00:00Quante volte ancora, Ratchet? Quante volte?
00:03Andiamo, sta bene. È atterrato su un mucchio d'edera.
00:06Di quella velenosa? Tu sei un meccanico che ci mette il cuore, Ratchet, ma sei superficiale.
00:11Superficiale? È proprio una brutta parola. Io preferisco spensierato.
00:17Ho esagerato? Sì, ho esagerato.
00:20So che le cose non sono state facili per te, ma non puoi proprio continuare a comportarti in questa maniera.
00:25Che ti è preso ultimamente?
00:28Io sento che dovrei fare di più. Ho sempre sognato di essere un Ranger galattico e fare grandi cose come
00:33il Capitano Quark.
00:35Vuoi il consiglio di un vecchio meccanico? Sogna in piccolo e le delusioni che ti porterà saranno minori.
00:42Per favore, Grimm. Mi serve soltanto un'ora libera per andare alla base spaziale per il provino.
00:47Avevi promesso di aiutarmi a fare la lucidatura protonica alle navicelle. È quasi estate. Queste persone dipendono da noi.
00:54Innanzitutto, qui è sempre estate. Viviamo nel deserto. E secondo, quella promessa è ancora in piedi. È una promessa valida
01:01al cento per cento.
01:02E la manterrò... tra un'ora.
01:09Sì!
01:11Tu! Tu sei un grande amico, Grimm. E nessuno deve dire il contrario.
01:16Tornerò prima che te ne accorga.
01:18È il miglior capo della galassia! Un'ispirazione per tutti noi! Non cambiare...
01:23Sì!
01:24Sì!
01:25Sì!
Commenti