00:05Andiamo!
00:05Andiamo!
00:06Ops!
00:06Oh, scusa, dillo tu, dillo tu!
00:08Ok, prossima volta, va bene.
00:10Erin is a professor at Columbia University.
00:13Erin, nessuno conosce la fisica quantistica quanto tempo.
00:16Ops!
00:17Lo faccio ogni volta.
00:18She reunites with Abby after Abby publishes the book without her permission.
00:22Lei è Erin Gilbert, coaltrice di Lo studio del paranormal.
00:25Non so neanche come l'abbia avuto. Credevo di aver bruciato entrambe le copie.
00:28È su Amazon.
00:28Cosa?
00:29Hanno fatto anche l'audiolibro, solo che io so leggere.
00:32So, she has to go and tell Abby to take it down.
00:35Se i miei colleghi della Columbia googlano il mio nome,
00:37sarà la prima cosa che apparirà assieme a un emoji fantasma che fa bubù sette sette.
00:41She ends up going on a call, seeing a ghost.
00:44Salve.
00:49Quella roba mi è finita ovunque, in ogni fessura, ed è difficile toglierla.
00:53Erin is the believer who's had her belief thrust upon her.
00:56Esistono io credo nei fantasmi perché ne ho appena visto uno, ci credo, ci credo.
01:01Chi è quella?
01:04Non mi hanno licenziata?
01:05Mi sto solo spostando distanza.
01:07So, if he goes through a bit of a crisis.
01:09They should put you back in therapy, you freak.
01:13Oh my god, I totally punched him in the face.
01:16Erin wants to be successful in the real world, she wants to be respected.
01:20Siamo le ragazze fantasma.
01:21Ci sarebbe il panico.
01:22Evitiamo l'isteria di massa.
01:24Evacuate la città!
01:25Evacuate la città!
01:27Mi Yeah!
01:30Avtó.
01:31Mi Gzzo.
01:34Mi G
Commenti