00:06Questa notte permette alle persone di sfogare tutto l'odio e la violenza che hanno dentro.
00:14Non lo riporterà in vita, non ti farà stare meglio.
00:18Grazie.
00:20È una notte che delineerà il nostro paese.
00:25Cittadini, questa sarà una tradizione da festeggiare ogni anno.
00:31Partecipate al primo sfogo.
00:33Isaiah, dammi un bacio.
00:35Non mollare, sorellina.
00:36Mai.
00:36A stasera.
00:37La gente chiama questo controverso esperimento di crimine legalizzato lo sfogo.
00:42Niente sfogo!
00:43Niente sfogo!
00:44Voi due starete con me durante lo sfogo.
00:47Ce la chaveremo da soli.
00:48Siamo qui con la dottoressa May Updale, l'ideatrice di questo esperimento.
00:52Lo sfogo è uno strumento politico?
00:53È uno strumento psicologico.
00:55Per salvare il paese dobbiamo liberare la rabbia in una sola notte.
00:59Vedremo il buono e il cattivo di ognuno di noi.
01:02Questo è il sistema di trasmissione d'emergenza che annuncia l'inizio del primo sfogo.
01:07Il nostro quartiere è sotto assedio grazie a un governo a cui non importa nulla di noi.
01:12Al suolo della sirena ogni crimine, incluso l'omicidio, sarà legale per le successive 12 ore.
01:18Ci sono tante persone per bene che dovremo proteggere.
01:20Tutti i servizi d'emergenza non saranno attivi.
01:23Dobbiamo essere pronti a tutto.
01:25Il governo vi ringrazia per la vostra partecipazione.
01:30Feste?
01:31Avevi previsto un livello di partecipazione più alto.
01:33La natura umana non segue le leggi della politica.
01:37Che cosa succede?
01:53Tutti ex militari.
01:54C'è qualcosa di strano, di?
01:57State inviando soldati sull'isola, travestiti da civili.
02:00Il paese ha bisogno che funzioni.
02:05Nessuno verrà ad aiutarci.
02:11Dopo questa notte tutto cambierà.
02:16Si sono dimenticati una cosa.
02:18Ci siamo noi.
02:20Cosa ho fatto?
02:23Mira!
02:25Resisti.
02:27Arrivo.
02:28Arrivo.
02:34Ricorda tutto il bene che porta lo sfogo.
Commenti