Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 2 giorni fa
Il nostro incontro con i tre doppiatori dei protagonisti del film Warner dedicato alla versione Lego del popolare supereroe DC.
Trascrizione
00:13Questo è un Batman totalmente diverso, è totalmente rigirato, secondo me è molto molto divertente,
00:23mi sono divertito tantissimo a doppiarlo perché è un personaggio che svela un'intimità di Batman che nessuno si sarebbe
00:31mai immaginato,
00:32che guarda i film da solo, in una sala cinematografica, vive in questo suo enorme castello, mangiando aragoste da solo,
00:42facendosi il bagno col delfino che gli passa sopra, sempre con la maschera, rigorosamente, anche quando è in accappatoio, in
00:48vestaglia,
00:51ed è totalmente narcisista, tronfio, pieno di sé, insomma, quindi è veramente molto, è stato veramente una delle cose più
01:02divertenti che abbia mai fatto, come lavoro.
01:06Beh, io non avevo mai doppiato né un film né un cartone animato, chiaramente ero già innamorata precedentemente di Batman,
01:18perché comunque lo trovo il supereroe, innanzitutto l'unico senza superpoteri, che già questo lo rende in qualche modo più
01:25accessibile, più umano.
01:28Certo, va detto che se avere molti soldi può essere individuato come un superpotere, quello ce l'ha,
01:34in realtà li usa però bene, perché comunque lui usa tutti i suoi soldi per comprare delle attrezzature, per studiare,
01:39e tra tutti i supereroi è quello che ha più competenze nelle arti marziali, sulla psicologia, delle lingue.
01:47Devo dire che questo dà un messaggio, secondo me è anche bello ai ragazzi, cioè vedi un uomo comunque che
01:52sa fare tante cose.
01:53E' vero anche che è un uomo molto solo e molto indipendente, che intraprende un percorso alla fine del quale
02:02non è né più solo né indipendente.
02:06In qualche modo è anche un modo per sottolineare ai bambini e ai genitori che li accompagnano, che forse questo
02:13già lo sanno,
02:14quanto condividere le cose sia più interessante che farle e basta.
02:19E' stato bellissimo, perché è un personaggio molto molto positivo, è sempre positivo, costantemente, per cui...
02:28Troppo!
02:29Troppo!
02:30Esatto, mi cerca di alleggerire un po' quel senso di solitudine di Batman,
02:36entra nella sua vita all'improvviso, vuole farsi adottare a tutti i costi, perché poi è un orfano come lui,
02:41quindi si sente in un certo senso capito, ed è stata un'esperienza meravigliosa, proprio perché dovevo mantenere questa energia
02:49positiva costantemente,
02:50devo dire che non era semplice...
02:52Esatto, tanto che...
03:07Che ci ha accompagnato in questo viaggio bellissimo, quindi mantenere questa... questa... questa positività tutto il tempo,
03:13devo dire che mi ha aiutato anche personalmente, sottolineo.
03:21In questo specifico, a me piacerà, il Joker è molto divertente in questo film,
03:28c'è un rapporto con Button, l'altra faccia della medaglia, però anche un rapporto un po' ambifuo, molto divertente.
03:36Molto.
03:36Beh, io, cioè, innanzitutto i cattivi di questo cartone hanno una caratteristica,
03:42che sono tutti dei cattivi tollerabili, con delle fragilità, e questo li rende simpatici,
03:53perché secondo me non è neanche la sede dove spiegare ai bambini che differenzialità c'è tra il bene e
03:57il male,
03:58anche perché purtroppo non è così chiaro, di solito tendono a coabitare, ad alternarsi in maniera meno precisa che in
04:05questo cartone.
04:07Io, diciamo che, tra tutti i personaggi, quello che ha il ketchup e la maionese lo amo molto,
04:13perché è totalmente inutile, e secondo me tutti ci sentiamo a volte inutili, però almeno ha da mangiare.
04:18L'uomo bello sassi.
04:22Beh, io in questo caso non scelgo, cioè, essendo un universo Lego,
04:27poi mi piace tantissimo il fatto che si possono sbizzarrire, scelgono personaggi da qualsiasi mondo,
04:31quindi in questo caso seguirei Voldemort, perché mi è piaciuto tantissimo come giustizia,
04:36anche se è un po' così, un po' nelle retrovie, appare ogni tanto, ma mi piace molto.
04:41Fantastico.
04:50Sì.
04:51Beh, questo tema era molto forte e chiaro nel primo Lego Movie, no?
04:58Era proprio, cioè, il confronto tra padre e figlio, io l'ho visto al cinema e mi sono commosso,
05:03perché era proprio un film sulla libertà d'espressione, no?
05:06Quindi questo, come dire, dà ai bambini anche la possibilità di, appunto, di prendere un personaggio come Batman,
05:14che è visto come una cosa, e di un po', come dire, di poterci fare un po' quello che vuoi
05:20con un personaggio,
05:21di potergli dare un'anima che è la tua, personale, la tua visione di quel personaggio, no?
05:26Puoi creare, inventare come vuoi, che poi è quello che, come dire, si fa con il Lego, no?
05:30Io, da piccolo, avevo tantissimi Lego, ma non è, cioè, costruivo così a fantasia, insomma, questo è un bellissimo messaggio.
05:38È una caratteristica che non so quanto arrivi, ma il fatto che gli attori, quando doppiano il personaggino,
05:45doppiano anche i suoi movimenti, quindi ogni tanto c'è cin cin cin, c'è le pistole.
05:49Più, più, più, esatto, è come se qualcuno si giocasse.
05:51Quello che fai quando giochi con i Lego, secondo me, tenendo a conto che ormai noi sappiamo
05:56quanta tecnologia inventiva c'è dietro questo genere di prodotto,
06:00e quanta cura c'è in chi mette in commercio i prodotti di animazione come questo.
06:07Aver tenuto quell'innocenza fanciullesca, secondo me, è stata una scelta molto bella.
06:17Ciao!
06:19Vettori di bubi, prego!
06:26Felice navigazione su questo sito e felice navigazione anche nella vita!
06:30Ciao!
06:32Ciao!
06:33Ciao!
Commenti

Consigliato