00:01Bonjour, bon réveil !
00:13Les chats sont de retour !
00:15On va tout nettoyer, tu vas voir !
00:19Ah encore !
00:21Oui, désolé madame, cela ne se reproduira plus.
00:24Ouais, tout pareil.
00:25Allô ?
00:26Allô ?
00:27Allô ?
00:27Quoi ?
00:27Quoi ?
00:28Allô ?
00:29Putain, mais qu'est-ce qu'il fout, bordel ?
00:30Allô ?
00:31Mais j'ai le sac, j'ai le sac !
00:32Je viens du jour, mais...
00:34Oh, non !
00:36Oh, non, mais ça va pas !
00:38On n'y est pas con, lui ?
00:45Mais qu'est-ce que c'est, ça ?
00:46Oh, putain !
00:48Mais qu'est-ce que c'est, ça ?
00:49Oh, putain !
00:51Oh, putain, regarde !
00:52Regarde !
00:54Oh, là, ce n'est pas craqué !
00:54Mais regarde !
00:56De toute façon, j'ai retenu leur plaque.
01:00Oh, putain !
01:01Oh, putain !
01:03Attends, oui !
01:04Désolé, boss, on ne sait pas ce qui s'est passé.
01:07On n'a rien compris, chef, rien.
01:09Bande de carnaval !
01:11Faire-on rentrer dans notre organisation ?
01:14Un flic pourri ?
01:16En plus, il me vole ?
01:17Et puis, je parle ça !
01:19Et alors, qu'est-ce que vous faites dans notre coffre ?
01:21Alors, c'est simple, je venais vous voir.
01:24D'où j'ai vu des hommes, là, armés, là, près de votre maison, j'ai eu peur !
01:32Mais vous savez que vous vous mettez dans une situation très dangereuse, là ?
01:36Donnez-moi le sac.
01:37J'arrangerai le cou, là.
01:39Mais moi, je suis soeur Cindy de la Trinité.
01:43Elle n'a pas tort, hein ?
01:44Toute notre vie, on a travaillé dur, le boulot, nettoyer, nettoyer dur, la maison.
01:49Eh bien, vous savez quoi, ce risque ?
01:51On va le prendre.
01:53Tu es au courant qu'on doit se cacher ?
01:54Pourquoi je t'en fiche, là, avec le brèche de frigo ?
01:57C'est vrai, si peu d'argent, il faut beaucoup de risques.
02:01Oh, putain !
02:03Lâche ça, lâche ça !
02:05J'ai mis mes enfants le dessus, en plus !
02:07Non, non, je ne suis pas un fantasme.
02:09Par contre, vous, vous êtes vraiment dans la merde, parce que moi, je...
02:12Il faut retrouver les complices et récupérer le sac.
02:15Eh bien, c'est bien.
02:17Pour une fois que tu es ici.
02:18Oh, va, ferme-la, hein ?
02:19Regarde ce qu'on a à disposition, Val.
02:22Oui, toute une fin d'aupli parfaite pour les châtes du nettoyage.
02:28Oh, en la situation, mais non, mais, pourquoi vous êtes là ?
02:32Je vous ai dit que c'était réglé.
02:34À ton avis, mon petit, vous êtes occupé des filles ?
02:37Allez, les gars, poussez-vous !
02:39On arrive !
02:44Oh, putain, le mec, il est mort !
02:47Ah, le mec, il est mort !
02:49Mais arrête de stresser !
02:50J'ai stressé, moi !
02:57Non, non, non, non, non, non, non.
03:00Non !
03:01Ah !
03:02Oh !
03:08Oh !
03:09Oh !
03:12Oh !
03:13Oh !
03:14Aïe !
03:14Aïe !
03:19Aïe !
03:20Aïe ! Aïe !
03:20Aïe ! Aïe !
03:20Les balles, ils marchent pas !
03:21Allez !
03:22Allez !
03:24Allez !
03:24Les balles, ils ont dit les cacahuènes !
03:27Les balles, ils marchent !
03:28Ooooooh !
03:29...
03:30...
03:31...
03:33...
03:34Non !
03:35...
03:35...
03:35...
03:35...
03:37...
03:38...
03:39...
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires