00:00Ah, è lei. Non si sente molto bene, parli un pochino più forte.
00:05Ho detto buongiorno David, lo vorrebbe un leopardo?
00:08Un leopardo? E perché dovrei volere un leopardo?
00:10Ah, non lo domandi a me, comunque io ce l'ho.
00:13E dove l'ha preso un leopardo?
00:14Ah, non l'ho preso io, l'ha preso mio fratello Mark, è andato a caccia grossa e sa come
00:18vanno queste cose.
00:19Ah, ho capito, è un leopardo imbalsamato.
00:22Ma no, ma perché mio fratello dovrebbe andare a caccia di leopardi imbalsamati oltremare
00:26quando potrebbe benissimo trovarne qui a New York?
00:32Beh, meno male che ieri ci siamo incontrati perché lei è l'unico zoologo che conosco.
00:40Ma certo che lo so che cos'è uno zoologo.
00:43Su, avanti, levati dei piedi.
00:44No, no, no, non dico lei.
00:46Bevi, avanti, torna subito nel bagno e resta lì, mi stai veramente dando fastidio.
00:50No, no, no, no, non lei David, anzi vorrei che venisse subito qui.
00:53Oh, su, andiamo, sia serio.
00:55Il punto è che io ho qui un leopardo e non so che cosa farli, capisce?
00:59Scusi, ma ritengo che questo del leopardo sia un problema tutto suo.
01:02Vuol dire che si rifiuta di aiutarmi?
01:04Ma David, questo, questo è atroce.
01:06Non mi puoi lasciare qui solo con il leopardo?
01:08No, no, senta, guardi, dovessi venire io a prenderlo.
01:12Susan, cos'è accaduto?
01:14È stato il leopardo?
01:15No, no, no, non mi è successo niente David, sono, sono...
01:19Eh, voglio dire, il leopardo!
01:21David, il leopardo, eccolo!
01:24Susan, mi sente?
01:28Susan!
01:33Susan, coraggio, coraggio, però un attimo sarò lì, coraggio!
01:38Susan!
01:39Sto arrivando, non abbia paura!
01:54Susan!
01:55Opre, opere!
01:56Susan!
01:57Susan, sono io!
01:59Sì, sì, eccomi, eccomi, eccomi!
02:00Opre!
02:02Susan!
02:03Sì, sì, David.
02:05Ma sta benissimo!
02:06Sì, sto benissimo!
02:09Allora ha mentito!
02:10No, voglio dire, solamente un po', ecco...
02:11Con quella ridicola storia del leopardo!
02:12Non era una ridicola storia, il leopardo ce l'ho!
02:14E allora dov'è adesso?
02:14Ti lascia in bagno!
02:15Non ci credo, lei menti!
02:16Ma mi deve credere, è la verità!
02:17Sono già stato vittima delle sue morbose fantasie, non intendo prezzi!
02:21Oh!
02:25Ecco, così impara a non credere alla gente!
02:28Susan, lei deve lasciare questo appartamento!
02:30Ma David, non posso, ho un contratto!
02:31In ogni modo lei deve liberarsi di questo coso, ci penso io!
02:34Ma è assolutamente innocuo, che cosa vuol fare?
02:36Chiamolo Zoe!
02:36No, David, per carità, non faccio una cosa simile!
02:38È un cucciolo e starebbe malissimo allo zoo!
02:40Senta, è una lettera che mi ha scritto mio fratello!
02:42Cara Susan, ti mando Baby!
02:44Baby è lui!
02:45È un leopardo di tre anni che ho catturato io, te lo raccomando!
02:47È buono come un gattino e gli piacciono molto i cani!
02:50Non capisco però se gli piacciono perché se li mangio o perché gli sono simpatici!
02:53Inoltre gli piacciono le canzoni e soprattutto io non posso darti che l'amore è Baby!
02:58Ma è assurdo!
02:58No, no, no, è la verità, guardi!
03:01Questa, questa è la cosa più stupida che mi sia mai capitata!
03:03Lo so che è stupido, ma è vero che adora questo motivo!
03:06Ma cosa vuole che mi porti se l'adora o no?
03:08È strano che gli piaccia questa vecchia musica, ma forse chissà, là giù dove...
03:11Senti!
03:12Oh, la smetta, Susan, andiamo!
03:13Su, lasci che glielo faccia vedere!
03:15No, no, no, Susan, ferma, non mi interessa!
03:16È vero che ti piacciono tanto queste canzoni, Baby!
03:20Ecco, vedi che va vicino al gramofono a sentire la musica?
03:23Che carino!
03:24È veramente straordinario!
03:26Non le pare, David?
03:28Susan, se portassimo il gramofono di là, ci andrebbe anche lui?
03:31Ah, certo, ma qui in questa stanza la musica la sente molto meglio!
03:35Oh, oh, Dio, viene qui!
03:37No, psss, psss, psss, pusss, il gatto ha detto!
03:39Via, via!
03:42Bisognerebbe farlo andare di là!
03:43No, no, Susan, non mi piacciono i leopardi!
03:46Faccia conto che sia un grosso gatto!
03:47Non mi piacciono neanche i gatti!
03:48Stia fermo, David, non sia nervoso!
03:50Ma non potrebbe fare stare fermo lui!
03:52Andiamo, come vuole che si possa far stare fermo un leopardo!
03:55Faccia qualcosa, Susan, fermi il gramofono!
03:58Ma non credo che sia la musica, credo che sia lei!
04:00Io?
04:01Lei ha trovato un nuovo amico, David!
04:03Ma guardalo!
04:04Gioca proprio come un gattino!
04:05Ma hai visto un animale affezionarsi così a qualcuno?
04:07La seguirebbe ovunque!
04:08Bella notizia!
04:09Penso che non sarà difficile portarlo nel Connecticut!
04:11Cannettica?
04:11Sì, ho una fattoria a Westlake!
04:13Non ho alcune intenzioni di venire a Westlake!
04:15Ma, David, la prego!
04:16Lei deve aiutare!
04:16E neanche di essere ancora coinvolto nei suoi cervellotici progetti!
04:18Ma si rende conto che se zia Elisabeth entra qui e si trova di fronte un leopardo,
04:22io quando lo vedo più il mio milione di dollari!
04:24Se lei ha visto una zia pronta a darle un milione di dollari e sa che non glielo darà più
04:27se troverà da lei un leopardo, che cosa farebbe?
04:28Non lo so!
04:29David, lei deve aiutarmi!
04:31No, no, no, no, no!
04:31Ci sono solo due cose che devo fare!
04:33Finire il brontosauro e sposarmi alle tre del pomeriggio!
04:36Vada, vada!
04:38Codardo!
04:38Non sarà certamente con gli insulti, Susan, che mi convincerà a cambiare idea!
04:42Io non voglio avere niente a che fare col suo leopardo!
04:45Vada, vada, vada!
Commenti