00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Is this me?
00:35People call me XS.
00:38It's a nickname you gave me when I was a kid.
00:41And I'm kind of stuck here now.
00:45So, anybody know what to do?
00:50This is so weird.
00:52God, I love this place.
00:53I can't believe that's our daughter up there.
00:55Nora shouldn't be here.
00:56She could Marty McFly herself out of existence.
00:59She needs to be with her parents 30 years from now.
01:02Not us now.
01:04Nora, I need to know.
01:06My poker face is at battle.
01:09Please.
01:11Why'd you keep this from us?
01:13I think I made a big, big mistake.
01:18I'm sorry.
01:20And we can't let this get any worse.
01:22Here we go.
01:27Now let's do this.
01:33I don't have a suit.
01:34Actually, I have a backup.
01:36Total fan favorite.
02:03Thanks.
02:04Grazie a tutti.
02:41Grazie a tutti.
Commenti