00:04Andiamo!
00:05Andiamo!
00:05Ops!
00:06Scusa, dillo tu, dillo tu!
00:08Ok, prossima volta, vabbè.
00:09They meet Patty because Patty shows up at their headquarters
00:12saying that she was chased by a ghost.
00:15Ehi, ehi!
00:16Non dovresti stare qua giù, amico!
00:19She saw what they are talking about,
00:21so she knows it's real.
00:22Muni Skull Club.
00:24She reads a lot of New York history.
00:26Ma vi dico una cosa.
00:27Voi ne sapete un bel po' di questa roba scientifica.
00:30Ma io conosco New York.
00:31I work for the MTA.
00:32I know stuff that y'all don't know.
00:34Qui c'era la vecchia prigione di New York.
00:35È il primo posto in cui hanno usato una sedia elettrica.
00:37I was going to offer the uniforms, the car.
00:41Eh, non ci avevi detto che il veicolo sarebbe stato un carro funebre.
00:45Mio zio ha un'impresa di pompe funebre,
00:47non si occupa di autonoleggio.
00:48Leslie Jones is the most unapologetically herself
00:52human being I've ever encountered.
00:55Facciamolo!
00:57Ok, non so se sia una cosa razzista oppure sessista,
01:01ma sono incazzata nera!
01:02She makes me laugh so hard.
01:03Mi dichiaro colprivole.
01:05What she does with every line is so funny.
01:08Batti!
01:08No, ascolta!
01:09La cervicale!
01:10Non muoverti!
01:11Io vado, mi sento tutta incordata.
01:13Non mi agitate il fantasma.
01:15Me la mandi?
01:16Leslie has this big personality.
01:18La mano di patte si aspeglie!
01:21Ah!
01:22AAAAAAAAAAAAAAAH!
01:23AAAAAA!
01:24Grazie a tutti.
Commenti