3,000.

00:08:493억 3,000.

00:08:503억 4,000.

00:08:523억 4,000 하셨고요.

00:08:533억 5,000.

00:08:543억 5,000 하셨습니다.

00:08:563억 6,000.

00:09:01오늘 특별 경매에 올라갈 작품 중에

00:09:03딱 5점.

00:09:05회장님께만 따로 보여드리는 겁니다.

00:09:09이게 전에 말씀하셨던.

00:09:11해외 컬렉터들 사이에서는 이미 움직임이 보여요.

00:09:14슈틸러가 그랬듯.

00:09:16이 작가들.

00:09:17특히 이 르클레르는 조만간 터질 겁니다.

00:09:22김 회장님 비기면 확실히 오른다.

00:09:26지금이라도 태명에서 잡아두신다면

00:09:29앞으로 수년 안에 10배는 보실 겁니다.

00:09:33곧 태명문화재단 부산센터도 오픈하시는데

00:09:37돈 되는 작품들로 채워놓으셔야죠.

00:09:41열 빼라.

00:09:43그럼 무조건 낙찰 받는 게 이익 아니겠습니까?

00:09:47제가 언제 회장님 손해보는 제안 해드린 적 있습니까?

00:09:5414억 5천.

00:09:5714억 5천 있으십니까?

00:09:5914억 5천.

00:10:0014억 5천 나셨고요.

00:10:0114억 5천 나왔습니다.

00:10:0414억 6천.

00:10:056천?

00:10:07네.

00:10:0814억 6천 응찰하셨고요.

00:10:1014억 7천.

00:10:15네.

00:10:1614억 7천 있습니다.

00:10:17이번 특별감매는 좋은 취지인 만큼 경쟁이 뜨겁네요.

00:10:2214억 8천 여쭤보겠습니다.

00:10:2514억 8천.

00:10:2714억 8천 하셨고요.

00:10:2914억 9천.

00:10:3314억 9천 확인하겠습니다.

00:10:3614억 9천.

00:10:3814억 9천 하셨습니다.

00:10:40현재 최고 응찰가입니다.

00:10:43자 그럼 15억 있으십니까?

00:10:4615억.

00:10:4815억.

00:10:4915억.

00:10:50없으십니까?

00:10:57네.

00:10:5815억 받았습니다.

00:11:0015억.

00:11:0115억.

00:11:0215억 1천 한 번 더 여쭤볼까요?

00:11:0515억 1천 한 번 여쭤보고 더 이상 없으시면 마무리하겠습니다.

00:11:1015억 1천.

00:11:1115억 1천.

00:11:1315억 1천.

00:11:1715억 2천.

00:11:1815억 2천1.

00:11:1915억 3천.

00:11:19165 거리의 사장님 부 당 윤지 Feeroла Autom Nom告.

00:11:29Thank you very much.

00:11:54Thank you very much.

00:11:54What?

00:12:01업무 중인데 무슨 일이시죠?

00:12:04이미 동행 요청드리는 겁니다.

00:12:10거부하겠습니다.

00:12:12그럼 지금 이 시간으로 한설아 씨를 김윤지 살해함의 용의자로 긴급 체포하겠습니다.

00:12:20국비권은 행사할 수 있고 진술은 법정에서 불리한 증거가 될 수 있으며 변호사를 선임할 권리가 있습니다.

00:12:27예시아.

00:12:30예시아.

00:12:32Oh, my God.

00:13:08Oh, my God.

00:13:09김윤지가 너무 많이 알고 있다는 생각 안 해봤어요?

00:13:11어떻게 윤승재를 만나서 보험에 든 것도 알게 됐을까 궁금하지 않습니까?

00:13:17그걸 안다고 지금 와서 달라지는 게 있나요?

00:13:21오빠!

00:13:23오빠!

00:13:25오빠!

00:13:29가지 마!

00:13:31오빠가 가서 뭐하게?

00:13:33너 설한테 대체 왜 이러는 거야?

00:13:34이유가 뭐냐고!

00:13:35본대로 내가 아는 대로 얘기했을 뿐이야.

00:13:38진실은 밝혀야 될 거 아니야.

00:13:40왜 나한테 말 안 했어?

00:13:43하면 믿기나 해?

00:13:49믿겨.

00:13:55오빠!

00:13:56야, 도은혁!

00:13:58야, 도은혁!

00:14:15내가 뭐 돈이 없지, 실력이 없나?

00:14:20아이고, 이 골 때리는 폰주인은 또 누구길래 대포폰에 도청 앱까지 다 까셨대.

00:14:25도청 앱?

00:14:26네, 이게 통화랑 주변 소리까지 다 녹음되는 섀도우 앱인데, 이런 거 꽤 비싸요.

00:14:32월 사용료도 내야 되고.

00:14:34지금도 가능해?

00:14:35잠만요.

00:14:39이거 지문 인식이라 안 될 것 같은데.

00:14:42이게 작동은 안 되는데, 뭐 저장된 건 다 녹음 파일 같으니까 한번 풀어볼게요.

00:14:48어, 빨리해서 보내줘 봐.

00:14:50그, 형님.

00:14:51빨리 휴대폰 하나 바꿀 생각은 없으시고?

00:14:53끊어.

00:15:08한선아 씨.

00:15:09네, 참고인 조사 때 거짓 증언하고 통행 조사 거부하셨죠?

00:15:16이게 그 결과입니다.

00:15:18이제부터 잘 생각하고 대답하세요.

00:15:21지금부터 내뱉는 진술이 어떤 결과를 가지고 올지.

00:15:48다시 한번 물어보겠습니다.

00:15:50김윤지 씨를 마지막으로 본 게 언제죠?

00:15:54파티 끝나고 분장실에서요.

00:15:57둘이 싸웠던 얘기는 왜 안 하셨어요?

00:16:01인터넷에 동영상 퍼지지 않으면 끝까지 숨길 생각이었어요?

00:16:08사고 나던 시각에는 어디 계셨어요?

00:16:10지난번에는 경매팀 사무실이라고 진술했었었는데.

00:16:14같은 답입니까?

00:16:18글쎄요.

00:16:25저 여자 지금 우리 간보는 거야?

00:16:47저 여자 지금 우리 간보는 거야?

00:16:49다 따라가 12층에서 내렸고 약 9분 뒤인 22시 11분.

00:16:55김윤지 씨는 옥상에서 추락해 사망했습니다.

00:17:00목격자도 있습니다.

00:17:01한설화 씨가 옥상에서 도망치는 걸 본 목격자.

00:17:05이제 자백하시죠.

00:17:08사고가 나던 시각이 어디 있었습니까?

00:17:16맞아요.

00:17:18저는 그날 윤지 씨를 찾으러 12층에 올라갔고 옥상에도 올라갔어요.

00:17:24이런 오해가 생길까 봐 진술하지 않았을 뿐이죠.

00:17:35하지만 제가 옥상에 올라갔을 땐 이미 윤지 씨가 자살한 후였거든요.

00:17:46전 무서웠고.

00:17:51그것을 벗어나고 싶었어요.

00:17:54그게 다요.

00:17:57윤지 씨는 이미 죽었고 제 진술로 바뀌는 건 아무것도 없으니까요.

00:18:05보통은 그럴 때 119에 신고하지 않나?

00:18:09당신같이 도망치고 그 자리에 없었다.

00:18:11거짓말 안 해.

00:18:14그래서 그게

00:18:17제가 윤지 씨를 죽였다는 증거가 되나요?

00:18:22이거 보세요 한설화 씨.

00:18:24직접 증거가 없다고 본인이 유리할 거라고 착각하는 것 같은데

00:18:27타살 가능성이 있다는 부검 보고서에 CCTV에 목격자까지

00:18:31정황 증거가 첩첩이 쌓였으면 판사도 배제를 못합니다.

00:18:38당신

00:18:40확실한 알바이 없는 한

00:18:42못 빠져나가.

00:19:13당신의 알바이 없는 한

00:19:43Transcription by CastingWords

00:20:13Transcription by CastingWords

00:20:16Transcription by CastingWords

00:20:17Transcription by CastingWords

00:20:20Transcription by CastingWords

00:20:21Transcription by CastingWords

00:20:29Transcription by CastingWords

00:20:31Transcription by CastingWords

00:20:35Transcription by CastingWords

00:20:38Transcription by CastingWords

00:20:56Transcription by CastingWords

00:20:57Transcription by CastingWords

00:20:59Transcription by CastingWords

00:21:01Transcription by CastingWords

00:21:02Transcription by CastingWords

00:21:09Transcription by CastingWords

00:21:10Transcription by CastingWords

00:21:11Transcription by CastingWords

00:21:17Transcription by CastingWords

00:21:18Transcription by CastingWords

00:21:24Transcription by CastingWords

00:21:26You know what I mean?

00:21:26If you can't get any of this, you don't want to know what's going on.

00:21:31You can't get any of this.

00:21:33It's hard to get down the street from our family.

00:21:38Oh, my God.

00:21:40When did you come to your family?

00:21:43I'm going to go to my family.

00:21:45I'm going to get my family on it.

00:21:54You're the one where you came from.

00:21:56You're not afraid of the money you've been here?

00:21:58You're a big deal.

00:21:59You're a big deal.

00:22:01You're a big deal.

00:22:04If you're not alone, you're gonna get something.

00:22:06If you're wrong, you just want to make a deal.

00:22:09You're a big deal.

00:22:12You're a big deal.

00:22:12I don't want to make a deal.

00:22:12You want to make a deal with people who don't have a deal.

00:22:19If you're going to make a deal with it, I'll decide.

00:22:21I'll just make you more.

00:22:22Two hours later, I'm in trouble.

00:22:36You're supposed to be aware of the state.

00:22:59Oh, sorry.

00:23:01Oh, sorry.

00:23:06It's been a long time, sir.

00:23:08Here is what is going on?

00:23:13Here is what is going on?

00:23:16Oh, what is going on?

00:23:26Oh, what is going on?

00:23:31Oh, what is going on?

00:23:32Just a little bit.

00:23:33I don't know.

00:23:34I'm going to go and see them all there.

00:23:34.

00:23:35You're going to die.

00:23:37You don't want to get them all here.

00:23:39You don't want to get them all wrong, because you can take it out.

00:23:49You don't want to take it out.

00:23:56I'm going to get them all right.

00:24:25I don't know.

00:24:32Let's go.

00:25:11I'm going to check it out.

00:25:28I can't believe it.

00:25:30I can't believe it.

00:25:31I'm going to get him to see how he believes.

00:25:33I'll be able to see him again.

00:25:38Then we'll check it out.

00:25:39I can't believe that you want to do something.

00:25:42The guy's real.

00:25:56What?

00:25:57What is it?

00:26:00What is it?

00:26:03I'm going to show you.

00:26:04I'll show you a picture of the Alibay.

00:26:07I'll show you a picture of the Alibay.

00:26:07It's a metadata for 22.11.

00:26:09I'm going to go to the next 11분, 김윤지가 추락한 시각과 일치합니다.

00:26:36김윤지 건 위에서 자살로 사건 종결하고.

00:26:40조용히 끝내래.

00:27:02진실을 밝혀줘서 고마워요.

00:27:05김윤지가 자살할 사람처럼 보였습니까?

00:27:08김윤아.

00:27:10그럴 사람이 따로 있나요?

00:27:13그냥 그럴 수밖에 없는 순간이 있는 거지.

00:27:21김윤아.

00:27:36김윤아.

00:27:39김윤아.

00:27:40김윤아.

00:27:42김윤아.

00:27:45김윤아.

00:27:49김윤아.

00:27:50김윤아.

00:27:52김윤아.

00:27:53I'm not sure what's going on.

00:28:05사건은 사건으로 있는 거야.

00:28:08That's why

00:28:10사주 중에

00:28:10주변 사람들이

00:28:11다 죽어나가는

00:28:12그 백호대살이라고

00:28:14있잖아요.

00:28:15한설아가

00:28:16그런 게 아닐까요?

00:28:18그런 게 아니잖아요.

00:28:26왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 또 어디 가, 어디?

00:28:31김 변호사 도착도 전에

00:28:33제 발로 나왔다며?

00:28:37다 회장님 덕분입니다.

00:28:39왜 내 덕분이야?

00:28:41황 작가님 미디어 아트요.

00:28:43제가 반대했는데

00:28:44회장님 고집으로 드린 작품이잖아요.

00:28:46그러네.

00:28:47아이고, 끌렀다.

00:28:51오늘 못 나올 줄 알고

00:28:54갖다 줄라 했는데

00:28:55자, 가져가.

00:28:58감사합니다.

00:29:00너 요새

00:29:01잠도 제대로 못 잤지?

00:29:03눈 퀭한 거 봐라 저거.

00:29:05죄송합니다.

00:29:06커피라도 마실까 봐요.

00:29:15자,

00:29:16쓰면 뱉고

00:29:18달면 삼켜.

00:29:21쓴 거 견딘다고

00:29:23상주는 세상 아니다.

00:29:32달달하지?

00:29:33좀 나을 거야.

00:29:35네.

00:29:37감사합니다.

00:29:39응.

00:30:07잘 뜨네.

00:30:18형님, 저 물 갚고 왔습니다.

00:30:21어.

00:30:21한잔하십시오.

00:30:25여기 가입 조건이 어떻게 되냐?

00:30:27잘.

00:30:28아, 또 왜요?

00:30:29내가 해달라는 거 다 해줬구만.

00:30:31아, 진심이야.

00:30:33형님은

00:30:33무조건 안 돼요.

00:30:35왜?

00:30:36내가 이 동호회 회장이니까.

00:30:39야, 녹음 파일은 다 풀었어?

00:30:41아, 맞다.

00:30:43그 도청폰에서

00:30:45한설어 음성 녹음된 구간만 딴 건데

00:30:47내가 지금 보냈어요.

00:30:53고생했다.

00:30:54어, 저...

00:30:55그냥 가시게요.

00:31:05바람, 잠수 이별, 잠적자?

00:31:20띠어.

00:31:21네?

00:31:23너 요새 이런 일도 하니?

00:31:25아니, 그...

00:31:26요새 사람들이 휴대폰을 하도 안 바꾸니까...

00:31:29검사 S.I.U.팀 지원 경험.

00:31:31야, 참...

00:31:33뭐, 뭐, 뭐, 왜요?

00:31:34내가 형님한테 호구 잡혀가지고

00:31:35내가 정당하게 쌓은 경쟁인데 왜요?

00:31:36정리학은...

00:31:41그럼 나도 사람 하나만 찾아줘.

00:31:43아, 뭐 자꾸 전직 형사가 나보고

00:31:45뭘 자꾸 찾아달래.

00:31:46주의한 수라고.

00:31:47신상은 아는데 주소지에 안 살고

00:31:49대폭 번 쓰는 것 같아.

00:31:50아, 뭔가 좀 구린 놈이다?

00:31:53그 사람 이메일 아이디 줘봐요.

00:31:55이메일?

00:31:55뭐 하는 놈인지 몰라서 치킨은 시켜 먹을 거 아니야.

00:31:58요새는 배달 어플 쪽 브로커 통화하는 게

00:32:00제일 정확하고 빨라요.

00:32:03어, 문자로 보낼게.

00:32:04야, 가능한 빨리 찾아줘.

00:32:06알겠습니다.

00:32:07저, 저, 근데 형님 착수금은 그러면?

00:32:10아, 부탁한다.

00:32:13이게 뭔데요?

00:32:14이게 뭔데요?

00:32:17아, 저 형은 진짜 실비보험사 다니면서

00:32:20실비를 안 줘요, 그냥.

00:32:21실비김치로 그냥, 씨.

00:32:29어, 언니.

00:32:32어, 나 지금 집에 들어왔어.

00:32:35응.

00:32:36내일 빠에 들릴게.

00:32:44누구세요?

00:32:46관리실입니다.

00:32:51아, 관리 계약 규정안인데 투표 좀 부탁드립니다.

00:32:56이 댁만 못 받아서요.

00:32:57아, 요즘 제가 퇴근이 늦어서.

00:33:00아, 괜찮습니다.

00:33:05현재 경비 직원들 휴게 공간이 없어서

00:33:07창고 일부를 개조해서 사용하는 안건입니다.

00:33:10잘 됐네요.

00:33:13지하주차장 한켠에서 식사하시는 게 늘 마음에 걸렸는데

00:33:16조금이라도 편해지시면 좋죠.

00:33:20고맙습니다.

00:33:22고맙습니다.

00:33:22편히 쉬세요.

00:33:23네, 조심히 가세요.

00:33:28오피스텔을 빌리고 도청까지 한다.

00:33:32알아내려던 진실이 뭘까?

00:33:36그녀는 정말

00:33:38스스로 죽음을 선택한 걸까?

00:34:04방송국 그만두고 갑자기 옥션에서 간다고 해서

00:34:08이상하다고 생각은 했는데

00:34:11혹시

00:34:13우리 윤지랑 사귀던 남자 모르세요?

00:34:17남자요?

00:34:29최 선생은 그 여자도 흘려가지고

00:34:32사귀던 여친도 버렸는데

00:34:35그 여자도 흘려가지고

00:34:36백두지방에서 간다고 생각하면

00:34:43당신은 저 자신을 변화하고

00:34:44저에게 일치하게 본다.

00:34:44우리 윤지왕의 박스님은

00:34:44그 여자도 흘려가지고

00:35:03이것은 현재의 말일까지

00:35:03보자akh

00:35:03확

00:35:10Do you still have a lot of drugs?

00:35:13Yes

00:35:14You can't always be able to do a lot of drugs

00:35:19Do you want to be able to transfer to the mental health doctor?

00:35:24I don't know

00:35:26You can't just go to the hospital

00:35:29It's not just a experience

00:35:32It's a...

00:35:33It's a...

00:35:41I don't know.

00:35:50I'll remember this...

00:35:53I'll try it back and I'll make it more.

00:35:56No, I'll make it more.

00:36:11I'm sorry.

00:36:12Chaeungo, the woman, before I met you.

00:36:17Right?

00:36:20What?

00:36:21How did she get?

00:36:22It's right.

00:36:24It's okay.

00:36:30I'm not sure.

00:36:32I'm going to go to the next level.

00:36:44I'm going to go to the next level.

00:36:45Then we'll go to the next level.

00:36:54Thank you very much.

00:37:17You are so tired, I'm so tired.

00:37:19I'm so tired.

00:37:20I will go.

00:37:20You can't break the pain.

00:37:27No, I can't break the pain.

00:37:33Stop!

00:37:35No, I can't break the pain.

00:37:38You're gonna die, you're gonna die!

00:37:40You're gonna die.

00:37:42You're gonna die!

00:37:43I'm sorry, I'm sorry.

00:37:54I'm sorry.

00:37:56I didn't have any kind of news.

00:38:05I didn't have any kind of news.

00:38:10I've lost my family.

00:38:11You've got to tell me the fact that I've had to do it.

00:38:17I'll share it with you, too.

00:38:20I'm sorry.

00:38:20I'm sorry to see you in the moment.

00:38:21It's been a long time ago.

00:38:23That's what a sign.

00:38:26It's a doctor's doctor's doctor.

00:38:29I'm not a doctor's doctor.

00:38:31I'm sorry for that.

00:38:32I'm sorry for that.

00:38:35It's a case.

00:38:37I don't know if it's a case, but it's a case, right?

00:38:39It's a case.

00:38:40But it's a case.

00:38:42But it's a case.

00:38:43But it's a case.

00:38:44It's a case.

00:38:52Yeah, here.

00:39:03I'm sorry.

00:39:04KM 회장께 꼭 좀 전해줘요.

00:39:06이번 전시는 회장님 덕분에 가능했으니까.

00:39:10네, 직접 전해드리겠습니다.

00:39:13회장님께서도 정말 좋아하실 거예요.

00:39:17이미 언론에서도 관심이 뜨거워요.

00:39:20리클레르 작품이 특히 반응이 좋고.

00:39:22역시 김 회장 믿고 산 보람이 있다니까.

00:39:26그날 5점이나 낙찰받으셔서 저도 놀랐는데 미리 힌트 좀 들으셨나 봐요.

00:39:35무리는 좀 했는데 김 회장 비기니까 결과적으로 괜찮은 투자였지.

00:39:48지난번 특별 경매에서 낙찰받은 5점 부산 태명 아트센터에서 전시된다고 합니다.

00:39:56부산.

00:39:57네?

00:39:59네?

00:40:42중요한 할 말이 뭐죠?

00:40:46김윤지가 스토킹했던 거 알고 있었죠.

00:40:51그 이유도 압니까?

00:40:55윤 승재가 아니라 그 정신과 의사 최용호였습니다.

00:41:03최용호는 당신을 만나기 전에 김윤지의 남자였어요.

00:41:10아나운서와 의사의 조합 화려한 미래를 꿈꿨을 텐데 당신이 나타나면서 다 뺏겼다고 생각한 거죠.

00:41:19그래서 한살아가 다니는 옥지연까지 쫓아간 거고요.

00:41:23자살의 이유가 그 의사였더니.

00:41:27글쎄요.

00:41:28아직 타살 가능성이 완전히 사라진 건 아니라서.

00:41:32그보다 더 궁금한 건 세 명의 남자들이 죽어야만 했던 이유입니다.

00:41:39그걸로 당신이 뭘 얻었는지.

00:41:51나야말로 묻고 싶네요.

00:41:56대체 내가 뭘 얻었는지.

00:42:02난 아무것도 얻은 게 없어요.

00:42:05읽기만 했지.

00:42:24지하우스 règles.

00:42:25What's up?

00:42:29Frank!

00:42:37P검사에서 벤조디아 재핀이 다량 나왔네요.

00:42:41신경안정제를 너무 많이 드신 것 같은데.

00:42:45신경안정제요?

00:42:46당분간 절대 안정하시고 약은 되도록 끊으셔야 합니다.

00:42:50그럼.

00:43:00한설아 씨 보호자 되시죠?

00:43:04아, 예.

00:43:52한설아 씨 보호자

00:44:21한설아 씨 보호자

00:44:52한설아 수석님?

00:44:59대표님께서 회의실로 모시랍니다.

00:45:02아, 네.

00:45:18아, 한 수석님 어서 오세요.

00:45:21수척해 보이시네요.

00:45:26큰일을 겪어 그러신가?

00:45:30변호인단이라도 보내드릴까 했는데

00:45:33무혐의로 풀려나셨더군요.

00:45:35마음 써주셔서 감사합니다.

00:45:40별 말씀을.

00:45:42앉으시죠.

00:45:52보내주신 위탁 제안서는 잘 받습니다.

00:45:56좋은 조건이다군요.

00:45:56그런데 왜.

00:45:58제 마음이 안은 들릴까요?

00:46:02혹시 수익률 외에 더 바라시는 게 있으실까요?

00:46:07혹시 수익률 외에 더 바라시는 게 있으실까요?

00:46:12어떻게..

00:46:13수라 씨 같은.

00:46:21제가 대표님을 잘못 봤네요.

00:46:24이런 유니콘 기업을 경영하시는 분이

00:46:27비즈니스의 사적인 감정을 엮으실 줄은 몰랐는데.

00:46:31그런 남자

00:46:34여자들한테도 별 매력 없고요.

00:46:38I don't have this money.

00:46:42Then...

00:46:44If you go, you'll become a very good man.

00:46:50Okay.

00:46:54Business is a business owner.

00:47:06Sponsors.

00:47:07An introduction.

00:47:08One time.

00:47:08You won't live the next time.

00:47:10One more time.

00:47:13Four last days.

00:47:13Yes, I'm sorry.

00:47:15You were so sick of me.

00:47:24You're so sick of me.

00:47:25You're so sick of me.

00:47:26You're sick of me.

00:47:27I've been sick of you all.

00:47:29You're so sick of me.

00:47:30Now, you're sick of me.

00:47:31You're sick of me.

00:47:32I'm so sick of me, I'm so sick of you.

00:47:36Well, hello.

00:47:38I'm sorry.

00:47:40I'm sorry, I'm sorry.

00:47:42I'm sorry.

00:47:43It's not just my fault.

00:47:44You're so sorry.

00:47:50I'm sorry.

00:47:52I'm sorry.

00:47:54It's all over.

00:47:55It's all over.

00:47:58I'm sorry.

00:48:00I have to go.

00:48:00I can't wait.

00:48:01I can't wait.

00:48:09I can't wait.

00:48:13I can't wait.

00:48:15Just a few seconds.

00:48:16Stop.

00:48:17Yes, stop.

00:48:27Yes, stop.

00:48:28그게 다음 작품.

00:48:42요새는 작품 활동 안 하십니까?

00:48:45고향에 개인 스튜디오가 있어요.

00:48:49주로 주말에 갑니다.

00:48:54무슨 일로 찾아온 거죠?

00:48:56도은 역시는 친동생보다 한 사람을 더 믿던데.

00:49:00아니, 어떻게 그럴 수 있나 궁금해서요.

00:49:04진짜 단 한 번도 의심한 적 없습니까?

00:49:08나마저 의심하면

00:49:10세상에 서랍표는 아무도 없으니까요.

00:49:14세상에 아무도 없다.

00:49:17이런 자신감은 소울메이트 정도는 돼야 나올 수 있는 것 같은데.

00:49:25그럼 한설아 씨 가족에게 무슨 일이 있었는지 잘 아시겠네요?

00:49:32본인한테 직접 물어볼까요?

00:49:39사고로 돌아가셨어요.

00:49:41우리가 15살 때.

00:49:43어떤 사고였죠?

00:49:44서랍.

00:49:47어린 나이에 부모님 일곱 힘들게 살았습니다.

00:49:51남의 상처 그만 들추시죠.

00:49:53당하는 사람은 칼에 찔리는 아픔일 수 있어요.

00:49:58네, 그러니까.

00:50:00저도 조심스러워서 도은 역시한테 묻는 겁니다.

00:50:03그쪽 조사랑은 아무 상관없는 옛날 일입니다.

00:50:06그만하시죠.

00:50:08집에 불이 났어요.

00:50:13청운 일가족 화재 사망 사건이라고 유명했죠.

00:50:17그때 한설아 혼자 살아남았어요.

00:50:20네요.

00:50:21그 여자는 주변 사람을 불행하게 만들어요.

00:50:24보험 사기든 뭐든 잡혀갔으면 좋겠네요.

00:50:27우리 오빠한테서 떨어지게.

00:50:30너 얘기 좀 해.

00:50:31아니

00:50:53당시 경찰은 일가족 동반 자살로 결론 내린 모양이야.

00:51:05I'm not going to die.

00:51:06I'm not going to get out of here.

00:51:08I'm not going to get out of here.

00:51:12If it's a real thing, it's not going to be a real thing.

00:51:19If it's a real thing,

00:51:25And if it's a relationship with my sister, I'd like to know what it is.

00:51:28I don't know if she's a little girl, but I don't know what it is.

00:51:32There is no reason you're thinking about it?

00:51:36Just...

00:51:37I think it's too much.

00:51:39I don't know if I remember it.

00:51:40It was nice, I know.

00:51:41I knew it was bad.

00:51:43I knew it was bad.

00:51:46It was been tough.

00:51:46I'm so sorry.

00:51:51It was bad.

00:51:52I'm not just going to be a kid.

00:51:53I'm not going to be a kid.

00:51:56I'm not going to be a kid.

00:51:57You don't know why I'm going to be a kid.

00:52:10You don't want to go to a girl?

00:52:13Who likes to go?

00:52:14It's my kid.

00:52:17You don't have to go.

00:52:18You don't have to go to the gym anymore.

00:52:19But you don't have to go.

00:52:21You don't have to go.

00:52:23You don't have to go.

00:53:47I can't wait.

00:53:49I can't wait.

00:53:50I can't wait.

00:53:51I can't wait.

00:53:51Where are you?

00:53:56I can't wait.

00:53:57Oh, my God.

00:53:58Oh, my God.

00:54:04You're talking about your life.

00:54:07Oh, my God.

00:54:08Oh, my God.

00:54:18You can't find your insurance.

00:54:21You can't find your insurance.

00:54:24I have to tell you what's going on.

00:54:27You can't find your insurance.

00:54:29I don't know if you've already done that.

00:54:33You know, I don't know anything with insurance.

00:54:35I don't know if you've got insurance.

00:54:35You know what I mean?

00:54:37I don't know if you've got insurance.

00:54:39You're not sure how to get out of it.

00:54:42I'm not sure how to get out of it.

00:54:48Then what's the girl's saying?

00:54:52Go!

00:54:53Go!

00:54:54You're gonna die!

00:54:57You're gonna die, you're gonna die.

00:55:01I'm going to get my doctor's doctor.

00:55:04I'm not a good idea.

00:55:06I'm gonna go.

00:55:16You doing a Turns out a 가� fired?

00:55:17I'M Bikini, ized.

00:55:17You toss it?

00:55:24You know what?

00:55:25You're gonna die.

00:55:26I got a job!

00:55:29I said a food spending time.

00:55:32Did you get out of me,

00:55:33?

00:55:34He's killed.

00:55:36I don't know how to get rid of him.

00:55:39I'm not sure he was killed.

00:55:42He's killed.

00:55:43I'm sure he'll be killed.

00:55:49He's killed.

00:55:56But I think that's what I got to do.

00:55:58You're not the only one.

00:55:59You're at남ани.

00:56:00You're at남ани.

00:56:01You're at남ани.

00:56:03That's what I got to do.

00:56:14You're at남ани.

00:56:19You had to go,

00:56:20I don't know why you're a man.

00:56:25You're not a man.

00:56:30I'm a man.

00:56:30Let's go!

00:56:32What's that?

00:56:33I'm a man.

00:56:50Your love was born when you were born.

00:56:56I remembered as a result of food,

00:57:00Our forever holidays.

00:57:09Friends like the storm fires,

00:57:13Have a no place for the most,

00:57:17Take a deep breath, open your eyes

00:57:23Try to get out of tears

00:57:38Standing where I will see

00:57:43Take a deep breath, open your heart

00:57:47Come in and cross your chin

00:57:50darf your heart

00:57:54Take me, keep smiling

00:58:02Keep reading

00:58:06우연한 불행이 겹칠 수 있는 건 어디까지일까?

00:58:14I don't know what to do with my wife, but I still want you to be where you are.

00:58:36You're still alive.

00:58:42I'm still alive.

00:58:47You're still alive.

00:58:47I'm still alive.

00:58:50You're still alive.

00:58:51I can't believe you.

00:58:56You're still alive.

00:59:24I'll be back.

00:59:25What are you doing?

00:59:25You're gonna die.

00:59:29Then it's all over.

00:59:31What?

00:59:32I don't care.

00:59:35I'm not going to die.

00:59:36I'm not going to die.

00:59:40Why are you not going to die?

00:59:42What's going to be 궁금 at?

00:59:44What's more 궁금 at?

00:59:49You...

00:59:51I'm not going to die.

00:59:54I'm not going to die.

00:59:55I'm not going to die.

01:00:02Only you'll remain

01:00:05When your breath returns

01:00:08희미한 숨결만

01:00:11내게 만나

01:00:13떨리는 맘은

01:00:18다워져가

01:00:20You could hold me close

01:00:24I need you here to stay

01:00:30무너지는

01:00:31날 안아줘

01:00:34헬로

01:00:35헬로

01:00:38멀어져가는 그 맘

01:00:43집착?

01:00:44난 그냥 진실을 알고 싶은 거야.

01:00:47혹시 일부러 그런 거니?

01:00:49침증은 가는데 증거는 없고

01:00:51무릎까지 꿇을 필요 있어요?

01:00:53돈이 생긴다고

01:00:54그 아픔이 없어질까요?

01:00:57이 세 남자 패턴이 너무 똑같은데

01:00:59이런 우연이 가능해?

01:01:01또 다른 누군가가 있었어요.

01:01:02그럼 누군가

01:01:03한설아의 남자만 골라서 죽였다는 겁니까?

01:01:07어민 눈에 내가 당신 남자처럼 보이면

01:01:10나도 죽거나

01:01:13아니면 진범을 알게 되겠죠.

01:01:24네

Category

Transcript

Comments

Recommended