Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 2 giorni fa
Uno speciale sul doppiaggio del film animato Cicogne in missione.
Trascrizione
00:03in principio le cicogne consegnavano i bambini
00:09non sempre è stato facile
00:13per quanto difficile o impossibile o brutale o arduo o inumano o impervio
00:18noi avremmo vinto le avversità
00:23grazie al cielo quello non lo facciamo più
00:33io sono junior una validissima cicogna di monte cicogna
00:37l'azienda di cicogna che non consegna più i bambini
00:41ma consegna oggetti è un semplicissimo delivery
00:45perché si sono accorti che è molto più di tizio per le cicogne
00:48non consegnare bambini ormai ma consegnare per esempio telefonini
00:51siamo una famiglia
00:53ah no adesso sto molto meglio
00:56sì sì sì sì sì
00:57no no no no no no no sì sì sì no no no no no no no
01:00sì mi fa davvero male è meglio atterrare
01:02me la sto godendo
01:04se qualcuno lo viene a sapere sono carne macinata
01:06e non ho più speranze di diventare il boss
01:08con junior io ho un sacco di cose in comune
01:11innanzitutto sono abbastanza impacciato e imbranato come junior
01:14però riesco comunque in qualche modo come junior
01:17con la mia impacciataggine ad uscire dalle situazioni diciamo
01:22dagli ostacoli dalle situazioni quelle un po' pericolose
01:40Tulip è la ragazzina che vedete alle mie spalle con i riccioloni rossi
01:44ed è una ragazzina più o meno di 18 anni
01:47che è sempre vissuta in mezzo alle cicogne
01:50perché non l'hanno consegnata in una famiglia
01:52e quindi lei è cresciuta sperando di incontrare
01:55di andare a trovare i suoi genitori che ancora non ha mai conosciuto
01:57ma è cresciuta con le cicogne
01:59quindi è una bimba un po' pazzarella
02:01e anche un po' svampita allo stesso tempo
02:03questa era la cosa più curiosa quando diceva
02:08ooooh
02:08la capsula
02:14doppiare Tulip è stato molto emozionante
02:17è stata veramente una delle più belle esperienze lavorative della mia vita
02:21ma è stato anche molto difficile
02:23tu devi interpretare una bimba che ha mille espressioni
02:26che non sei tu
02:27e che deve in qualche modo arrivare subito diretta al cuore dei bambini
02:32che la vanno a guardare
02:32i bambini sono intelligentissimi
02:34si aspettano moltissimo
02:35quindi tu devi proprio caricarti di emozioni
02:41come va?
02:42allora il mio personaggio è un piccione
02:44si chiama piccione Tobi
02:45è un personaggio che dovrebbe essere un po' odioso
02:49io sinceramente a me mi sono stato simpatico
02:52e l'ho fatto simpatico anche grazie a Marco Guagno
02:54l'ho fatto è più simpatico
02:56e il simpatico imbroglioncello
03:00abbiamo inventato la voce del personaggio
03:03mi ha dato le indicazioni, le intonazioni
03:05è un lavoro molto vicino alla musica
03:09mi ricordo quando
03:11tu mi amavi tanto
03:16tu mi amavi tanto
03:18già correndo
03:19ma già correndo
03:20ma lascia
03:21che ti impor
03:22poi nel film vedranno quella giusta
03:24non facciamo il doppiaggio
03:26il triplaggio
03:27il triplaggio
03:38questo film ha subito un messaggio positivo
03:41Tulip fa una serie di casini allucinanti
03:44a un certo punto arriva la lettera di questo bimbo
03:45che vuole un fratellino
03:46e quindi innesta un meccanismo
03:48per cui le cicogne devono ricominciare
03:50per forza a riportare i bambini
03:52consiglierei ai genitori di portare i bambini
03:54a vedere cicogne in missione
03:55perché i bambini sono i veri protagonisti del film
03:58perché è per i bambini che succede tutto questo
04:01è per i bambini che Junior e Tulip
04:04devono affrontare tutti gli ostacoli
04:06che affrontano durante la loro avventura
04:08durante il film
04:08i bambini sono il centro del film
04:11quindi bambini fatevi portare al cinema
04:13e pretendete dai vostri genitori di essere il centro
04:19l'ami io l'amo
04:21tu l'ami
04:21anch'io l'amo
04:22bravo bravo bravo bravo
04:24allora cicogne in missione mi sembra bellissimo
04:25perché ha un colore bellissimo
04:27ma soprattutto i personaggi sono simpatici
04:29perché queste cicogne che portano i bambini
04:31comunque sono personaggi simpatici
04:34mi raccomando ci vediamo al cinema
04:36ciao
04:38ci vediamo al cinema con cicogne in missione
04:41ciao
Commenti

Consigliato