[dublado] A Rainha Loba Alfa Retorna

Matrix.Muse

[dublado] A Rainha Loba Alfa Retorna    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:02Don't worry, I'm with your prescription. You're going to be fine.

00:00:09Take me first.

00:00:14Entra na fila.

00:00:15Entra na fila? You're crazy? You know who I am?

00:00:18Get out of my way!

00:00:23See? Now there's no more fila.

00:00:31It's acônito.

00:00:35It's going to do it.

00:00:38Porra!

00:00:41You're going to kill me or you're going to kill me?

00:00:43I'm saving your life.

00:00:44Your suffering is full of acônito.

00:00:47If you don't take the antídoto, you will die in three picos lunares.

00:00:50That's ridiculous.

00:00:51You're just a bad witch.

00:00:52I'm the guard of the Council of the Great Lobo.

00:00:54If it wasn't an emergency, I wouldn't let your legs touch me.

00:00:57You're a guard of the Council of the Great Lobo?

00:00:59So, Sarabeth is your leader.

00:01:03How do you say the name of the General Sarabeth?

00:01:06Today I'm going to teach you a lesson.

00:01:10Even Sarabeth will curve in front of me,

00:01:13the more a poor guard is like you.

00:01:17You're crazy.

00:01:18Sarabeth is a general from the other side of the country.

00:01:21And you're not anyone.

00:01:23So why is she coming to my clinic while we're talking?

00:01:26We're waiting for you.

00:01:45Go ahead.

00:01:46Yes, sir.är.

00:01:48Yes,

00:01:48sir. General Sarabeth,

00:01:49it was very close. The lady to me

00:01:51attacked and insulted you.

00:01:59Seu idiota insolente.

00:02:03Peço desculpas, minha rainha.

00:02:06Nossa rainha?

00:02:09Nossa rainha?

00:02:12É assim que os seus soldados se comportam?

00:02:15Intimidando civis e agindo como tiranos?

00:02:19Sinto muito, Majestade. Vou garantir que isso não aconteça de novo.

00:02:23Tira ele daqui.

00:02:24Não, por favor, não. Por favor, eu posso explicar. Eu estava errado.

00:02:28Por favor, não, não, não.

00:02:33Agora me diga, Sarah Beth, por que você está aqui?

00:02:39Vossa Majestade, lobos desonestos estão constantemente causando caos nas fronteiras.

00:02:43A paz que você trouxe para esta terra está em risco.

00:02:46Precisamos de um líder forte e sábio.

00:02:51Vossa Majestade, você deve retornar e tomar o seu lugar no trono.

00:02:55Por favor, rainha Jessica.

00:02:58Lutei batalhas o suficiente para uma vida inteira.

00:03:02Agora eu só quero viver uma vida simples com a minha amada filha, Caroline.

00:03:08Eu enviei Caroline para viver com o bando da família russo para que tenha uma vida feliz, normal, livre de

00:03:15guerra e violência.

00:03:18E as outras crianças do reino?

00:03:20Elas estão livres de guerra e violência?

00:03:22Vossa Majestade, seu povo precisa de você.

00:03:25Minha decisão é definitiva.

00:03:28Vá embora.

00:03:30Vá embora.

00:03:53Vá ver a princesa.

00:03:55Certifique-se de que ela esteja feliz como a rainha queria.

00:03:58Sim, general.

00:04:22Lave isso agora, sua empregada estúpida.

00:04:25Seja rápida, ainda tem mais trabalho esperando.

00:04:36Você quer isso?

00:04:40Você pode ficar com pouco.

00:04:51Nos seus sonhos, empregada estúpida.

00:04:54O que eu fiz?

00:04:56Por que você é tão má comigo?

00:04:58Porque eu posso.

00:05:00Eu sou a filha do alfa russo.

00:05:03E você é a filha bastarda de uma curandeira camponês inútil que vive na floresta.

00:05:08Você nem tem o seu lobo, ainda.

00:05:10Você é apenas uma amiga inútil.

00:05:12Lembre-se do seu lugar.

00:05:13Você não passa de uma escrava nesse bando.

00:05:16Se você quer manter sua mãe segura, você terá que nos obedecer.

00:05:20Limpe o chão.

00:05:25Fique de joelhos.

00:05:27E limpe com as mãos.

00:05:29Fique de joelhos.

00:05:59I'm useless like you.

00:06:00The Embaixador Ansel said that it was a honor for us to welcome you.

00:06:05This is not true. My mom is not like that.

00:06:08How do you say that?

00:06:12Can you say that about me?

00:06:14But don't say this about my mom.

00:06:19Raven!

00:06:21You're okay?

00:06:23Your stupid stupid.

00:06:25It's all your culpa.

00:06:26My mom will beat you when she returns.

00:06:28I didn't do anything. You've been so alone.

00:06:31Raven, you're bleeding.

00:06:33It's all your culpa.

00:06:36I'm going to kill you now.

00:06:41Mãe, save me.

00:06:43What's happening?

00:06:46Mãe, Rex, it's Caroline. She attacked me.

00:06:50I didn't do that. You've been so alone.

00:06:52How do you say that my sister?

00:06:54Mãe!

00:06:55Mãe!

00:06:56Mãe!

00:06:56Mas que vadiazinha ingrata.

00:06:58Nós alimentamos e abrigamos você e é assim que você nos retribui.

00:07:07O quê? Caroline bateu em Reva?

00:07:11Eu já estou indo.

00:07:13General Sarabev, acabei de ser informada que o embaixador Ansel está dando uma festa de boas-vindas para você.

00:07:20Eu não acho que eu vou conseguir me safar dessa, certo?

00:07:22Não.

00:07:24Espera um pouco. Ansel foi quem recomendou que Caroline fosse cuidada pela família Russo.

00:07:28Ele é o superior do Rex.

00:07:29Afirmativo, general.

00:07:31Essa festa ficou muito mais interessante, não é?

00:07:36Por que a nossa rainha parece nervosa?

00:07:38General, eu quero te mostrar algo.

00:07:41E você é a filha bastarda de uma curandeira camponesa inútil.

00:07:44Você é uma escrava neste bando.

00:07:48Idiotas.

00:07:53Sabe, a minha família prestou um grande serviço com o conselho ao acolher a sua filha de forma altruísta.

00:08:01Nós a abrigamos, nós a alimentamos, nós a deixamos treinar com o bando.

00:08:05E é assim que ela nos retribui?

00:08:08Atacando a minha filha.

00:08:12Caroline, isso é verdade.

00:08:15Mãe, eu...

00:08:28E quando sua mãe chegar aqui, não diga uma palavra.

00:08:33Porque se fizer isso, eu vou caçá-la e matá-la.

00:08:38Entendeu?

00:08:40Vai lavar o seu rosto e vista roupas normais.

00:08:44Você está imunda.

00:08:47Mãe, foi um acidente.

00:08:49Eu não queria machucar a Reva.

00:08:51Me desculpe.

00:08:52Caroline, só tente ser mais cuidadosa.

00:08:55Tá bom?

00:08:58Desculpe.

00:08:59Você quer que eu dê uma olhada no ferimento da Reva?

00:09:02Não precisa.

00:09:02O médico do bando já tomou conta dos ferimentos da Reva.

00:09:07E se a Caroline se desculpou, nós continuaremos mantendo ela aqui.

00:09:11Mas cuidar dela tem sido financeiramente muito difícil.

00:09:17Especialmente agora, quando os bandidos estão constantemente atacando.

00:09:22A minha matilha está tendo alguns problemas financeiros.

00:09:25Bom, eu posso ajudar com isso.

00:09:27Vou perguntar ao embaixador Ansel.

00:09:30De quanto você precisa?

00:09:33Um milhão de dólares?

00:09:35Eu vou te dar um bilhão.

00:09:38Mãe, eu posso morar com você na floresta, por favor?

00:09:42Ah, Caroline, minha querida.

00:09:45Ah, você precisa ir pra escola.

00:09:47Você nem encontrou o seu lobo ainda.

00:09:49Querida, ela está certa.

00:09:51Você ainda não encontrou o seu lobo.

00:09:53E precisa estar com seus pares.

00:09:56Só tem de ser mais cuidadosa, tá bom?

00:10:00Se você está feliz, eu estou feliz.

00:10:17Você estava prestes a nos deturar para a sua mãe?

00:10:22Você acha que pode nos deixar, não é?

00:10:26Sua mãe se foi.

00:10:28Não há ninguém para ajudá-la agora.

00:10:30Ai, não vá!

00:10:31Por favor, me salve!

00:10:35Por favor, me salve!

00:10:46Um bilhão de dólares.

00:10:48Sua mãe concordou imediatamente.

00:10:51Você ainda não acredita que ela dormiu com o embaixador Ansel?

00:10:55Porra, eu devia ter pedido mais.

00:10:57Você é nojenta.

00:10:59Igual a sua mãe.

00:11:01Isso não é verdade.

00:11:02Por favor, não insulte minha mãe.

00:11:04Você ousa responder?

00:11:06Eu vou arrancar a sua língua.

00:11:08Ah, não machuque o rosto dela.

00:11:11Eu tenho outros planos pra ela.

00:11:14O embaixador Ansel está realizando uma festa de boas-vindas para a General Sarabath.

00:11:18Todos os alfas estarão lá, incluindo o Alpha Hunter, que é apenas o segundo atrás da General Sarabath.

00:11:25Vou oferecê-la como um presente.

00:11:31Certifique-se de agradá-la.

00:11:32Você é um monstro!

00:11:34E daí?

00:11:35Foi sua própria mãe que a trouxe aqui.

00:11:38Lembre-se disso.

00:11:43O bando russo está tendo problemas financeiros.

00:11:48Ansel, eu quero que você transfira um bilhão de dólares da minha conta pra Melissa.

00:11:54Além disso, a General Sarabath me informou que os lobos desonestos estão atacando as fronteiras.

00:12:00Mas, como líder do conselho, espero que você não poupe nenhum esforço pra ajudá-la.

00:12:07Farei o meu melhor.

00:12:08Esta tarde, eu estou dando uma festa de boas-vindas para a General Sarabath.

00:12:13E todos os alfas da Matilha estarão lá.

00:12:15Gostaria de participar?

00:12:16Não.

00:12:17Eu vivo uma vida pacífica agora.

00:12:20Eu não quero que ninguém saiba minha identidade real.

00:12:23Especialmente Caroline.

00:12:24Ela vive uma vida feliz e normal com a família russo.

00:12:29Nossa, ela não está morta, tá?

00:12:32Rex, o que você deu a ela?

00:12:33Falando nisso, eu queria agradecer pela recomendação.

00:12:38É uma honra servi-la, minha rainha.

00:12:40Eu não sei.

00:12:42Lorde Cillian Darkmoon que me deu a droga.

00:12:47Mãe, estou morrendo.

00:12:49Lorde Cillian Darkmoon é o chefe dos lobos desonestos.

00:12:53Mas por que ele se importaria com Caroline?

00:12:56Uma ômega inútil.

00:12:58Eu não sei.

00:12:59Mas farei o que for preciso para entrar no bando de Lorde Darkmoon.

00:13:02Pense no poder que eu poderia ganhar.

00:13:04Há rumores de que ele é implacável e que até matou o nosso rei.

00:13:08Se as pessoas descobrirem que você traiu a nossa Matilha e ficou do lado dele,

00:13:13nossa família estará condenada.

00:13:15Eles não vão.

00:13:17Além disso, Lorde Darkmoon está implacável agora.

00:13:20Em breve, ele assumirá todos os bandos.

00:13:24E quando fizer isso, eu serei seu braço direito, posicionando nossa família para riquezas e poder.

00:13:30Mas por que ele escolheria você?

00:13:32Ele não escolheria o embaixador Ansel?

00:13:34Ah, ele é muito teimoso, tolo e leal demais ao rei morto.

00:13:38Não se preocupe, mãe.

00:13:40Lorde Darkmoon me prometeu que se eu oferecesse Caroline ao Alpha Hunter e o conquistasse na festa de boas-vindas,

00:13:47ele me faria embaixador.

00:13:49O meu filho é tão inteligente.

00:13:52Ah, o dinheiro acabou de cair.

00:13:56E eu não acredito que a Jessica iria tão facilmente convencer o embaixador Ansel.

00:14:02Que vagabunda.

00:14:04Vamos enviar o dinheiro para Darkmoon imediatamente.

00:14:07Esse é o nosso bilhete dourado para o poder.

00:14:12General,

00:14:14Acabei de receber notícias de que um bilhão de dólares foi transferido para a conta de Melissa Russo,

00:14:18do embaixador Ansel.

00:14:20E quando rastrearam mais a fundo, descobriram que veio da rainha Jessica.

00:14:23O quê?

00:14:25O quê?

00:14:26E então, rapidamente, foi transferido para a conta de Melissa Russo.

00:14:29Quando tentaram identificar a destinatária, a transação foi criptografada de ponta a ponta.

00:14:32Precisamos descobrir quem fez isso.

00:14:34Isso é ridículo.

00:14:35A rainha está revendo dinheiro para pessoas que abusam da sua filha.

00:14:38Ela não faz ideia.

00:14:39Precisamos contar a verdade a ela.

00:14:41Agora.

00:14:42Vamos circular.

00:14:49Comporte-se.

00:14:50Pense na sua mãe.

00:14:52Alpha Hunter.

00:14:53Eu te trouxe Caroline.

00:14:56Gostou dela?

00:15:00Jovem e bonita.

00:15:02Exatamente o meu tipo.

00:15:04É uma honra servir você.

00:15:06Agora.

00:15:07E minha carreira no conselho.

00:15:09Sim.

00:15:09Não se preocupe.

00:15:10Eu te ajudo.

00:15:11Vamos, minha bonequinha.

00:15:14Vamos tomar um vinho primeiro.

00:15:15Eu só quero ir para casa.

00:15:17Ah, sim.

00:15:18Depois dessa bebida, iremos para casa e nos divertiremos um pouco.

00:15:21Por favor, me deixe ir.

00:15:23Por favor, me deixe ir.

00:15:27Se não houver mais instruções, vou me preparar para a festa.

00:15:32General Sarah Beth, estávamos falando agora sobre sua festa.

00:15:35Seu filho da mãe!

00:15:38General!

00:15:39O que eu fiz de errado?

00:15:41Sarah Beth, o que deu em você?

00:15:43Eu poderia esfolá-lo vivo pelo que ele fez Caroline passar.

00:15:47O que há de errado com Caroline?

00:15:48Você honestamente pensou que ela estava melhor com a família russa do que com você.

00:15:52Você é a mãe e ela pertence a você.

00:15:54Você ao menos pesquisou sobre essas pessoas antes de levá-la embora.

00:15:57Minha rainha, eu estive ao seu lado por anos e eu nunca a desafiei.

00:16:01Mas você está tão errada nisso.

00:16:04Cuidado.

00:16:07Eu sei que está cansada do sangue e das guerras.

00:16:10E eu sei que você quer uma vida pacífica e feliz.

00:16:12Eu quero isso para você.

00:16:13Você merece.

00:16:14Mas nem sempre é sobre o que queremos, não é?

00:16:16Acho que nós duas temos que parar de nos esconder do fato de que o reino não é pacífico e

00:16:21feliz.

00:16:22E se assistir a esse vídeo, você verá.

00:16:25Eles acham que ela é uma plebeia.

00:16:27Não.

00:16:27Então eles a tratam como se ela não fosse nada.

00:16:30Ela é sujeira, sob o sapato deles.

00:16:32Não pode ser.

00:16:33Eu falei com a Carolina alguns dias atrás.

00:16:36Ela disse que está feliz na família russa.

00:16:39Ela disse que os colegas dela são legais.

00:16:41Eu até disse a ela para não intimidar a russa.

00:16:43Ai meu Deus, olha só.

00:16:44Ela está protegendo você.

00:16:45Ela não sabe quem você é.

00:16:47Disseram que ela estava intimidando alguém.

00:16:49Use os seus instintos, senhora.

00:16:50Sua filha já intimidou alguém.

00:16:52Assista ao vídeo.

00:16:56Você não é nada além de uma escrava neste bando.

00:16:59Lembre-se do seu lugar.

00:17:00Se ela não seduzisse e dormisse com o embaixador Ansel, minha família nunca teria concordado em deixar entrar uma fialha

00:17:07inútil como você.

00:17:14Como isso pode ser?

00:17:18Ansel, você me apresentou a eles com as suas intenções.

00:17:21Eu juro, minha rainha, a deusa da lua.

00:17:23Pensei que a família russo fossem boas pessoas.

00:17:25Não sei o que dizer, minha rainha.

00:17:26Sinto muito.

00:17:27Embaixador, pessoalmente eu considero você responsável por qualquer condição em que encontrarmos a princesa.

00:17:31E devemos encontrá-la agora.

00:17:34Eu os farei pagar!

00:17:37Eu os farei pagar!

00:17:40Rainha Jessica, General Sarabert.

00:17:42Nós rastreamos o dinheiro.

00:17:43Foi criptografado de ponta a ponta e enviado para a conta de Lorde Kaelian Darkmon.

00:17:47Aquele patife sem vergonha.

00:17:48Traidores!

00:17:50Meu marido morreu lutando contra a Kaelian Darkmon.

00:17:53E agora a família russo conspirou com ele e traiu nossa matilha.

00:17:58E você está dizendo que não tinha ideia?

00:18:00Te juro, minha rainha.

00:18:01Eu não fazia ideia.

00:18:02Eu nunca pensei que a família russo teria coragem de trair.

00:18:05Minha rainha.

00:18:06Eles devem estar na festa agora.

00:18:08Por favor, apenas me dê uma chance de me redimir.

00:18:10E eu juro a você.

00:18:12Eu juro a você, minha rainha.

00:18:14Pessoalmente.

00:18:14Acabarei com esses traidores.

00:18:16Espere!

00:18:17A nossa maior prioridade é descobrir o plano deles.

00:18:20Fale com seus tenentes.

00:18:22Mande prendê-los.

00:18:23Sim, minha rainha.

00:18:24E você?

00:18:25Congele as contas dos russo.

00:18:27Deve haver outras pessoas conspirando com eles.

00:18:29Não poupe ninguém.

00:18:31Quanto a Caroline, eu a encontrarei.

00:18:33E a trarei de volta eu mesma.

00:18:36Senhora.

00:18:38Vai precisar disso.

00:18:40É um emblema do seu poder.

00:18:43E a autoridade está na hora de recuperá-los.

00:18:56Por favor, me deixe ir.

00:18:58Por favor, me deixe ir.

00:19:03Espere.

00:19:04Vamos falar de negócios primeiro.

00:19:07Posso me divertir primeiro?

00:19:09Desde que o embaixador Ansel assumiu o cargo, ele vem reprimindo a corrupção e o crime.

00:19:15Eu não fico com uma garota nova há séculos.

00:19:17Tô ficando louco.

00:19:19É exatamente sobre o que eu queria falar com você.

00:19:23Neste momento, Lord Kilian Darkmoon está em ascensão.

00:19:26Nem mesmo o General Sarah Beth pode pará-lo.

00:19:29Se você e eu trabalhássemos para ele e ficássemos com o lado bom dele, você poderia ter tudo o que

00:19:34quisesse.

00:19:35O céu é o limite.

00:19:40Você tem coragem.

00:19:41Está sugerindo traição.

00:19:43Se formos pegos, seremos executados.

00:19:47A sorte favorece os ousados, Alpha Hunter.

00:19:50E se você se juntar a mim para servir Lord Kilian Darkmoon, você poderá ter todas as lobas e riquezas

00:19:56do mundo.

00:19:57Quão confiante está?

00:19:59Quão confiante estou?

00:20:00Com o poder de Lord Kilian Darkmoon e nossa cooperação, como poderíamos perder?

00:20:05Tá certo.

00:20:06Tô dentro.

00:20:17Que a deusa da luz esteja com você.

00:20:20E onde está o seu marido, alfa-russo?

00:20:22Em uma viagem de negócios.

00:20:24E quanto ao seu?

00:20:25Ele provavelmente está em algum lugar de bobeira.

00:20:28Eu não me preocupo mais em ficar de olho nele.

00:20:35O que ela está fazendo aqui?

00:20:37Você conhece?

00:20:39Essa é a peça lateral do embaixadores.

00:20:41Ela é apenas uma pobre curandeira camponesa vivendo sozinha na floresta.

00:20:46Eu vou fazê-la ir embora.

00:20:51O que você está fazendo aqui?

00:20:53Não é da sua conta.

00:20:56Entendo.

00:20:57O embaixador Enzo convidou você para vir a vida boa.

00:21:02Tire esse sorriso do seu rosto.

00:21:06Porque eu já sei a verdade.

00:21:08E eu vou pegar a minha filha de volta com todo o dinheiro que eu te dei ao longo dos

00:21:12anos.

00:21:12Você é uma mulher tão enganadora.

00:21:17O que você quer dizer?

00:21:18Eu sei sobre o dinheiro.

00:21:21Eu sei o que você fez com a minha filha.

00:21:24E daí, se você sabe, você é apenas uma curadeira inútil.

00:21:28Você realmente acha que dormir com o embaixador Enzo vai fazer com que ele defenda você?

00:21:35Essa é a Lily.

00:21:37A chefe do departamento financeiro no conselho supervisionando todas as transações do bando.

00:21:43E a esposa do embaixador Enzo.

00:21:48O que você acha que ela faria se descobrisse sobre o seu caso e sua transferência secreta de um bilhão

00:21:55de dólares?

00:21:56Eu aposto que ela mesma te mataria.

00:22:00Sua.

00:22:02Ah, eu e a Lily somos boas amigas.

00:22:05Só uma palavrinha minha e você estará morta aqui mesmo.

00:22:10Você é tão iludida.

00:22:13Você realmente acha que o embaixador Enzo e eu teríamos um caso?

00:22:17Ah, você tá com medo agora.

00:22:19O embaixador Enzo, pode parecer uma grande coisa pra você.

00:22:23Mas pra mim não poderia me importar menos.

00:22:25Estou aqui pela minha filha.

00:22:27Ah, agora onde ela está?

00:22:30O embaixador Enzo é o chefe do conselho.

00:22:35Todo alfa o respeita.

00:22:37Você tá dizendo que não se importa?

00:22:38Quem você pensa que é?

00:22:40Hã?

00:22:41Olhe ao redor.

00:22:43Essa festa tem todos os alfas e todos os guerreiros mais poderosos.

00:22:49Se não fosse pelo embaixador Enzo, você realmente acha que te deixariam entrar aqui?

00:22:56Suma daqui.

00:22:57Antes que eu te expulse.

00:22:59Você acha que poderia me expulsar?

00:23:04Eu tô te fazendo um favor.

00:23:07O General Enzo deu essa festa de boas-vindas pra General Sarabath.

00:23:12Todos aqui nessa festa são poderosos e influentes.

00:23:18E alguém como você, uma qualquer, deveria ir embora agora.

00:23:23Se a General Sarabath vir você e você estiver causando problemas, você não vai sair daqui inteira.

00:23:35Quero ver você encostar um dedo em mim.

00:23:37Sua...

00:23:38magia...

00:23:39louca...

00:23:40Você vai pagar por abusar da minha filha.

00:23:44Como você ousa?

00:23:46Solte-a!

00:23:53Mais uma vez.

00:23:55Onde está a minha filha?

00:23:58Como você ousa me bater?

00:24:00Pelo que fez a minha filha.

00:24:02Você tem muita sorte de estar viva!

00:24:05Você é apenas uma pobre curanteira camponesa.

00:24:09E daí se eu abusar da sua filha?

00:24:12Não se esqueça...

00:24:13que você implorou que eu acolheci ela.

00:24:20Lily!

00:24:21Socorro!

00:24:22Lily!

00:24:23Me responda...

00:24:25Onde está a minha filha?

00:24:27Se quiser que eu te solte...

00:24:29Mas que arrogância!

00:24:31Esse é o banquete para General Sarabath.

00:24:34Você quer morrer?

00:24:35Quem é você?

00:24:36Eu sou o Alphalor.

00:24:38Líder do bando Nightshade.

00:24:41E o seu bando?

00:24:43Tem a audácia de falar livremente na minha frente?

00:24:46Ah!

00:24:47Você é tão arrogante!

00:24:48E quem é você?

00:24:50Eu sou Luna Lisha.

00:24:52Esposa do Alphahunter.

00:24:53Você também não é digna!

00:24:55Oh!

00:24:56Bem, o conselho nos respeita.

00:24:58Mas você...

00:24:59Você é apenas uma curandeira humilde.

00:25:01Como ousa entrar aqui e falar com tal arrogância?

00:25:04Você está fora de si mesma!

00:25:06O que você chama de poder e influência não é nada pra mim!

00:25:12Mesmo que o embaixador Ansel estivesse aqui, ele também se ajoelharia pra mim.

00:25:19Essa mulher é completamente vergonhosa e delirante.

00:25:24Ela tem a audácia de desrespeitar o embaixador Ansel.

00:25:28Bem, já que ele não está aqui, senhora Lili, por favor, ordene a execução dela agora mesmo.

00:25:39O que exatamente você fez com a filha dela?

00:25:42Você não sabe a história toda, senhora Lili.

00:25:45Essa mulher está tendo um caso com o embaixador Ansel pelas suas costas.

00:25:50Ela até o enganou por um bilhão de dólares e enviou a sua filha perversa pra minha casa.

00:25:57Eu só estava tentando ensinar uma lição pra filha dela.

00:26:00Mas eu nunca imaginei que ela causaria esse tipo de cena na festa de boas-vindas da general Sarabé.

00:26:06Ah, meu Deus!

00:26:07Isso é verdade?

00:26:08Não é de se espantar que essa mulher louca tenha tanta coragem.

00:26:12Ela está envolvida com o embaixador Ansel.

00:26:14Oh!

00:26:15Então o embaixador Ansel está traindo Luna Lili com ela?

00:26:19Oh!

00:26:21Deus, isso está ficando interessante.

00:26:23Parem com essas bobagens agora mesmo!

00:26:31Lili!

00:26:32Ela seduziu seu marido!

00:26:34O que você está esperando?

00:26:35Mate ela!

00:26:37Mate-a!

00:26:39Você é uma mentirosa.

00:26:40Meu marido nunca me trairia.

00:26:42Vou ligar pra ele agora mesmo e pedir para expor suas mentiras.

00:26:46Lili!

00:26:47Por favor, não vá!

00:26:48Essa mulherzinha é desprezível.

00:26:51Eu cuido disso.

00:26:52Segurança!

00:26:53Que tipo de segurança você é?

00:26:56É a festa de boas-vindas da general Sarabé hoje e você deixou essa...

00:27:00Essa...

00:27:01Essa mulher sem classe entrar.

00:27:03E que não trouxe só problemas, mas também feriu a senhora Luna Melissa.

00:27:10O que você está esperando?

00:27:12Rápido, prenda logo essa mulher!

00:27:14Você checou o convite dela quando ela chegou?

00:27:17Ela não tinha um convite.

00:27:19Não tinha convite?

00:27:20Você ainda assim a deixou entrar!

00:27:22Ela estava usando o pingente real, simbolizando a rainha.

00:27:25É por isso que a deixamos entrar.

00:27:28Pingente real?

00:27:33Abram os olhos.

00:27:38Têm uma boa olhada.

00:27:41O colar da rainha?

00:27:43Quem é ela?

00:27:44De jeito nenhum não pode ser.

00:27:47Como ela ousa nos enganar com uma falsificação?

00:27:50Deixe-me dar uma olhada mais de perto.

00:27:54Esse colar...

00:27:56Isso é falso!

00:27:59Desde que a rainha foi embora, general Sarabé guardou o pingente do lobo real, o manteve seguro e ela nunca

00:28:06emprestou pra mais ninguém.

00:28:08Essa mulher é apenas uma pobre curanteira.

00:28:12Por que ela teria o verdadeiro colar?

00:28:15Mas eu já vi esse colar antes.

00:28:17É exatamente assim.

00:28:19Ela deve ter vindo preparada.

00:28:21Isso não prova nada.

00:28:24Eu achei que fosse apenas uma pobre camponesa curanteira.

00:28:28Mas eu nunca teria imaginado que você ousaria forjar o colar da rainha.

00:28:34Desembucha!

00:28:35Pra quem você trabalha?

00:28:37Por que desperdiçar palavras com ela?

00:28:39Forjar o colar da rainha já é uma sentença de morte.

00:28:42Seus idiotas!

00:28:44Este é o pingente real.

00:28:47A general Sarabé estará aqui em breve.

00:28:50Eu sugiro que se ajoelhe e implore por clemência.

00:28:53Caso contrário, quando ela vier expor suas mentiras, ela irá pessoalmente executá-la como uma traidora.

00:28:59Você acha que Sarabé ousaria colocar a mão em mim?

00:29:30Vou sentar bem aqui.

00:29:32E esperar Sarabé chegar.

00:29:34E veremos o que ela fará comigo ou com vocês.

00:29:39E veremos o que ela fará comigo ou com vocês.

00:29:43Que ultrajante!

00:29:45Somente a general Sarabé tem todo o poder, prestígio e o privilégio de sentar-se aí.

00:29:51Como é que você ousa usar essa bijuteria aqui e desrespeitá-la?

00:29:56Quando ela chegar, ela vai te matar, jogar seu corpo na floresta e te dar de comer para os banheiros.

00:30:03Até onde eu sei.

00:30:04A general Sarabé é rigorosa sobre disciplina.

00:30:07Se ela vier aqui e descobrir que interrompeu a festa dela e sentou-se em seu trono, todos aqui sofrerão

00:30:12consequências.

00:30:13Se você quer morrer, vai em frente.

00:30:16Mas não nos arraste para baixo com você.

00:30:18O embaixador Enzo e a general Sarabé chegarão em breve.

00:30:22Saia daí!

00:30:23Agora!

00:30:24Imediatamente!

00:30:25Saia daí!

00:30:27Saia daí!

00:30:28Saia daí!

00:30:29Saia daí!

00:30:31Saia daí!

00:30:32Saia daí!

00:30:33Saia daí!

00:30:34Saia daí!

00:30:34Eu não vou alugar nenhum!

00:30:36O que vocês podem fazer comigo?

00:30:39Ansel, a Rainha Jéssica veio procurar por Melissa sobre a Princesa Caroline, mas Melissa acusou falsamente de ter um caso

00:30:45com você e de roubar um bilhão de dólares.

00:30:47Agora os alfas estão condenados à Rainha Jéssica.

00:30:50Eu queria esclarecer, mas a Rainha Jéssica deu a entender para não intervir.

00:30:55Aqueles idiotas!

00:30:56A Rainha Jéssica não deve querer uma intervenção até que ela ache a princesa.

00:31:00Ela tem medo que eles possam machucá-la.

00:31:02O que devemos fazer?

00:31:02O Rex deve estar levando a princesa para a festa agora mesmo.

00:31:05Encontre-os rápido.

00:31:06Certifique-se que a princesa estará segura.

00:31:07Nós estaremos lá em breve.

00:31:10Certo.

00:31:12Você é o chefe de segurança aqui?

00:31:13Sim, senhora Lily.

00:31:15Como posso ajudar?

00:31:15Rex Russo está aqui.

00:31:17Ah, sim, ele está.

00:31:18Ele trouxe uma jovem com ele.

00:31:20Eu acredito que o nome dela era Carol.

00:31:22Onde eles estão agora?

00:31:23Eles estão no segundo andar do salão.

00:31:27Alpha Hunter está lá também.

00:31:28Alpha Hunter, aquele velho pervertido.

00:31:30Certo, leve seguranças.

00:31:32Prendam esses dois homens imediatamente.

00:31:33Garanta a segurança de Caroline.

00:31:35Entendido.

00:31:36Agora, se você não tem nenhum outro assunto, saia daqui.

00:31:40Eu vou me divertir com a minha bonequinha.

00:31:46Vou deixar você se divertir.

00:31:52Prendam os dois.

00:31:55Como ousa me prender?

00:31:57Eu sou o Alpha Hunter.

00:31:59Eu sei muito bem quem você é.

00:32:01Senhora Lily ordenou que prendesse vocês e protegesse a senhora Carol.

00:32:04Por quê?

00:32:04Ela descobriu o nosso plano?

00:32:06Fiquem aí.

00:32:07Ou eu vou matá-la.

00:32:09Fiquem calmos.

00:32:10Abaixem a faca.

00:32:11E não machuquem a senhora Carol.

00:32:13Todos fiquem para trás.

00:32:15Todos fiquem para trás.

00:32:19Para salvar a sua filha inútil, você desafia todos os alfas e se senta no trono da General Sarabeth.

00:32:27Eu não sei dizer se você é corajosa ou se é...

00:32:31Sua burra.

00:32:34Vou te dar uma última chance.

00:32:37Onde está minha filha?

00:32:39Ei!

00:32:40Você sabe que a General Sarabeth está chegando em breve.

00:32:44Então você está tentando resolver as coisas rapidamente.

00:32:47De jeito nenhum.

00:32:48Se você tiver coragem, fique aí.

00:32:51E não se mova.

00:32:52Eu quero ver o que acontece com você quando a General Sarabeth chegar.

00:32:57Eu também mal posso esperar.

00:33:01Como ousa jogar o colar da rainha no chão?

00:33:04Você está insultando a rainha.

00:33:06Oh!

00:33:07A rainha!

00:33:08Você afirma ser a rainha.

00:33:10Oh, Deus!

00:33:11Isso é ridículo.

00:33:12Estou cansada das suas besteiras.

00:33:14Eu não só joguei como também pisei nele.

00:33:17O que vai fazer agora?

00:33:18O Embaixador Ansel chegou.

00:33:20A General Sarabeth chegou.

00:33:32A General Sarabeth finalmente chegou.

00:33:36O seu tempo acabou.

00:33:38Sua vadia louca.

00:33:40Mal posso esperar para ver a ira da General Sarabeth e do Embaixador Ansel.

00:33:44Bem-vinda, General Sarabeth.

00:33:46Bem-vindo, Embaixador Ansel.

00:33:57Por que o caos?

00:33:59General Sarabeth, essa vagabunda louca entrou furtivamente e causou caos na sua festa de boas-vindas.

00:34:05E ela ainda assentou no seu trono.

00:34:07Olha só.

00:34:08Você deve executá-la.

00:34:10Vagabunda louca, é?

00:34:11Sim.

00:34:11Ela mesmo.

00:34:12Bem aqui.

00:34:13Ela machucou-lo na melissa e insultou você.

00:34:15Ela até disse que você e o Embaixador Ansel deveriam se ajoelhar perante ela quando vocês dois chegassem.

00:34:21É verdade.

00:34:23Eu posso testemunhar.

00:34:24Está vendo, General Sarabeth?

00:34:26Por favor, execute-a como um aviso para os outros.

00:34:30O que você acha, Embaixador?

00:34:33Acho que sei o que fazer agora.

00:34:35Posso pegar o chicote?

00:34:38Certamente.

00:34:39Obrigado.

00:34:55Acabou de dizer que ela deveria ser executada?

00:34:59Misericórdia!

00:35:00Embaixador Ansel, misericórdia!

00:35:02Está satisfeito agora?

00:35:03Por favor, misericórdia!

00:35:05Por favor!

00:35:06Você poderia testemunhar?

00:35:07Eu!

00:35:08Eu!

00:35:09Eu!

00:35:12Embaixador Ansel, por favor, tenha misericórdia!

00:35:15Nós sabemos que somos culpados por não manter essa mulher louca fora do trono da General Sarabeth.

00:35:21Mas me escute.

00:35:23Ela que é a culpada.

00:35:24Ela?

00:35:25Sim.

00:35:26Ela falsificou descaradamente o pingente da rainha.

00:35:30Nós tentamos tirá-la do trono, mas ela recusou.

00:35:34Bobagem.

00:35:35Isso é tudo culpa de vocês.

00:35:43O que é isso?

00:35:44Esse é o colar que ela forjou.

00:35:47Ela até afirmou ser rainha.

00:35:49Ela precisa ser sentenciada à morte imediatamente, Embaixador.

00:35:52Deveria ser enforcada.

00:35:53Embaixador Ansel!

00:35:55Todos nós sabemos sobre o seu caso com essa madia louca.

00:35:59Você realmente vai protegê-la indo contra todos nós?

00:36:04Sou um lembrete amigável.

00:36:07A General Sarabeth está parada bem ali.

00:36:10Então você vai continuar defendendo a manipulando as coisas?

00:36:15Você é quem manipulou tudo isso.

00:36:17Se eu não tivesse acreditado nas suas mentiras, a Srta. Caroline não teria sofrido tanto.

00:36:22Você é Luna Melissa?

00:36:23Sim, sou eu.

00:36:25Onde está a Caroline?

00:36:27Você é Luna Melissa?

00:36:28Sim, sou eu.

00:36:30Onde está a Caroline?

00:36:31General Sarabeth, por que você se importaria com uma ômega inútil?

00:36:36Responda.

00:36:37Ela está com Rex na sala VIP.

00:36:41A encontre.

00:36:44A General Sarabeth é de fato tão decisiva e poderosa como dizem os rumores.

00:36:49Parece que essa madia louca vai morrer miseravelmente.

00:36:52Como foi a tarefa que eu te dei?

00:36:54Minha rainha, eu congelei as contas da família Russo e recuperei o dinheiro conforme solicitaram.

00:36:59Muito bem.

00:37:01Rainha.

00:37:02Mas o que? Como assim?

00:37:04Não pode ser. É impossível.

00:37:06Embaixa durança, eu quem é ela realmente?

00:37:08Minha rainha, conforme suas instruções, minha investigação revelou que a família Russo está há muito tempo conspirando com Alpha Hunter,

00:37:17cometendo inúmeras atrocidades.

00:37:19Ela realmente é a rainha?

00:37:23Oh, isso mesmo.

00:37:26Eu sou a rainha.

00:37:28Eu sou a rainha.

00:37:31Depois da grande guerra, eu fiquei cansada do derramamento de sangue.

00:37:35Então me tornei uma simples curandeira na floresta.

00:37:38Mandei minha filha para morar com você, para viver uma vida normal e feliz.

00:37:43Em vez disso, você a tratou como uma escrava e abusou dela.

00:37:47E todos vocês, alfas, lunas e guerreiros de todos os tipos, vocês abusaram do seu poder.

00:37:54Vocês oprimiram o homem comum à vontade.

00:37:57E pior ainda, assim como Rex Russo e Alpha Hunter, vocês se aliaram a Killian Darkmoon.

00:38:05A pena para a traição é a morte.

00:38:08General Sarabev, o Rex foi enganado pelo Killian Darkmoon.

00:38:13Eu peço que poupe a vida dele.

00:38:16Eu lhe dei a sua chance.

00:38:18E você não a aceitou.

00:38:20E agora se arrepende?

00:38:22Tarde demais.

00:38:24Por favor, poupe o Rex.

00:38:26Eu juro que eu tratarei Caroline como uma filha.

00:38:30Você só está se arrependendo e se desculpando agora porque você sabe que eu sou a rainha.

00:38:34E se eu fosse uma curandeira solitária na floresta, eu estaria morta e Caroline também.

00:38:39Não há mais chances.

00:38:41Você e Rex devem pagar pelo que fizeram.

00:38:44Você e Rex devem pagar pelo que fizeram.

00:38:47Eu vou matar você!

00:39:18Eu vou matar você!

00:39:19Um lobo branco?

00:39:21Não era rumor?

00:39:23Ela é a rainha.

00:39:25Vossa Majestade?

00:39:30Vossa Majestade.

00:39:32Eu tolamente ofendi a rainha hoje mais cedo.

00:39:34Por favor, nos perdoe, Vossa Majestade.

00:39:37Vocês todos pagarão pelo que fizeram.

00:39:40E o Embaixador Ansel garantirá isso.

00:39:43Sim, minha rainha.

00:39:48Agora onde está Caroline?

00:39:52Caroline está aqui.

00:39:58Soltem a princesa Caroline, agora.

00:40:01Mãe!

00:40:02Você está cercado. Tudo bem?

00:40:04Soltem-a e o deixaremos viver.

00:40:07Soltem-a e o deixaremos viver.

00:40:10De jeito nenhum.

00:40:11Todo mundo aqui sabe que eu abusei da princesa e colaborei com o Lord Kilian Darkmoon.

00:40:16É uma sentença de prisão perpétua.

00:40:18Mas antes de eu morrer, acho que vou matá-la primeiro.

00:40:23Rex?

00:40:24Nunca é tarde para fazer a coisa certa.

00:40:25Cala a boca!

00:40:26Isso é tudo culpa sua.

00:40:28Você e sua estúpida lealdade nos colocou nesta confusão.

00:40:32Eu tinha certeza que Lord Kilian Darkmoon iria vencer.

00:40:35E quando ele subisse ao poder, eu iria ascender com ele.

00:40:39Se não fosse por todos vocês.

00:40:41Então você vendeu seu bando por poder?

00:40:44Seu traidor sem vergonha.

00:40:46Você não é melhor do que eu.

00:40:48Eu acabei de ouvir tudo.

00:40:50Mesmo que você seja a rainha, você insistiu em jogar esse jogo de pobrezinha comum.

00:40:56Você fingiu ser uma curandeira?

00:40:58Bem, você enganou a todos nós.

00:41:00Você está orgulhosa de si mesma?

00:41:02Tudo o que sua filha recebeu, ela mereceu.

00:41:07E foi tudo por sua causa.

00:41:09E você pare!

00:41:10Eu vou cortar a sua garganta bem aqui.

00:41:12Não, machuque ela.

00:41:14Eu farei o que for.

00:41:17Não, machuque ela.

00:41:19Eu farei o que for.

00:41:21Agora você está com medo, não está, rainha?

00:41:24Você quer salvar sua filha?

00:41:25Venha aqui, fique de joelhos e implore.

00:41:28Como você ousa?

00:41:28Está pedindo pela morte.

00:41:30E daí?

00:41:31Eu já sou um homem morto.

00:41:33Por que não se divertir um pouco antes de morrer?

00:41:36Além disso, quero que todos aqui vejam sua estimada rainha de joelhos diante de mim, onde ela pertence.

00:41:44Você é louco.

00:41:45Por que você e a general Sarah Beth não se juntam a ela de joelhos?

00:41:51Façam isso agora!

00:41:53Ou ela morre!

00:41:56Tudo bem.

00:41:58Eu farei isso.

00:42:01De mãe não faça isso!

00:42:08Quero, mãe!

00:42:10Quero, mãe!

00:42:13Quero, mãe!

00:42:17Você é a rainha?

00:42:19Sim, meu amor.

00:42:21Eu não te contei.

00:42:23Eu só queria te proteger.

00:42:26Você é a princesa.

00:42:27Você pode ser forte, tá bom?

00:42:29Mãe, me desculpe.

00:42:32Não.

00:42:33Não posso.

00:42:34Caroline!

00:42:35Sarah Beth, leva ela para a clínica agora!

00:42:39É tarde demais.

00:42:41No momento em que você a enviou para a família russo, esse era o destino dela.

00:42:45Calha a boca, calha a boca!

00:42:46Ou eu vou te matar agora mesmo.

00:42:48Mantenha o outro vivo.

00:42:49Temos que interrogá-lo e descobrir tudo o que ele sabe sobre Kilian Darkmoon.

00:42:53Sim, minha rainha.

00:43:03Tá tudo bem.

00:43:04Acalme-se.

00:43:07Fica calma.

00:43:10O que há de errado com ela?

00:43:12Por que ela está fazendo isso?

00:43:18Eu costurei a ferida.

00:43:21Ela vai se curar, mas...

00:43:23Mas...

00:43:24Ela sofreu um trauma psicológico grave pelos russos.

00:43:28Quero dizer, ela é muito delicada.

00:43:32Ela foi envenenada.

00:43:34Que tipo de veneno?

00:43:35Veneno da meia-noite.

00:43:37Criado pelo próprio Kilian Darkmoon.

00:43:39E a menos que consigamos um antídoto, ela morrerá em três dias.

00:43:44Olha, eu farei tudo o que puder para encontrar Kilian Darkmoon.

00:43:47E obter um antídoto.

00:43:49Mesmo que isso custe a minha vida.

00:43:50Eu vou com você.

00:43:51Não se trata apenas de Caroline.

00:43:53Se trata do reino inteiro.

00:43:58Olá, rainha Jessica.

00:44:01É Kilian Darkmoon.

00:44:05Alô?

00:44:06Olá, rainha Jessica.

00:44:09É Kilian Darkmoon.

00:44:10Estávamos falando de você.

00:44:12Ouvi sobre suas ações heróicas na festa de boas-vindas da General Sarah Beth.

00:44:16E eu só queria dar os parabéns por recuperar sua posição como rainha.

00:44:22O que você quer?

00:44:23Uau, acalme-se.

00:44:25Eu só quero cooperar com você.

00:44:28Ok, seu filho da mãe.

00:44:29Nos dê o antídoto.

00:44:30E deixaremos que viva.

00:44:31Ah, General Sarah Beth parece tão furiosa.

00:44:35Eu acho que a situação da Princesa Caroline é bastante terrível.

00:44:39O que você está propondo?

00:44:41Muito simples.

00:44:42Você capturou Rex e congelou um bilhão.

00:44:46Causando-lhe perdas significativas.

00:44:49Eu quero que você liberte Rex.

00:44:51E me compense com...

00:44:5310 bilhões.

00:44:57Então, renuncie ao seu trono e dê seu poder e território para mim.

00:45:04Se você concordar com esses termos, eu lhe darei o antídoto.

00:45:08Deixe-me ser clara.

00:45:09Eu não vou negociar pela minha filha, ou trair o meu povo, ou colocá-los em perigo.

00:45:15E se você fizer alguma coisa com Caroline, eu irei atrás de você e eu mesma quebrarei o seu pescoço.

00:45:25O filho da mãe tem um bom timing.

00:45:27Ele ligou pra você.

00:45:29É pior do que pensávamos.

00:45:30Ele não só sabe a minha identidade.

00:45:32Ele conseguiu chegar a Caroline através do Rex e agora ele estava na festa de boas-vindas.

00:45:37Acha que há um infiltrado?

00:45:39Acha que há um infiltrado?

00:45:40Sim.

00:45:41Bom, faz sentido.

00:45:42Ele está sempre um passo à minha frente.

00:45:44Se houver um vazamento, eu encontro.

00:45:46Vou investigar agora mesmo.

00:45:48Não.

00:45:50Vamos encontrar Kilian Darkman.

00:45:52Essa é a única maneira de salvar Caroline.

00:45:54Kilian Darkman é astuto.

00:45:56Ele opera nas sombras e o acompanha há anos.

00:45:58Eu nem sei como é o rosto dele.

00:46:00Tem que administrar as suas expectativas.

00:46:02Como foi o interrogatório de Rex?

00:46:04Ele é um peão e nem conhece o Darkman.

00:46:07Ele disse que o Damon trabalha com ele, então eu vou prender.

00:46:09Eu vou encontrar Damon.

00:46:11Cuide de Caroline.

00:46:13Eu vou trazer o antídoto.

00:46:16Leve-me na comissão.

00:46:16Eu vou ficar bem.

00:46:18Vossa Majestade, tome muito cuidado.

00:46:25Muito bem, Vossa Majestade.

00:46:27Chegamos.

00:46:29Ok.

00:46:30Espere aqui.

00:46:31Eu vou sozinha.

00:46:42Lord Darkman.

00:46:44Oi.

00:46:45É a Nina.

00:46:46A Rainha Jessica chegou oficialmente no Clube de Estrela.

00:46:50A Rainha Jessica chegou oficialmente no Clube de Estrela.

00:46:53Não avisaremos, Damon?

00:46:54Não precisa.

00:46:56Rex já incriminou Damon.

00:46:57Se o avisarmos, isso pode expor você.

00:47:00E você é muito mais importante do que ele.

00:47:03Então o que farei?

00:47:04Damon definitivamente vai dedurar Kane.

00:47:07Nós faremos uma emboscada e capturaremos a Rainha Jessica.

00:47:21Vem comigo, gata.

00:47:23Quanto custa?

00:47:23Eu sou stripper, não prostituta.

00:47:27Chefe, me ajuda!

00:47:28Você deveria se sentir tão sortuda que alguém quer te foder.

00:47:31Deixe ela em paz.

00:47:39Quem é você, mulher?

00:47:41E como é que você se atreve a atrapalhar o meu clube?

00:47:44Deve ser o Damon.

00:47:45É isso aí.

00:47:46E que porra que você quer...

00:47:47Onde está Killian Darkmoon?

00:47:51Quem é você?

00:47:53Sai do meu clube!

00:47:56Vou perguntar de novo.

00:47:58Onde está Killian Darkmoon?

00:48:00Onde está Killian Darkmoon?

00:48:02Quartos!

00:48:03Derrubem ela!

00:48:04Socorro!

00:48:04Eu só preciso do Damon.

00:48:06O resto de vocês saiam!

00:48:08Obrigada.

00:48:10Me diga onde ele está ou eu vou quebrar o seu pescoço.

00:48:14Eu não sei.

00:48:15Eu realmente não sei.

00:48:16Eu não sei.

00:48:16Por favor, pare de fingir.

00:48:18Nós capturamos, Rex.

00:48:19E sabemos que você estava conspirando com Killian Darkmoon.

00:48:22Eu não sei do que você está falando.

00:48:23Eu não sei.

00:48:24Eu não sei.

00:48:25Parece que você não vai falar.

00:48:27Até que esteja enfrentando a morte.

00:48:29Eu vou te matar agora mesmo.

00:48:31Solte o meu filho.

00:48:33Pai, me ajuda, por favor.

00:48:34Solte-o.

00:48:36Se você machucá-lo, eu vou te matar.

00:48:39Me matar?

00:48:41Interessante.

00:48:41Deixe-me ver você deitar.

00:48:45Merda.

00:48:46Pegue ela.

00:48:47Mate-a.

00:48:50Agora.

00:49:10É só isso que você tem?

00:49:12O que está acontecendo?

00:49:15Você está morta.

00:49:16O Embaixador Ansel está aqui.

00:49:18Você pode ser uma loba poderosa, mas ele poderia esmagá-la facilmente.

00:49:21Embaixador Ansel.

00:49:23Essa mulher atacou o meu filho.

00:49:25Mate-a.

00:49:27Cole a boca!

00:49:29Desculpe.

00:49:30Estou atrasado, minha rainha.

00:49:33Quem?

00:49:34O quê?

00:49:35Rainha?

00:49:36Desculpe.

00:49:37Estou atrasado, minha rainha.

00:49:38O quê?

00:49:39Rainha?

00:49:41Eu, eu, eu sinto muito, Vossa Majestade.

00:49:44Nós não sabíamos.

00:49:45Por favor, nos perdoe.

00:49:47Vossa Majestade, por favor, eu sinto muito.

00:49:50Por que você está aqui?

00:49:51A General Sarabeff estava preocupada e me enviou aqui para ajudar você.

00:49:55Entendo.

00:49:56Por que você está se desculpando agora?

00:49:59Quando você estava tão arrogante, dizendo que ia me matar.

00:50:02Não, não, não, não.

00:50:03Eu, eu, eu estava desesperado para salvar o meu filho.

00:50:06Acredite em mim.

00:50:07Eu, eu, eu perdi a cabeça.

00:50:09Traição é punível com a morte.

00:50:12E ninguém pode salvar seu filho.

00:50:14Traição?

00:50:15Não.

00:50:16Isso mesmo, traição.

00:50:17Seu filho conspirou com o Killian Darkmoon.

00:50:19Minha investigação revelou que toda renda vai diretamente para a conta privada do Darkmoon.

00:50:24Quer dizer mais alguma coisa?

00:50:26Isso é verdade.

00:50:27Ei?

00:50:28Pai, eu...

00:50:29Seu idiota, como pode trair nosso país?

00:50:33Eu, eu não tinha ideia sobre nada disso.

00:50:36Não se preocupe.

00:50:37Eu, eu, eu não vou proteger o meu filho.

00:50:39Faça o que precisar para puni-lo.

00:50:44Faça o que for necessário para puni-lo.

00:50:47Vendo como você não sabe ou não está envolvido, vou lhe dar uma chance de fazer as pazes.

00:50:51Faça seu filho contar a verdade.

00:50:53Ele responderá a todas as perguntas da Rainha Jéssica ou então seu bando inteiro.

00:50:57Não existirá mais.

00:50:58Obrigado, Embaixador Ansel e Rainha Jéssica.

00:51:01Venha aqui.

00:51:02Agora você responde as perguntas da Rainha com sinceridade.

00:51:06Uma mentira e eu pessoalmente acabarei com você hoje.

00:51:09Ok, ok, ok.

00:51:11Eu jorei lealdade a Killian Darkman há seis meses.

00:51:14As minhas tarefas diárias eram reunir informações e dinheiro para ele.

00:51:19Ele me prometeu uma quantia ilimitada de riqueza e poder.

00:51:22Seu idiota!

00:51:23Como pode acreditar neste absurdo?

00:51:25Onde está Killian Darkman?

00:51:27Eu não sei.

00:51:28Eu nunca nem conheci o cara.

00:51:30Como mantiveram contato?

00:51:31Pelo melhor soldado dele, o quê?

00:51:33A gente se reunia toda semana para falar das contas, num armazém abandonado, fora da cidade.

00:51:37Quando você vai encontrar com ele de novo?

00:51:40Amanhã de manhã às dez.

00:51:42Acabei com ele.

00:51:43Pode prender.

00:51:44E se caem em ligar.

00:51:46Certifique-se de que ele não fique desconfiado.

00:51:48Sim, minha rainha.

00:51:49Qual é o próximo passo?

00:51:50Eu vou para o armazém.

00:51:52Às dez horas.

00:51:53Eu cuidarei de caem pessoalmente.

00:51:56Eu cuidarei de caem pessoalmente.

00:51:59E você, cuide deles.

00:52:02Sem problemas, majestade.

00:52:04Leve-o embora.

00:52:05Não!

00:52:05Não, não, pai!

00:52:06Por favor, me ajuda!

00:52:08Embaixador Ansel, eu sei que meu filho cometeu um crime grave.

00:52:13Mas se você poupá-lo, eu farei qualquer coisa que você pedir.

00:52:16Todos nós temos que enfrentar as consequências das nossas ações.

00:52:20Ah!

00:52:23Ah!

00:52:23Merda!

00:52:24Tenho que contar ao Ken sobre isso imediatamente.

00:52:28Se o Damon ceder a pressão e me expuser, eu estou ferrado!

00:52:33Ah, Sr. Ken!

00:52:35Eu tenho algumas notícias importantes pra você.

00:52:39Vossa majestade, foi tudo como planejado?

00:52:43Bom, Damon confessou.

00:52:46Ele vai se encontrar com Caen, um soldado do Kilian Darkmoon, no armazém amanhã às dez horas.

00:52:51Eu avisarei o General Sarabev pra armar o Me Buscada amanhã, bem antes de partir.

00:52:56Não, não faça isso.

00:52:58Não quero alertá-lo prematuramente.

00:53:00Você e eu vamos fazer isso sozinhas.

00:53:03Só nós duas?

00:53:05Quer dizer, isso é bem arriscado.

00:53:08E se for uma armadilha?

00:53:09É, definitivamente uma armadilha.

00:53:11Hein?

00:53:14E se for uma armadilha?

00:53:15É, definitivamente uma armadilha.

00:53:17Hein?

00:53:18Mesmo que Justin esteja escondendo bem, ele está trabalhando com Kilian Darkmoon.

00:53:23Ele provavelmente está falando com ele enquanto falamos.

00:53:26Se é uma armadilha, então por que você está se colocando em risco?

00:53:29A infiltração de Kilian Darkmoon é muito profunda.

00:53:33Acho que há um espião entre nós.

00:53:35Olha, Rainha Jessica, eu não...

00:53:38Eu quero usar o mesmo como o Iska.

00:53:42Kilian Darkmoon é astuto e desconfiado.

00:53:46E ele não aparecerá, a menos que saiba que tem vantagem.

00:53:52Rainha Jessica, você sempre sabe o que é melhor.

00:54:02Lord Darkmoon, tudo está indo como o planejado.

00:54:07Lord Darkmoon, tudo está indo como o planejado.

00:54:13A Rainha Jessica trancou Damon e sabe sobre nossa armadilha no armazém abandonado.

00:54:18Quão preparado você está.

00:54:20Fique tranquilo, Lord Darkmoon.

00:54:22Eu tenho tudo sob controle.

00:54:24Quando ela chegar, eu vou capturá-la com certeza.

00:54:27Ótimo, mas lembre-se.

00:54:29A Rainha Jessica é inteligente.

00:54:32Não a subestime.

00:54:34Não se preocupe.

00:54:35Eu mesmo trarei a cabeça dela pra você.

00:54:38Não.

00:54:39Eu a quero viva.

00:54:41Por quê?

00:54:42Ela é mais valiosa viva.

00:54:43Como minha escrava, ela poderia ser útil.

00:54:47Como quiser.

00:54:56Se isso fosse uma emboscada, eu já teria visto.

00:54:59Acho que estamos seguras.

00:55:02Não.

00:55:03Sinto o cheiro de lobos desonestos.

00:55:06Provavelmente é uma armadilha.

00:55:08Podemos estar indo pra uma luta em breve.

00:55:09Precisa guardar sua energia.

00:55:14Aqui.

00:55:15Viva isso.

00:55:22Isso, sou idiota.

00:55:24Direto pra armadilha.

00:55:42Ora, ora, ora.

00:55:45Olha só pra isso.

00:55:46Uma poderosa rainha nos dá a graça com sua presença.

00:55:50Você é o Cain.

00:55:52Encarnioso.

00:55:53Você sabia que estávamos chegando?

00:55:55Ah, sim.

00:55:57Tá tudo indo de acordo com o plano do Senhor Darkmoon.

00:55:59Se Daemon está na prisão, como sabia que nós estávamos chegando?

00:56:03Eu disse a eles.

00:56:10Seu traidor sem vergonha.

00:56:13Minha lealdade sempre foi com o Lord Darkmoon.

00:56:16Não com uma rainha idiota.

00:56:18Me diga.

00:56:19O que Darkmoon prometeu a você pra fazer você abandonar tudo o que você era?

00:56:23Ah, vamos ver.

00:56:25Dinheiro, status, poder.

00:56:28Eu poderia ter tudo isso e tudo que tinha que fazer era desistir da minha consciência.

00:56:33Eu diria que isso é um ótimo negócio.

00:56:36Você vai se arrepender disso.

00:56:38Todos esses anos, fingindo ser uma curandeira camponesa, te deixaram fraca e cega.

00:56:44Eu tenho lavado o dinheiro de Darkmoon e escondido seus espiões no meu clube por anos, bem embaixo do seu

00:56:50nariz.

00:56:51Agora você não pode impedir o que está por vir.

00:56:54Salve, Killian Darkmoon.

00:56:56Eu sou a rainha.

00:56:57E não se esqueça, eu tenho seu filho inútil, Daemon, trancado na minha masmorra.

00:57:04Não por muito tempo.

00:57:09Não, por favor, não me machuca.

00:57:12O seu pai me enviou para a Libertal.

00:57:20Eu sabia que meu pai não ia me deixar levar a culpa.

00:57:23Ele só estava enganando a rainha.

00:57:28Está feito.

00:57:29Sim, pai, eu estou livre.

00:57:33Você estava dizendo, majestade...

00:57:35Você acabou de cruzar a linha ao cometer traição.

00:57:38Seu filho inútil não irá longe, nem você.

00:57:43Sua idiota.

00:57:44Agora você é nossa.

00:57:45Enquanto a rainha estiver em nossas mãos, controlamos todo o território dos lobos.

00:57:50Você acha que a rainha é sua?

00:57:51Ah, não?

00:58:08Isso é tudo o que você trouxe?

00:58:11Só me diga onde está Killian Darkmoon.

00:58:13Não se apresse, minha rainha.

00:58:15Eu vou te levar para ver o próprio Lorde Darkmoon.

00:58:17Eu sou a rainha.

00:58:20O rei e eu massacramos nossos inimigos.

00:58:24Nós trouxemos paz para os bandos em guerra.

00:58:26Eu sou a líder mais forte da terra.

00:58:29Mas não estou aqui para a guerra.

00:58:31Eu vim pela minha filha.

00:58:34Eu só quero um antídoto.

00:58:36Sua filha morrerá do veneno.

00:58:38Ou viverá para ser escrava do Killian.

00:58:40Ele gosta das jovens.

00:58:42Você pode parar de falar agora.

00:58:43Isso acaba aqui.

00:58:44Vamos lutar, minha rainha.

00:58:50Assim seja.

00:58:52Eu lutarei com seus soldados.

00:58:53E vou deixar você para o final.

00:59:00Vou levar seu corpo para ver o próprio Lorde Darkmoon.

00:59:03Acabem com ela.

00:59:04Mas não a matem.

00:59:06Ataquem!

00:59:09Ataquem!

00:59:13Ataquem!

00:59:26Seus homens estão sendo derrotados muito rápido.

00:59:29Amina é uma guerreira feroz.

00:59:31Você tem mais homens?

00:59:33Chame-os agora!

00:59:34Tenha fé, Justin.

00:59:36Eu, eu, eu acredito.

00:59:38Mas eles estão levando uma surra.

00:59:40Eles são nossos melhores soldados.

00:59:42Confia em mim.

00:59:43Eles vencerão.

00:59:44What?

00:59:46Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.

01:00:01Uh, uh, uh.

01:00:16Minha rainha

01:00:18Ah

01:00:21Aqui

01:00:22Beba isso

01:00:27A água

01:00:30Foi envenenada

01:00:32A água

01:00:34Foi envenenada

01:00:42Minha rainha

01:00:51Mesmo enfraquecida

01:00:53Eu vou derrotar você

01:00:54Jessica, fique de joelhos

01:00:57Nunca

01:00:58Eu nunca vou abandonar a minha terra natal

01:01:01Eu nunca vou desistir da minha filha

01:01:03Tudo bem, faremos do jeito difícil

01:01:07Minha

01:01:08Nós devemos

01:01:09Pegar nossas tropas

01:01:24Eu sabia que ficaria de joelhos

01:01:26Eu não esperava que a espirã de Darkmoon fosse você

01:01:33Minha

01:01:34Eu não esperava que a espirã de Darkmoon fosse você

01:01:39Minha

01:01:40Eu nunca poderia imaginar

01:01:44Claro que não

01:01:46Lord Darkmoon e eu estamos sempre dez passos à sua frente

01:01:49O veneno que eu te dei foi feito pelo próprio Lord Darkmoon

01:01:52Tirou de você os seus poderes de loba no segundo que você bebeu

01:01:55Você é apenas um humano inútil agora, não é isso que você queria?

01:02:00Eu me curvo a você, Ken, discípulo de sua majestade

01:02:03Lord Kaelian Darkmoon

01:02:04O que está acontecendo aqui?

01:02:06O poder do Lord Darkmoon é vasto

01:02:09Ele tem espiões em todo lugar

01:02:10Como a Mina

01:02:11Eu...

01:02:12Eu sei que Lord Darkmoon tem muitos espiões

01:02:14Mas eu nunca poderia imaginar que até mesmo a tenente mais confiável da General Sarabeth Mina

01:02:18É uma delas

01:02:19Bom, ela pode ser uma tenente agora

01:02:21Mas logo vai substituir a General Sarabeth como a principal general

01:02:25Eu devo tudo o que eu sou ao Lord Darkmoon

01:02:30Fantástico

01:02:30Agora com a Rainha Jessica capturada

01:02:33Lord Darkmoon em breve governará todo o território dos lobos

01:02:37Lord Darkmoon em breve governará todo o território dos lobos

01:02:41Pegue ela

01:02:42Levaremos essa Rainha Patética e ferida com a gente

01:02:47Bem, bem, bem

01:02:49Rainha Jessica

01:02:51Olha pra você agora

01:02:52Tão patética

01:02:54Foi ontem que você tentou matar o meu filho e...

01:02:58Ameaçou destruir o meu bando inteiro?

01:03:01Olhe

01:03:01Olhe quem está no controle agora

01:03:04É hora de acertar as contas

01:03:06Com seu sangue!

01:03:08Não!

01:03:10Ela é só do Lord Darkmoon

01:03:12Só ele pode decidir o destino dela

01:03:15Vou informar ao Lord Darkmoon que a missão foi um sucesso

01:03:20Eu nunca imaginei que você seria uma espiã pra Killian Darkmoon

01:03:25Aposto que a General Sarabat não me imaginava

01:03:29Você está errada

01:03:30E agora vai pagar pelo seu erro

01:03:33Mina!

01:03:33O Lord Darkmoon está satisfeito com o seu trabalho

01:03:36Ele autorizou você a vir e trazer a Rainha Jessica com a gente

01:03:40Ele quer recompensá-la pela sua bravura e lealdade

01:03:43Obrigada

01:03:44Olhe pra ela

01:03:45Ela mal está viva

01:03:46Exatamente como ele pediu

01:03:49Mina!

01:03:51O Lord Darkmoon está satisfeito com o seu trabalho

01:03:53Ele autorizou você a vir e trazer a Rainha Jessica com a gente

01:03:56Mas primeiro

01:03:58Vai ter que vestir isso

01:03:59Quero dizer

01:04:00Eu já não estou bem

01:04:02Não leva pro lado pessoal

01:04:04Todos que encontram o Lord Darkmoon pela primeira vez

01:04:06Devem usar uma venda

01:04:08Tudo bem

01:04:10Tudo bem

01:04:10E eu?

01:04:11Quando terei um encontro com o Lord Darkmoon?

01:04:13Hoje não

01:04:14Pode ir pra casa e ver o seu filho

01:04:17Obrigado, Ken

01:04:27Damon, onde você está?

01:04:28Eu estou de volta

01:04:35Embaixador Ansel

01:04:36O que está fazendo aqui?

01:04:39Embaixador Ansel

01:04:40O que está fazendo aqui?

01:04:43Por que acha que estou aqui?

01:04:44Não sabe?

01:04:46Sinceramente, eu não entendo

01:04:48Por favor, me diga

01:04:50Seu filho Damon

01:04:51Ele escapou da prisão

01:04:52O que?

01:04:54Aquele bastardo

01:04:55Não se preocupe

01:04:57Eu farei o que puder

01:04:59Pra ajudar você a pegá-lo

01:05:00Então você está dizendo

01:05:01Que seu filho escapar da prisão

01:05:03Não tem nada a ver com você?

01:05:04É claro que não

01:05:05Aquele filho da puta

01:05:06Traiu o nosso país

01:05:07Porque eu o ajudaria a tentar escapar

01:05:09Bem, ele foi preso logo depois que ele escapou

01:05:11Ele alega que você orquestrou tudo

01:05:13Bastardo

01:05:14Isso é besteira

01:05:16Ele também alega que está trabalhando

01:05:18Para Kilian Darkmoon

01:05:19E que você sabia disso o tempo todo

01:05:20E você também

01:05:23Está trabalhando pra ele

01:05:24Isso é mentira

01:05:26Aquele bastardo deve me culpar

01:05:29Por não tentar ajudá-lo a escapar

01:05:31E então ele está me incriminando por tudo

01:05:34Para que ele possa arrastar a mim

01:05:36E todo o bando junto com ele

01:05:37Ainda negando, hein?

01:05:39Bem, temos o telefone do seu filho

01:05:41E vimos as ligações

01:05:43Quer continuar alegando que você

01:05:45Não fazia ideia?

01:05:48Levem-o embora

01:05:49O quê?

01:05:50Por quê?

01:05:51Eu, eu, eu sou inocente

01:05:52Eu sou inocente

01:05:54Embaixador Ansel

01:05:55Eu posso consertar isso

01:05:56A rainha Jessica está em perigo

01:05:58Por causa de espiões

01:05:59É verdade, embucha

01:06:01A rainha Jessica está em perigo

01:06:03Por causa de espiões

01:06:04Como?

01:06:05O quê?

01:06:06Me conte agora o que aconteceu

01:06:07Me solta

01:06:09Essa manhã

01:06:10A rainha Jessica foi ao armazenamento

01:06:12Para se encontrar com o Ken

01:06:14Mas ela foi pega por um espião

01:06:16Como está a rainha Jessica?

01:06:17E quem é o espião?

01:06:18A rainha Jessica está gravemente ferida

01:06:20Mas não em perigo mortal

01:06:22Quanto ao espião

01:06:23Eu...

01:06:24Desembucha

01:06:25Eu, eu não...

01:06:25Desembucha

01:06:26Eu, eu, eu, eu

01:06:28Eu não posso dizer quem é o espião

01:06:30Você tem que me prometer

01:06:31Que vai poupar minha vida

01:06:33Então você está admitindo

01:06:34Que você conspirou com Ken Dark Moon

01:06:36Traindo seu país?

01:06:37Eu admito

01:06:38Eu admito

01:06:39Eu, eu só quero consertar isso

01:06:40Só quero sobreviver

01:06:42E como sei que não está mentindo?

01:06:44Isso tem a ver com a rainha Jessica

01:06:46Eu, eu, eu não mentiria sobre isso

01:06:50Tudo bem

01:06:51Se o que você diz foi verdade

01:06:53Juro pela minha honra

01:06:54Que poupou o palo

01:06:58Tenente Mina

01:06:59Sob o comando da general Sarah Beth

01:07:01É uma espiã plantada por Killian Dark Moon

01:07:05O que?

01:07:05Essa manhã

01:07:06Ela envenenou a água da rainha Jessica

01:07:08E então a atacou

01:07:10Enquanto ela estava fraca

01:07:11Por causa do veneno

01:07:12Não acredito

01:07:13Mina é uma espiã

01:07:15Como está a rainha agora?

01:07:17Como eu disse

01:07:18Ela está gravemente ferida

01:07:19E foi levada por Ken

01:07:20O que?

01:07:30Esse, o que está acontecendo?

01:07:31Por ordens da rainha Jessica

01:07:32Eu capturei o Damon e prendi o Justin

01:07:34Para salvar a si mesmo

01:07:36O Justin contou tudo sobre o que aconteceu no armazém abandonado

01:07:39Ele afirma que a tenente Mina

01:07:41É uma espiã

01:07:43Trabalhando para o Killian Dark Moon

01:07:44Mina?

01:07:45Uma espiã?

01:07:47Exatamente

01:07:48Ele disse que ela

01:07:49Envenenou a água da rainha Jessica

01:07:51E a atacou quando estava fraca

01:07:52O Ken está com a rainha Jessica

01:07:54E está levando-a até o Dark Moon

01:07:56Tudo bem, eu estou a caminho

01:07:59Aguenta firme, tá bom?

01:08:01Prometo que vou trazê-la de volta

01:08:04Lord Dark Moon

01:08:05Eu trouxe a rainha Jessica e a Mina

01:08:07Como você ordenou

01:08:12Muito bem

01:08:14Remova a máscara dela

01:08:19Surpresa

01:08:21Lord Dark Moon

01:08:22Capturar a rainha Jessica foi uma grande conquista

01:08:26E se me lembro bem

01:08:27Você foi fundamental na morte do rei também

01:08:30Servi você e a minha honra

01:08:32Lord Dark Moon

01:08:33Mina

01:08:35Você estava por trás de tudo isso

01:08:39Mina

01:08:41Você

01:08:42Estava por trás de tudo isso

01:08:45Você

01:08:45Você traiu a sua general

01:08:47O seu país

01:08:48Você vai apodrecer no inferno

01:08:51Você está absolutamente certa

01:08:53Mas antes de eu morrer

01:08:55Eu vou adorar ver você morrer primeiro

01:08:57Lembre-se

01:08:58Você é apenas uma vítima de veneno

01:09:00Matar você

01:09:01Será tão fácil quanto respirar

01:09:08Estou esperando anos por este momento para derrotar você

01:09:14O mínimo que você pode fazer é olhar para mim

01:09:18Eu vejo você

01:09:20E tudo que eu vejo é um lobo inútil

01:09:24Que tem tanta fome de poder

01:09:26Que envenenaria uma garota inocente

01:09:30Minha filha

01:09:31Sabe isso é engraçado porque foi você que a colocou em perigo

01:09:35Quando domesticou os lobos e trouxe paz aos bandos em guerra

01:09:38Você

01:09:38É tão feio

01:09:40Quanto você é louco

01:09:43Como ousa me chamar de feio

01:09:46Vou tomar o seu trono e a paz

01:09:48E deixar os bandos guerrearem

01:09:50Para que eu possa governar o caos

01:09:53Finalmente

01:09:54Isso nunca

01:09:55Vai acontecer

01:09:57Patético

01:09:58Você não é páreo para mim

01:09:59Este

01:10:00É o veneno da meia-noite

01:10:03O veneno que flui pelas veias da sua filha

01:10:07E...

01:10:08Só eu

01:10:09Sei onde está o antídoto

01:10:11Eu darei a você

01:10:12Se me obedecer e desistir do seu trono

01:10:15E se eu recusar?

01:10:17Oh

01:10:18Bem

01:10:19Você sabe

01:10:21O que é isso?

01:10:23Não

01:10:24É uma poção de controle mental

01:10:26Ela força até os lobos mais fortes a se ajoelharem diante de mim

01:10:29Você

01:10:31Jamais

01:10:33Controlará

01:10:33Jamais

01:10:35Beije o anel

01:10:36E você pode salvar a sua filha

01:10:38Ou...

01:10:39Beba isso

01:10:41E perca sua mente para sempre

01:10:43Com isso posso controlar a sua mente

01:10:46Beba

01:10:46Eu nunca

01:10:48Vou obedecer você

01:10:50E se alguma coisa acontecer com a minha filha

01:10:52Eu vou te caçar

01:10:54E vou te despedaçar

01:10:57Membro por membro

01:10:59Cala a boca

01:11:00Eu não tenho medo de você

01:11:03E nem de você

01:11:05Você vai ceder a mim

01:11:07Nunca

01:11:07Eu nunca faria

01:11:09Nada

01:11:10Nada

01:11:11Por você

01:11:12Bem isso é uma pena

01:11:13Porque é tarde demais

01:11:15Justin e sua matilha logo tomarão o conselho do lobo

01:11:18E tomarão o seu trono para mim

01:11:21Por que você não liga pro Justin agora mesmo?

01:11:24Pra ver como está indo a missão dele

01:11:26Eu espero

01:11:28Quem?

01:11:29Ligue para eles

01:11:39Vamos embaixador

01:11:40Você sabe que isso é besteira

01:11:42Por favor, me poupa

01:11:42Nos deixe ir

01:11:45Justin

01:11:45Seu telefone está tocando

01:11:47É, eu sei

01:11:47Me deixe falar com eles

01:11:49Embaixador

01:11:50Me deixe falar com eles

01:11:51Oi

01:11:51Sim, o Justin e o filho dele estão um pouco

01:11:54Amarrados

01:11:55E não podem atender o telefone

01:11:56Aqui é o embaixador Aynson falando

01:11:59O que?

01:11:59Eles estão presos?

01:12:01Mas como?

01:12:01Eu sabia o que estava planejando

01:12:03O tempo todo

01:12:04Eu sabia o que estava acontecendo

01:12:06Eu só estava tentando descobrir quem eram os traidores

01:12:09E fazer com que me trouxesse para o seu local secreto

01:12:14Tolos

01:12:15Vocês são tolos

01:12:17Lord Darkmoon

01:12:19Eles capturaram meu filho e eu

01:12:20Fizemos tudo o que você pediu

01:12:22Nos tire daqui

01:12:23Agora

01:12:24Solta eles logo

01:12:26Acabou

01:12:27Eu tenho todos os seus aliados na prisão

01:12:31Me dê o antídoto

01:12:33Eles vão morrer

01:12:35Idiota

01:12:36Aynson

01:12:37Execute os prisioneiros

01:12:38Sim, minha rainha

01:12:41O que?

01:12:42O que está fazendo?

01:12:43Não, não faça isso

01:12:45Não, não faça isso

01:12:46Meu Deus

01:12:47Não, não

01:12:51Você matou meus aliados

01:12:53Você vai pagar por isso

01:12:55Mas a morte deles não vai me parar

01:12:57Sim

01:12:58É claro que vai

01:13:00Você está acabado

01:13:01Não

01:13:02Porque é você

01:13:04Que está prestes a morrer

01:13:08Vou fazer você beber isso

01:13:10E controlar a sua mente

01:13:26O que?

01:13:27Como isso pode acontecer?

01:13:29Você está envenenada

01:13:32Fui envenenada

01:13:33Mas era chá de cogumelo

01:13:35Cala a boca, Jessica

01:13:36Eu te dei o veneno

01:13:38Foi tudo um truque de imagem

01:13:40Eu não só sabia que Justin era um espião

01:13:43Como sabia que Mina era uma traidora

01:13:45Então por que?

01:13:46Eu beberia a água que ela me deu

01:13:48Isso tudo era parte do meu plano

01:13:50Para chegar até você

01:13:52Sua puta de merda

01:13:55Relaxe, Lorde Darkmoon

01:13:57Mesmo que ela esteja aqui

01:13:58Ela está em menor número

01:14:00Não consegue lidar com todos nós

01:14:01Exatamente

01:14:02Você está cercada pelo meu povo

01:14:05Aparecer aqui é como caminhar direto para o seu túmulo

01:14:08Quem?

01:14:08Você é meu melhor soldado

01:14:10Agora mate

01:14:11Sim, meu senhor

01:14:12Rainha Jessica

01:14:13Você é uma tola por pensar que poderia derrotar o Glodarkmoon

01:14:15E hoje você vai morrer

01:14:17Mina

01:14:18Pega sua faca

01:14:20E junte-se a mim para matar sua antiga rainha

01:14:22Sim, mestre

01:14:24Mate a rainha

01:14:25Seu pobre tolo

01:14:27Você ainda não percebe?

01:14:38Fim de jogo, vossa majestade

01:14:45Não!

01:14:48Não!

01:14:49Mina

01:14:49Você me traiu

01:14:53A minha lealdade nunca foi sua

01:14:55Sempre será o trono

01:14:58Para sempre e sempre

01:15:00Sua espiã de merda!

01:15:02Você estava me enganando o tempo todo!

01:15:04Você achou que poderia me comprar?

01:15:06O seu suborno foi patético pra caramba

01:15:08Parabéns

01:15:10Você acabou de enganar a si mesmo

01:15:11Foi tudo

01:15:12Uma estratégia

01:15:13Ela fez o papel

01:15:15Eu fingi beber a água

01:15:17Killian

01:15:18Eu só queria chegar até você

01:15:20Então

01:15:22Me dê

01:15:23O antídoto

01:15:25Agora mesmo

01:15:27Meu garoto

01:15:29Meu garoto

01:15:31Damon

01:15:34Você

01:15:35Você matou o meu filho

01:15:38O que eu fiz?

01:15:40O que eu fiz?

01:15:49Você me traiu, Mina?

01:15:54Agora você e sua rainha inútil

01:15:57Vão morrer

01:16:02Isso é bom

01:16:04Ainda não acabou

01:16:06Você ainda pode ser rei

01:16:08Você ainda pode ser rei

01:16:12Você chegou tarde demais

01:16:14Eles mataram o meu filho

01:16:16Porra

01:16:17O que eu fiz?

01:16:20Você não fez isso

01:16:21A rainha fez

01:16:23Posso ajudar você a se vingar

01:16:24Eles sabem tudo o que fizemos

01:16:26Eles sabem dos nossos crimes

01:16:28Tudo

01:16:28Você está certo

01:16:29Não podemos vencê-la

01:16:31Mas

01:16:31Podemos causar a ela grande dor

01:16:34Lord Darkman não pode tomar o poder agora

01:16:37A rainha o superou

01:16:38Verdade, verdade

01:16:40Mas

01:16:40Eu tenho um tipo diferente de vingança

01:16:44Na minha mente para a rainha

01:16:46Eu sei onde a filha dela está

01:16:52Quer ir caçar?

01:16:53Eu não me importo se você é a rainha

01:16:57Aos meus olhos

01:16:58Você sempre será uma curandeira imunda e inútil

01:17:03A mulher que deixou a minha família

01:17:06Tratar a sua filha como uma escrava

01:17:17Você e sua família

01:17:20Abusaram da minha filha

01:17:22E agora

01:17:23Agora

01:17:24Você

01:17:25Vai pagar

01:17:28Camponesa

01:17:28Dê um passo mais perto

01:17:30E eu vou queimar os seus olhos com pó prateado

01:17:34Fique pra trás

01:17:35Deixe que eu cuido disso, minha rainha

01:17:42Faça-a sentir dor, Melissa

01:17:45Faça-a sentir dor

01:17:50Sinta o meu pó prateado queimando você

01:17:56Isso é por minha filha

01:17:59Sua filha mereceu

01:18:01Ela não era nada mais do que uma escrava inútil

01:18:05Agora

01:18:06Você será minha escrava

01:18:20Eu estou sob o seu comando e controle, minha rainha

01:18:25Uau, Jessica

01:18:26Você quer morrer

01:18:28Fala fora

01:18:29Pegue a erva da aninha pra curar a mina

01:18:31Agora

01:18:32Sem paz

01:18:33O trono é meu

01:18:35Morra

01:18:42Não pode se mover com essas correntes de prata

01:18:46Vou adorar abrir a garganta

01:18:49Da poderosa rainha lobo

01:18:51Droga

01:19:00Isso é por minha filha

01:19:06Minha rainha

01:19:10Isso queima

01:19:14Isso queima

01:19:16Não deixe a erva da aninha pra os seus olhos

01:19:21Certo

01:19:23Você está pronto

01:19:24Eu preciso de você

01:19:29Vamos fazer isso

01:19:36Me dê o antídoto pra minha filha

01:19:39Ou você vai morrer

01:19:43Sua filha vai ser a que vai morrer

01:19:48Sua traitora de merda

01:19:49General

01:19:50Não

01:19:51Ela estava seguindo ordens

01:19:53Minha rainha

01:19:53Ela te esfaqueou

01:19:54Não tenho tempo pra explicar

01:19:55Temos que achar o antídoto agora

01:20:04Parado

01:20:13Sua filha vai morrer

01:20:14Sua filha vai morrer antes que eu te dê esse antídoto

01:20:18Onde está a receita do antídoto

01:20:24Um recibo da sua consulta com a manicure

01:20:29Idiota de merda

01:20:30Procure o quanto quiser

01:20:32Você nunca vai encontrá-lo

01:20:35Esse cheiro

01:20:38Quero lá

01:20:40Ela está em perigo

01:20:42Ela está em perigo

01:20:44Nos dê o antídoto

01:20:46Ou eu terei o prazer de torturar você até você nos dar

01:20:49Torture-me o quanto quiser, querida

01:20:52Eu sinto que a filha da rainha Jessica não tem muito tempo de vida

01:20:56E você nunca vai encontrar esse antídoto

01:21:00Que em Darkmoon

01:21:02Já faz três anos

01:21:04Três anos

01:21:06Eu descansei da batalha

01:21:08Tentei viver uma vida normal com a minha filha

01:21:11Mas descansei por muito tempo

01:21:13E eu

01:21:15Eu serei a rainha

01:21:18Puxa a cabeça dele pra trás

01:21:20O que?

01:21:28O que você fez?

01:21:31O que eu deveria ter feito

01:21:32Há muito tempo

01:21:38Me dê o antídoto

01:21:41Sim, minha rainha

01:21:54Aguenta firme, amor

01:21:56Eu já estou indo

01:21:58Caroline

01:21:59Eu preciso que você o segure

01:22:01Eu já estou quase lá

01:22:03Encontre o seu lobo interior

01:22:05Proteja-se

01:22:19Eu não me importo que ela seja a filha da rainha

01:22:22Ela é uma fracassada

01:22:23Vamos matá-la

01:22:24Para que eu possa me vingar pela morte do meu filho

01:22:27Nós iremos, Justin

01:22:28Nós iremos

01:22:30Mas primeiro

01:22:31Vamos aproveitar

01:22:32Causando a ela o máximo de dor possível

01:22:37Encontre o seu lobo

01:22:39Liberte-o para protegê-la

01:22:40Desperte o seu guerreiro

01:22:43Você é uma líder

01:22:44Uma lutadora como seu pai

01:22:47Como eu

01:22:53Esses malditos olhos vermelhos

01:23:07Ela está ativando o seu lobo interior

01:23:09Sinto muito, Caroline

01:23:12Por favor, não deixe que ela nos machucue

01:23:14Caroline

01:23:15Ai meu Deus

01:23:16Como você ainda está de pé

01:23:20Aquela vadia

01:23:21O lobo dela é tão cruel

01:23:23A princesa, a princesa

01:23:25Sua filha

01:23:26Sempre será uma pequena e imunda

01:23:31Eu não queria machucar a princesa

01:23:35Eu estava apenas com a inveja dela

01:23:36Desculpa, desculpa, desculpa

01:23:38Caroline

01:23:38Aqui, querida

01:23:40Comporte-se

01:23:41Acorde

01:23:45Vamos, amor

01:23:47Por favor

01:23:48Acorde

01:23:51Por favor

01:23:55A lua está tão brilhante

01:23:58Por favor

01:24:05Acorde, querida

01:24:13Não vou sair do seu lado de novo

01:24:19Eu te amo, querida

01:24:21Por favor, minha princesa

01:24:29Meu bebê

01:24:30Vem aqui

01:24:31Vem aqui

01:24:40Você está linda

01:24:43Princesa

01:24:44Obrigada, mãe

01:24:45Não acredito que você é a rainha

01:24:47Eu sou

01:24:48E você é a princesa

01:24:52Seu pai era o rei

01:24:54Ele era um grande alfa

01:24:56Um guerreiro

01:24:58Ele era um herói

01:25:01Sabe, ele

01:25:03Ele poderia ter tomado poder

01:25:05Só pra ele

01:25:07Dessas terras

01:25:08Mas, em vez disso

01:25:10Ele pegou minha mão

01:25:13E ele trouxe paz

01:25:15Para os bandos em guerra

01:25:17E eu o amava

01:25:19Com todo o meu coração

01:25:22Ele era um grande homem

01:25:24Um grande alfa

01:25:26E agora ele

01:25:28Ele vive em você

01:25:30Ele era tão poderoso

01:25:32E você também

01:25:34Eu não acho que eu seja poderosa como você

01:25:37Não acho que eu seja poderosa como você

01:25:39Mas você

01:25:40Você é tão poderosa

01:25:42E um dia

01:25:44Sua força crescerá e crescerá

01:25:47E esse reino

01:25:48Esse reino será seu

01:25:52Tá bom?

01:25:54Vou te mostrar

01:26:04Minha rainha

01:26:05Minha princesa

01:26:07Seu pai e eu

01:26:08Trouxemos paz

01:26:10Aos bandos em guerra

01:26:11Nós criamos este

01:26:13Reino

01:26:13Era nosso trabalho

01:26:15Governar de forma correta

01:26:17E justa

01:26:18Manter a paz

01:26:19Governar

01:26:21Juntos

01:26:47Mãter a paz

01:26:52Mãter a paz

01:26:54Olá

01:26:54You

Category

Transcript

Comments

Recommended