00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You clean up pretty good yourself
00:32You two look fine this evening
00:34We're on a date
00:35Very nice
00:36Took you long enough to ask
00:39So, why did you give up your life on Earth?
00:49We boarded the Avalon with a destination
00:52120 years cybernation
00:54Means we'll wake up in a new century
00:55On a new planet
00:58But a year ago
01:00Everything changed
01:03Hello?
01:05Anybody here?
01:07Hello?
01:10Do you know what's going on?
01:13Nobody else is awake
01:14I think something went wrong with the hibernation pods
01:16We woke up too soon
01:18Nine years too soon
01:21This can't be happening
01:23We have to go back to sleep
01:24We can't
01:26Aurora, we love you
01:36Something's wrong
01:38Something big
01:42What do we do now?
01:45Do you trust me?
01:54Do you trust me?
01:59This ship is gonna go
02:00I have to do this
02:01No
02:02You die, I die
02:11There's something I have to tell you
02:21There's a reason we woke up early
02:26It's not Martinez
02:27You die
02:42Irecht
Commenti