00:02Dori, guarda.
00:04All I know is that I miss them.
00:08I really...
00:09I really miss them.
00:10I didn't even know what that felt like.
00:13Oh my goodness, Nemo, are you okay?
00:16Great.
00:17Yes! Great idea!
00:19You take me to find them.
00:21Why didn't I think of that? Come on!
00:22No, no, no. If I just take your tag, I can take your place in the transport truck.
00:25Then you can go back inside and find your family.
00:26All you have to do is just give me the tag.
00:29What tag?
00:30There's a tag on my fin!
00:32How could you forget you have a tag on your fin?
00:34Oh, no. Okay. Sorry, I suffer from short-term memory loss.
00:39You don't remember what we were talking about?
00:41Mm-mm. Nope, not a clue. What were we talking about?
00:44Dori's just reached the edge of the reef.
00:46She's had a flood of memories. She remembers her family.
00:48She really wants to get out there. Marlon's stopping her.
00:50And she suddenly gets very serious and sincere, kind of quiet.
00:53Marlon's right in front of her, and she says this line to him.
00:56So if you want to give that, like, one try.
00:58Not out of breath.
00:59Okay, yeah. Try not to be out of breath.
01:01Not out of breath. He's right there.
01:03Yes.
01:03Hank's got you in a cup.
01:05He's carried you through this whole exhibit.
01:07He gets you to the top of this big tank, and in this huge tank of fish,
01:10your parents are somewhere down in there.
01:12And so you're getting a little nervous.
01:13since it's like being at the threshold of the house that you grew up in.
01:15You're like, whoa, whoa.
01:16Like, this is really going to happen.
01:18So you're a little excited.
01:19You're a little anxious.
01:22Dori!
01:23Dori, stop yelling for a second.
01:25It's not a good idea to come to a new neighborhood
01:28and call this much attention to yourself.
01:30You don't understand.
01:31I remember my parents' names.
01:32Jenny! Charlie!
01:34Dori, Dori!
01:35These crabs are locals.
01:37I get the feeling they're shushing us for a reason.
01:40You might wake up something dangerous.
01:42Excuse us.
01:43Hello.
01:44We're trying to, uh...
01:45Son, son, son!
01:46These are sea lions.
01:47They're natural predators.
01:49They could pounce at any moment.
01:52Great.
01:53Is there a way to get us in there that involves swimming?
01:56I'm not a bird.
01:58I swim.
01:59She flies.
02:00Let's not mix it.
02:02No, no, no, no, no.
02:03This is nuts.
02:04Why do I keep getting talked into insane choices?
02:08Now you're flying.
02:10And I'll do Nemo in the middle.
02:11And you're trying to get her to land.
02:13So here we go.
02:14Okay.
02:15Boo-roo, Becky!
02:16Drop us anywhere now.
02:18We're okay.
02:18Boo-roo.
02:19Boo-roo!
02:20Just wait, Dad.
02:21I think she's looking for a place to land.
02:23She's confused, Nemo.
02:24She doesn't even know which way to look.
02:28Oh.
02:29Well, that's right, dear.
02:31Do you think that you could find me another shell?
02:35Like a shell, shell.
02:38Purple ones.
02:39Yeah, those are my favorite.
02:41We will never forget you, Dory.
02:43And we know you'll never forget us.
02:47There's no other way.
02:48Now, now, don't care.
02:49No, yes, it's okay, dear.
02:51You know, not everything in life is easy.
02:53Isn't that right?
02:54Isn't that right, Charlie?
02:54It's not easy to do?
02:56I'm sorry.
02:57I can't remember right.
02:59Oh.
03:00Oh, sweetie.
03:01Sweetie.
03:02You don't need to be sorry.
03:04You know what you need to do?
03:06You, are you looking at me?
03:08You just keep swimming.
03:11I bet you can remember that, right, honey?
03:13You just keep remembering that.
03:14We're just going to keep, we're going to sing along, we're going to sing the song, just keep swimming, just
03:19keep swimming, just keep swimming, just keep swimming.
03:25Just keep swimming that we can't swim along, just keep, that's what we're going to do.
03:31That's what we're going to do.
03:32We're just going to keep swimming.
03:36Yes, yes, that's awesome.
03:38You've asked her to find some shells.
03:40She's found one.
03:41Yeah.
03:42And she goes, I like shells.
03:43And then you giggle and you go, that's right, dear.
03:45Do you think you could find me?
03:46And that's like a little secret between.
03:48I think you should do this and not me.
03:49No.
03:50You're going to be better.
03:50No, I think I'll sound a little.
03:52Okay, I'm going to try.
03:53I'm going to try.
03:53A little non-mommy.
03:54I like shells.
03:55Okay, non-mommy.
03:59That's great, Dory.
04:01You found another one.
04:04Absolutely.
04:06Go get them, Kelpcake.
04:09Just keep swimming, swimming, swimming.
04:12What do we do?
04:13We swim, swim, swim.
04:15Swim, we swim.
04:20Just swim and swim.
04:26Perfect.
04:27It's perfect.
04:28I'm better than I thought I was.
04:29Totally explains why Dory sings the way she does.
04:32You did it, Kelpcake.
04:35Beautiful.
04:35It's exactly what we needed.
04:37Exactly.
04:41I don't even know how long because, well, you see, I suffer from short-term memory.
04:44Short-term memory loss.
04:45Look, no more talking, okay?
04:47I don't like talking.
04:48I don't like chatter and questions.
04:50How are you?
04:51Oh, I'm fine.
04:51How are you?
04:52Oh, I'm fine too, newsflash.
04:53Nobody's fine.
04:55And then my dad was really friendly and he...
04:57I thought your wacky memory was going to get us caught.
04:59Hey, hey, I'm from Open Ocean.
05:01Open Ocean?
05:02I know where that is.
05:03That's the exhibit located right next to...
05:05I don't care.
05:07You know, I think I'm going to remember you.
05:10Ah, you'll forget me in a heartbeat, kid.
05:12Huh, three heartbeats.
05:16I'll have a hard time forgetting you, though.
05:18Now you're pushing the stroller, you're moving along, and you're around people.
05:21You don't want to be touched.
05:22You don't want to be bumped into.
05:23It's all kind of enemy territory.
05:24So it's kind of a harsh whisper that you're kind of saying everything with a little bit
05:28of urgency.
05:28So I'll just give you this cue here, and you're just giving another instruction.
05:33Here we go.
05:35Left.
05:35Follow the signs to Open Ocean.
05:37Follow the signs to Open Ocean.
05:38And steer clear of people, will you?
05:39Especially kids.
05:40I don't want to be touched.
05:42Just right.
05:45Can you take me there?
05:48Uh, kind of tough for a whale to travel around here.
05:52Perfect.
05:53Morning, Dad.
05:53Shh, shh, shh, shh, shh.
05:54It's Dory.
05:55Something's wrong.
05:56He can see you.
05:59Okay, tell Dory to go left.
06:00He says go left.
06:03Straight.
06:04Straight.
06:05Holy Neptune, she's not alone.
06:07What?
06:07What?
06:07What is it?
06:08I can't tell, but it's coming for her.
06:09Oh, no.
06:10Dory, swim.
06:11Swim, swim the other way.
06:15Okay, great.
06:16Great.
06:17Let's do it ten more times.
06:18Yeah.
06:19Can't get enough of that whale.
06:24Can you please keep it down over there?
06:26My head hurts.
06:28Who's that?
06:28That's my neighbor, Bailey.
06:29Uh-huh.
06:30He was brought in with a head injury.
06:31I know you're talking about me, Destiny.
06:34He can't use his echolocation.
06:35I'm right here.
06:36Hear every word you're saying about me.
06:38Can you please keep it down over there?
06:40My head hurts.
06:42That's my neighbor, Bailey.
06:43He's brought in with a head injury.
06:45I know you're talking about me, Destiny.
06:48He can't use his echolocation.
06:49I'm right here.
06:51Hear every word you're saying about me.
06:53Now I know there's not a thing wrong with him.
06:55Now I know you're talking about me.
06:57I really can't echolocate.
06:58Oh, I cannot have this conversation again.
07:00I hit my head very hard out there.
07:01See how swollen it is?
07:03Nice.
07:03Okay.
07:05Here we go.
07:07And...
07:07Wait!
07:10Everybody, hold tight.
07:13One, two...
07:14Don't move!
07:18Okay.
07:19This is it.
07:20This is it.
07:23One, two...
07:24Stop in your place!
07:26Okay.
07:27This is...
07:27Remember we were doing stuff where like he would be indecisive about these decisive moments?
07:33Oh, yeah.
07:33We were like, one, two, wait.
07:35Here we go.
07:36Right, right.
07:36Okay.
07:37So we can expound on this if we want.
07:39Right.
07:39Okay.
07:41And so this is her waiting.
07:43You're looking out.
07:44You're kind of peeking through legs.
07:45You're seeing a stroller.
07:47Oh, yeah, right.
07:48Crossing the...
07:48You're their lookout.
07:49You're the ones that are going to say when it's okay for Destiny to jump out of the water
07:53and make a signal so that they know that they can roll out and go into the crowd.
07:56So you're like, okay.
07:58Right.
07:58Just milk it if you want to.
Commenti