00:03Sto per partire per l'America. Mia sorella Rose mi ha aiutata.
00:06Non posso comprarti anche un futuro.
00:08Non posso comprarti la vita che meriti.
00:10Ma almeno verrai a trovarmi un giorno.
00:13Certo.
00:15Passaporto, prego.
00:16Da questa parte.
00:17Il prossimo.
00:25Padre Flood mi ha raccomandata. Mi ha procurato un lavoro.
00:28Eilish, quando sono i saldi delle calze di nylon?
00:30Oh mio Dio.
00:31Ti prego di tenere il suo nome fuori della conversazione sulle calze di nylon.
00:35Ci servono ragazze irlandesi a Brooklyn.
00:37Vorrei tanto smettere di voler essere una ragazza irlandese in Irlanda.
00:41Finalmente hai ricevuto una lettera da casa, Eilish.
00:43Non l'ho guardata.
00:44Ci sarà ancora dopo cena.
00:47Cara Eilish, non riesco a credere che leggerai questa lettera miglia in miglia oltre l'oceano.
00:53Sembra tutto così bello e nuovo da voi in confronto a qui.
00:56Allora vuoi ballare con me?
00:58Il segreto è fingere di essere sicura di te.
01:00Vorrei che me lo avessero detto anni fa.
01:03Cara Rosa, penso a te e alla mamma ogni giorno.
01:06Ho un fidanzato.
01:07È educato.
01:09È gentile.
01:10Tony mi ha aiutato a capire che qui ho una vita che non avevo prima di conoscerlo.
01:18Pronto, mamma?
01:19Adesso sono sola, Eilish.
01:21Non ho più nessuno.
01:24Tu come faresti se io volessi partire?
01:26Morirei di paura.
01:28Paura che io rimanga là.
01:40È Eilish, lui è Jim Farrell.
01:43È un vero piacere conoscerti.
01:45Vogliamo tutti sapere di New York.
01:47Avete spiagge anche a Brooklyn?
01:49Non è la stessa cosa, però.
01:53Era Jim Farrell quello che ho visto in macchina.
01:56È un gran buon partito.
01:57Avevo immaginato una vita diversa per me.
02:00Ma qui potrebbe essere altrettanto bella.
02:02Magari, forse, migliore.
02:07Tony, voglio dirti che...
02:09Non so che cosa voglio dirti.
02:19Ma casa tua è casa tua.
Commenti