On And Off Season 1 (2026) FULL ENGSUB

GoldStarPlot

#shortfilm #shortfilms #shortmovie #shortmovies #shortfilmfestival #shortfilmmaker #independentfilm #filmmaking #cinema #filmcommunity #anime

Transcript

00:03How are you?

00:10Hi, how are you?

00:40It was perfect for the team to meet the people who were in the middle of the room.

00:44Are you still thinking about me?

00:48Yes, sir. I'll go to A-an.

00:51If there's a problem, please contact us.

00:56I'm going to take a look at my eyes.

00:59I'm going to take a look at my eyes.

01:03I'm going to take a look at my eyes.

01:04Elevator is waiting for me to turn off the lights.

01:07I'm going to show you a nice little bit.

01:11I'm going to make fun.

01:17I'm going to take a look at my eyes.

01:19I'm going to take a look at my eyes.

01:34I'm going to take a look at my eyes.

01:34Liyaün씨,

01:36잠깐 시간 괜찮아요?

01:38네, 팀장님.

01:42내가 요청했던 경쟁사 분석자료,

01:45이게 최선이에요?

01:48You must have a total of the best criteria

01:50This is a range of rules

01:54What is this?

01:55This is not a rule

01:56It's not a rule

01:58It's not a rule

01:58I don't think it's a rule

02:00It's not a rule

02:04Sorry

02:09I don't think it's a rule

02:11It's a rule

02:13It's a rule

02:13I can't believe it.

02:14You can't believe it.

02:17But if a mistake is repeated,

02:20I can't believe it.

02:22I can't believe it.

02:26I'll be able to do it again.

02:30I'll be able to do it again.

02:35This is our goal.

02:37It's a perfect time.

02:38Imagine...

02:39I love it.

02:42I need to give it to you.

02:45He still is up.

02:47He asked me about it.

02:51He's like this.

02:52He's like this.

02:52you need to talk about it.

02:55Are we like it?

02:56Are you ready?

03:36I'm going to eat the food.

03:37Don't worry, I'm so sorry.

03:41The manager, this is...

03:45I was grateful for you.

03:48But I'll show you the result of the result.

03:51I'm waiting for you.

03:53I'm waiting for you.

03:57Take care.

04:08It's the style of the team.

04:10The style of the oil,

04:12and the little egg,

04:14and the little egg,

04:15and the little egg.

04:17I'm so excited about this one.

04:37What's the problem?

04:39Are you okay?

04:42Are you okay?

04:47It's okay.

04:50The layout part is so hard.

04:52The text is set up,

04:53and the image is a little bit less.

04:56And the data is

04:59more like this.

04:59I'm so excited about this.

05:00You're delicate part of this one.

05:02I guess so.

05:03I'm kind of aware of it so I can do it.

05:12I'm not sure what I want at this one.

05:21I have to ask a couple of people.

05:24I can't imagine that a couple of times

05:24It makes me really realise how easy it is.

05:27and I'll give you my attention,

05:28because when I look around here.

05:29I want to be aware of it.

05:29I'm too terrified to feel it.

05:29I can't wait for my age

05:29Flip me up and let me fall

05:35Team장님,

05:36If you're here,

05:38it's really the end of my life.

05:48But...

05:48I don't feel like you're breathing.

05:52You should be careful.

06:00I'm sorry.

06:03I'm sorry.

06:04I'm sorry.

06:11I'm sorry.

06:26I'm sorry.

06:33I'm sorry.

06:35팀장님.

06:35이제 팀장님 아니잖아.

07:12신선한

07:17There was no one who was dreaming about me, but there was no warm air.

07:31Do you have a phone call?

07:39It's not like that.

07:41I'll get it later.

07:46On.

07:47Switch가 켜졌다.

07:50I think I was on.

07:52I think I was just watching the switch.

08:04Hello.

08:25I'm forgetting anything wrong!

08:26ди하윤씨!

08:28네, 팀장님.

08:30내가 어제 다시 정리하려고 했던 분석자료.

08:32진짜 이게 최선이에요?

08:35아...

08:36어제 말씀하신 대로 그 부분은 수정해서.

08:38I don't know.

09:10I'm sorry.

09:11You had to sleep in a while.

09:12You had to sleep in a way.

09:13You had to sleep in a way.

09:16Sorry.

09:21Sorry, I'll be back.

09:23I'm going to sleep in a while.

09:27I'm sorry.

09:27And I'm going to leave my house.

09:30I'm going to leave my house.

09:35I'm going to leave my house.

09:54I'm really the best.

09:57I'm just going to sleep in a while.

10:01Don't you think I'm going to sleep in a while.

10:05Don't you?

10:06Oh, you're okay?

10:09Are you okay?

10:13I'm sorry.

10:15You smell really good.

10:19It's really warm.

10:20It's really warm.

10:23It's warm, très hum negociante.

10:29Wouldn't you just respect your dreams?

10:30Oh, I don't care.

10:31lots of yer Museums andJeanראalضs.

10:32But I never gave Egaderie won't say goodbye

10:32I could definitely breathe

10:36It doesn't die.

10:39I just boyfriend too.

10:40Perfect strained with a magical face.

10:44Loosen a beautiful face.

10:45And I think every горrian wouldn't say goodbye

10:53What's the name of the team?

10:54Are you with me today?

11:04I like the team a lot.

11:14What's the name of the team?

11:16I'll take care of my hopes up.

11:19I didn't want to be the only one to get hurt.

11:26You're just looking at me.

11:33I'll talk to you later.

11:46What's the name of the team?

11:57What's the name of the team?

12:16I'm sorry.

12:21So...

12:23The answer is?

12:27Yes?

12:29What's the name of the team?

12:34What's the name of the team?

12:42What's the name of the team?

12:50I...

12:52I...

12:53I...

12:54I...

13:01I...

13:05I...

13:09I...

13:11I...

13:13I...

13:15I...

13:18I...

13:26I...

13:27I...

13:27I'm lying to you right away...

13:30I'm lying.

13:36I'm lying here...

13:37You're lying.

13:38I thought this is not...

13:41Just notice...

13:43Go ahead.

13:51Do you want to talk to me in the morning?

13:58Do you think it's funny?

14:04I don't think it's like that

14:06I don't think it's funny

14:09It's not like that

14:13But then, what's your name?

14:16You're a member of your mother.

14:18You're a member of your father.

14:18And you're a member of your 부하?

14:21You're a member of your sister.

14:26I'm a member of your company.

14:31Yes, it's a member of your company.

14:32You're a member of your strategy.

14:40You can't lie.

14:42You can't lie.

14:43I'm the one who cares.

14:46I want to know that you can't lie.

14:49Then you can't lie.

14:51I can't lie.

14:52You want to be the case?

14:53You want to get into it?

14:56You want me to be the same?

14:57You can't lie.

14:59I can't lie.

15:03I'm the only one who cares.

15:04I hate you.

15:04Why should I love you?

15:07I'm so sorry

15:08I'm holding you as you fall apart

15:12What's the truth?

15:15Which of these are my true feelings?

15:18I'm sorry

15:18I don't even know anymore

15:35I'm sorry

15:36and I'm sorry

15:41I'm sorry

15:41I don't want you to hurt the truth

15:42I'm sorry

15:42I know

15:42what's the truth

15:43I know

15:44but

15:46this fear is really

15:48I'm sorry

15:53My life's sad

15:55I made a lot of effort to make my life

15:58It makes everything about me

16:03Oh, you did a lot of work today.

16:11Can you eat something good?

16:12I'll buy you.

16:14Really?

16:16Hmm...

16:17I think I'm the most delicious chicken now.

16:20I'm so glad you're with the team.

16:22Anyway, let's go.

16:42Who is it?

16:44Who is it?

16:45Who is it?

16:49Who is it?

16:52Who is it?

16:53ANC's director?

16:55Team長, I'm a job.

16:57I'm a job.

17:21Why?

17:21Why are you?

17:24It's not anything.

17:56Your team is together

17:57Hello opportunities

17:57I'm from the team in K.A.N.C.E.A.V.E.A.N.C.E.A. Welcome back

18:01to my team.

18:01I've had a great talk.

18:02I've said hiya yet.

18:04I can't get to know about the team.

18:06Hiya-yuan, in the past,

18:06I'm from K.A.N.C.E..

18:20I've been told this pretty much about you.

18:21You know who he is?

18:23AENC.

18:26Who is he?

18:32Who is he?

18:35He was your partner.

18:37That guy...

18:39Don't you...

18:40Don't you...

18:41Don't you...

18:42Don't you...

18:45일단 지금은...

18:47아무것도 묻지마.

18:54또 이렇게...

18:56맨날 나한테만 숨기지...

19:07안녕하세요, 이주원 실장님.

19:09팀장님께 실장님 얘기 들었습니다.

19:12아, 그래요?

19:13세아가 제 얘기를요?

19:16흥미롭네요.

19:17혹시 내일 시간 괜찮으면 잠깐 볼까요?

19:19할 얘기가 많을 것 같은데.

19:22네, 좋습니다.

19:23알겠습니다.

19:25아

19:52감사합니다.

19:59I can't tell you why...

20:01I can't tell you.

20:06I'm sorry.

20:07What do you want?

20:07What's your name?

20:20Hayyin, I would say a few here...

20:25T.C. A.C...

20:27T.C..

20:31Cloud server, back up, have an ability.

20:35I like the project.

20:36Now you're looking for me to find out what you're doing?

20:43I'm looking for a new business.

20:47I'm looking for a full-time job.

20:48I'll do it for a second.

20:50Why are you doing that?

20:55You have an idea.

20:58You have to give it back.

21:03Oh, I'm so sorry.

21:06We're not going to do that anymore.

21:15I don't have to worry about this.

21:23I'm not going to move on.

21:25It's not just money, it's not just love.

21:29In general,

21:30I think it's...

21:32...is it right?

21:39I think I can't believe it

21:42But that's what I'm talking about

21:44I don't think they're interested in the information

21:46I don't think they're interested in it

21:48I don't think they're interested in it

21:54The team and the team

21:55are those who are going to talk about?

22:01Um...

22:02We...

22:04Just like a job at the end

22:07That was the same

22:08The only thing that we're going to say

22:12That's what we're going to say

22:16That's what we're going to say

22:16I mean...

22:21I don't think we're going to end up

22:23I think

22:25She's still a trauma to the other, but she's still not looking at the same time.

22:33Are you...

22:35If you're not sure about her, she's like that?

22:39She's like a dream of a dream.

22:41She's like a cold-women.

22:42She's like a cold-women.

22:43She's like a cold-women.

22:47She's like a story I've heard somewhere before.

22:56I can't resist the way

22:58Because I can't resist the way

23:00It's a way of being protected

23:05I'm not sure

23:06I'm not sure

23:07I'm not sure

23:11I'm not sure

23:12You have to protect me

23:12You're very sexual

23:13I'm sorry

23:16I'm sorry

23:23I'm not sure

23:25I was afraid of her,

23:27but I was afraid of her.

23:31So she finally lost me.

23:36She was a very good person for us.

23:40She's not a person to love her.

23:47She's just a person to love her.

23:48She's just a person to love her.

23:55A.G.C.E.

24:00I can't believe my advice again...

24:02Or, I'll be stepping past the past...

24:05Or, I'll be going to your future...

24:25I don't think I'm gonna cry

24:28I'm gonna cry

24:30I don't think I'm gonna cry

24:44I don't think I'm gonna cry

24:45I don't think I'm gonna cry

24:45Oh, you're not a business

24:47Where did you go?

24:48Why didn't you talk to me?

24:50I was worried about you

24:54I was worried about you, and I was worried about you.

24:58What?

25:00I met you at the same time.

25:05I'm sorry.

25:08I'm sorry.

25:10I'm sorry.

25:12I'm sorry.

25:15I'm sorry.

25:15No.

25:16I'll explain you later.

25:18What did you say?

25:20I did not have a friend that you gave me.

25:22I was trying to tell you.

25:27It was not funny.

25:28I was busy with a friend,

25:28and he's coming to me like me.

25:31Oh, I didn't want you to die.

25:36I wasn't sure.

25:38I didn't have any problems?

25:51I'm not a kid

26:09No one would kill me.

26:09She's not a child.

26:15But she is not a baby.

26:16She won't help her out.

26:18She's not a man,

26:23she's not a man.

26:24She's a woman.

26:27Please!

26:32She's not a boy.

26:35I think the team is just

26:37It's just like you're thinking about the other side of the 부하직원.

26:42What?

26:43It's been a long time, Izhuan.

27:02Yes, Konseya.

27:04What's up?

27:07You told me you don't want to call him.

27:10You don't want to call him.

27:14You're just a friend of mine.

27:17You don't want to call him.

27:20Is he going to be your friend?

27:22Don't you want to call him.

27:27He's just my team.

27:31He's not the same anymore.

27:32He's not the same anymore.

27:35He's not the same anymore.

27:45He's just my team.

27:47He's just the same.

27:49He's not the same anymore.

27:58How do you say, I don't want to call him.

28:02I don't want you to trust me again.

28:16He's not the same.

28:20I know what I mean.

28:21I understand what I mean.

28:23I know what I mean.

28:26Hey, wait a minute.

28:28I can't tell you my words.

28:35I'll tell you what I'm saying.

28:57What are you doing?

29:00What's your voice?

29:02Why are you not so good?

29:05We'll see you next time.

29:33What is your voice?

29:34That's not true, Quan세.

29:38You're so proud of the person who's only a person who's in the middle of the year, so you don't

29:43care about it.

29:48You're not alone, you're not alone.

29:52You're not alone, you're not alone.

29:56You're not alone.

30:07Why did you tell me why you didn't say anything?

30:13We were together, right?

30:16People are all alone, right?

30:20What's the problem?

30:21What's the problem?

30:22What's the problem?

30:23It's my idea!

30:24It's my day to date!

30:27So?

30:29I don't care about my name?

30:31I don't care.

30:36You just watch it.

30:38You're a idea.

30:41But you're telling me about it.

30:45You're trying to say it.

30:47You're like...

30:48I'm not sure.

30:50You're like...

30:52You're like, I'm a team.

30:55We're like, you're like, you're not?

31:00We're like, you're like...

31:00But it's not so easy.

31:04You're not a team. You're just using me. You're just using me like this.

31:11So...

31:12Then what else do you do? Go and everything else?

31:15Who will you believe?

31:17Who will you believe?

31:17Or who will you believe?

31:18Or who will you believe?

31:24We'll go.

31:24già 헤어지자

31:30나 또 너는 못 만나겠어.

31:37그래... 그러든가...

31:40근데 이것만 알아둬

31:41너 나 없으면 아무것도 아니야

31:44여기서 네 재능 알아봐준 사람 나밖에 없어

32:09What are you doing?

32:29You're the only one I've ever been looking for.

32:37You're the only one I've ever been looking for.

32:41Why?

32:42Why?

32:43K-Strategy, I was born in Korea and in Korea.

32:47It was a lot to hear from you.

32:50You're still looking good.

32:53You're still looking good.

32:59But if you have other people who are different, I'm just going to get off.

33:04I don't want to touch it.

33:07I don't want to touch it.

33:10I'm just going to tell you the truth about the fact that you don't have anything else.

33:15I'll tell you the truth about the person who you are.

33:24I'm going to go to the next door.

33:28I'll be the best to make you.

33:33I'm going to be the best to make you.

33:38I'm sorry.

33:39You're right.

33:41You're right.

33:44I'm always a mistake.

33:47I'm afraid of you.

33:48I'm scared of you.

33:51I'm scared of you.

33:52But it's not.

33:54What?

33:56I'm afraid of you.

33:57I'm not afraid of you.

33:59I can't believe you.

34:01I'm scared of you.

34:02I can't believe you.

34:05I'm scared of you.

34:08I was afraid of you.

34:10But you have your help in understood.

34:15I'm scared of you.

34:22I was scared of you.

34:23Project NOAH'sarch.

34:24The task to pay attention to you.

34:26He told me to be a scout.

34:32What are you talking about?

34:37Now I'm going to die for you.

34:44It's not just me.

34:46It's just me.

35:03I'm not a guy.

35:06I've never seen a guy.

35:09I'm not a guy.

35:10I can't see anyone else.

35:14I'm not a guy.

35:16He's not a guy.

35:17He's a guy.

35:27I don't want to see you anymore.

36:12I'm sorry.

36:20Everything.

36:25You gave me a face.

36:27I'm afraid to hide.

36:32And the recording file.

36:38It's the truth.

36:40I'm sorry.

36:41I'm sorry.

36:43But I didn't have to tell you.

36:45He thought about it when you were doing it.

36:48You were like, I thought.

36:54I thought you were just like,

36:55I thought you were a good one.

36:57I thought you were the only one way.

37:00I thought about it.

37:01I was like,

37:06when you fight for me?

37:09You...

37:13I was always a person who could never be a person

37:15I took care of myself

37:18I would have been a person who could escape

37:21I was a man if I could escape

37:24No, I'm a man

37:26I'm a man

37:27I'm a man

37:28I'm a man

37:30I'm a man

37:34I thought we were done

37:37It's what you're saying.

37:40But now I'm watching you fall apart.

37:46It's what you're saying.

37:49You're right.

37:53I'll be right back.

37:54I've been working on the team.

37:56I've been working on career.

37:57I've been working on you.

37:59I've been working on you.

38:02I've been working on you.

38:03I've been working on you.

38:09I can't even hate you anymore.

38:25The one you can't treat me anymore,

38:26I can't even hate you anymore.

38:27You can't hate you anymore,

38:28I've been working on you.

38:28The face you're making,

38:29the light,

38:31I'm going to throw you down.

38:48You're a fool.

39:05You let your head up fall apart

39:09Just to stand in front of me

39:41What the fuck?

39:45I know a lot of people

39:52I'm sorry

39:52I don't know what to do

39:52Well, I just stopped

39:53I was so sorry

39:54I was so bad

39:54It's not fun

39:54I did not have fun

39:56She said

39:58When you were good

39:58and I'm going to tell you what I'm saying.

40:02The meat and the potatoes are not enough, all of it is a bit ugly.

40:07So I'm going to go home and take a look at it.

40:10I'm now completely deaf.

40:12Because I'm the only one who taught me.

40:16Yeah, I feel like I'm having a lot of fun.

40:21Yeah, I'm going to be a lot.

40:25Don't worry, don't worry.

40:27결국 나는 직장을 그만두고 프리랜서 일을 시작했다

40:32하윤이는 말렸지만 선택의 후회는 없다

40:45대신 다른 목표가 생겼으니까

40:47내 이름으로 된 회사를 차리는 것

40:52그리고 하윤이와 평생을 같이 지내는 것

40:55지금처럼 행복하기만

40:58준비 도와줄게

41:02가자

41:02네

41:26언니한테서 맛있는 냄새나요

41:36밥 먹어야지

41:42지금은 밥보다 언니가 더 필요한 것 같은데

41:54많이 컸네 야윤씨

41:59나 팀장님한테 배운거죠

42:04긴장했어?

42:05난 이미 잘 알잖아

42:08I've always known

42:11보이지 않는 줄에 묶여

42:15bang bang

42:16invisible strings

42:18거부할 틈도 없이 무너져

42:21I fall apart

42:22can't rest in this summer

42:24원하는지 알면서

42:26I know exactly what you want

42:29아무것도 애써

42:31긴장했어?

42:32but I can't do anything

42:36스치는 너의 손길

42:38뭐 어때?

42:39회사도 아닌데

42:41나를 가두는 낮은 목소리

42:44that voice that holds me captive

42:46나도 모르게 숨을 멈춰

42:49I'm holding my breath again

42:51눈 감아

42:53내 답은 정해진 듯이

42:55like the endings already written

42:58oh

42:59홀리지 않는 줄에 묶여

43:01bang bang

43:02invisible strings

43:05거부할 틈도 없이 무너져

43:07I fall apart

43:09can't rest in this summer

43:10원하는지 알면서

43:13I know we got

43:14I know we got

43:32What?

43:33What?

43:34Why is it so delicious?

43:37It's delicious.

43:38I'm good at it.

43:40I'm hungry now.

43:42I'm hungry now.

43:44I'm hungry now.

43:46You're hungry now.

43:48You're hungry now.

43:53어때요?

43:55막 같이 살고 싶죠?

43:59그럴까?

44:01같이 살까?

44:04네?

44:08같이 살까 우리?

44:12진짜로 하는 말이에요?

44:16당연하지.

44:21그치만 언니 혼자 있는 거 좋아하잖아요.

44:29너랑 있는 게 더 좋아졌어.

44:33비교도 할 수 없을 만큼.

44:58도와준다니까 아무것도 없어?

45:00안 그래도 바쁜 사람 시간을 뭘 더 빼서요.

45:04그래도.

45:06그래도.

45:06큰 짐 옮기는 건 다 도와줬잖아요.

45:07올 때 택시도 잡아줬고.

45:10심지어 언니 집에 내가 빌부터 사는 건데.

45:12집 앞에서 현관까지 들고 들어가는 것도 못할까 봐?

45:17그렇게 우리는 동거를 시작했다.

45:21짐은 더 없고?

45:22없어요. 없어.

45:24걱정 말고.

45:24이거.

45:25얼른 들어가 들어가.

45:26어?

45:26좋아.

45:27가자.

45:37우리 이러고 있으니까 꼭 신혼부부 같다.

45:42그러게.

45:44입주한 소감이 어때?

45:50이렇게 금방 내 집같이 느껴져도 되나 싶어요.

45:56네 집 맞아.

45:58내 게 다 네 거지 뭐.

46:00뭐야.

46:02요즘 왜 이렇게 표현이 들었어요?

46:05채찍도 없이 당근만 계속 받으니까 뭔가 어색하다.

46:08그래서 싫어?

46:15아뇨.

46:18너무 좋아서 탈이죠.

46:21진짜 너무 좋아서.

46:36진짜 꿈만 같아요.

46:55도발은 늘 만주하면서.

46:58왜 이렇게 부끄러워하실까?

47:02귀엽게.

47:04흔들리는 내 눈동작.

47:06미치겠다.

47:07나.

47:08제발.

47:10어딜 봐.

47:12날 봐야지.

47:17왜?

47:19내가 뭐 할 것 같아?

47:20나.

47:23나.

47:25나.

47:26나.

47:36나.

47:37나.

47:38나.

47:39나.

47:40나.

47:41나.

47:42나.

Category

Transcript

Comments

Recommended