00:07Torniamo domani sera, se succede qualcosa chiama la polizia e nasconditi nell'armadio.
00:12Già lo sa.
00:13Divertiti con la babysitter!
00:14Va bene.
00:15Ora ascolta.
00:16Io controllo la tv, lo stereo e il telefono.
00:19Non sono tua madre, non sono tuo amico.
00:21Va bene!
00:23Ogni città ha una leggenda.
00:27Succede qualcosa in quella casa.
00:28Ogni strada ha una storia.
00:31Adesso suono e scappo via, così vedrai.
00:32Non esistono i fantasmi.
00:34Ciao Dan.
00:35Basta, ti prego, dico sul serio.
00:37Ogni casa.
00:38Torna qui!
00:42Ha un segreto.
00:47La casa è viva!
00:53Dai produttori esecutivi Robert Zemeckis e Steven Spielberg.
00:57Dobbiamo batterci.
00:59Auguri DJ, qualunque cosa siamo qui.
01:01Preparatevi.
01:02Guarda lì!
01:02Guarda lì!
01:05Affassare dall'altro lato della strada.
01:12Monster House.
01:14Agente, abbiamo buone ragioni per credere che ci sia una creatura pericolosa in quella casa.
01:19E chi appa le cose le tira dentro e le mangia!
01:22Ci vediamo.
01:23No!
01:25No!
01:25No!
01:26No!
01:27No!
01:29No!
01:30No!
01:30No!
01:30No!じゃあ...
