- hace 8 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01¡Qué raro! Ese carro se parece al de mi esposo.
00:00:20¿Tania?
00:00:24Tres años rompiéndome el lomo en los tribunales por ti y sales a divertirte.
00:00:31No, no voy a llorar. No por él.
00:00:46Cálmate. No merecen que hagas escándalo.
00:00:50¡Suéltame ahora mismo!
00:00:54¿Ese es tu esposo?
00:00:56Desgraciadamente, sí.
00:00:58Pues...
00:01:00Ella es mi esposa.
00:01:01Entonces... ¿Quieres vengarte?
00:01:15Yo también.
00:01:18Si vas ahora mismo...
00:01:20¡Claro!
00:01:22Ganarás...
00:01:24Una discusión.
00:01:25Pero si de verdad quieres ganar...
00:01:28Ven conmigo.
00:01:35¿Por qué estoy aquí exactamente?
00:01:38Nos traicionaron.
00:01:40¿Por qué no devolverles el favor?
00:01:43¿Esa es tu idea?
00:01:46¿Sexo por venganza con una desconocida?
00:01:48¿Por qué no?
00:01:50¿Acaso tienes miedo?
00:01:53No le temo a nada.
00:01:55Demuéstralo.
00:02:03No.
00:02:09Confías en mí.
00:02:11Acabo de conocerte.
00:02:13Genial.
00:02:14A veces...
00:02:16Hay que perder el control...
00:02:18Para recuperarlo.
00:02:21Déjame mostrarte cómo se siente ser deseada.
00:02:33Déjalo ir.
00:02:46¡Dios mío!
00:02:48¡Dios mío!
00:03:04Eres aún más hermosa de lo que imaginé.
00:03:09Esto se siente tan bien...
00:03:11Pero...
00:03:11¿Es lo que quiero?
00:03:13Acosarme con un completo extraño...
00:03:14Solo para vengarme de mi esposo infiel?
00:03:26No.
00:03:27No.
00:03:28No puedo.
00:03:32Lo siento.
00:03:34No puedo.
00:03:35Estoy enojada con Daniel.
00:03:36Pero esta no soy yo.
00:03:37No soy infiel.
00:03:42Entonces déjalo.
00:03:44No te merece.
00:03:45¿Pero divorciarme?
00:03:47No es tan simple.
00:03:49Debería arreglarme un poco.
00:03:51Debería...
00:03:52Debería irme.
00:03:54Es...
00:04:05¡ remarketivo!
00:04:14¡Oh, Dios mío!
00:04:25¿Te equivocaste de puerta?
00:04:30Yo...
00:04:34¿Qué?
00:04:36¿Te interesa?
00:04:44No, debo irme. En realidad, esto fue un error. Todo esto. No vuelvas a contactarme.
00:05:01Ella volverá. Olivia, por fin te encontré.
00:05:08No tengo a nadie más.
00:05:11Supongo que así termina mi historia.
00:05:16Oye, alíjate de ahí. Es peligroso. Retrocede.
00:05:24¿Eso importa?
00:05:26Claro que sí.
00:05:28Toma, quédatelo.
00:05:32Solo tienes uno. Te vas a empapar.
00:05:34Está bien vivo cerca.
00:05:38La tormenta no dura para siempre, ya sabes.
00:05:41Siempre sale un arcoíris.
00:05:44Prométeme que te cuidarás.
00:05:46¿Sí?
00:05:53Tú me sacaste de la oscuridad.
00:05:57Déjame hacer lo mismo por ti.
00:06:04Consígueme todo sobre el esposo de Olivia.
00:06:06Daniel Carter.
00:06:08Todo.
00:06:15¿Dónde diablos estabas?
00:06:19Trabajé hasta tarde.
00:06:20Me dormí en la oficina.
00:06:22¡Oye!
00:06:26¿Qué es eso?
00:06:27Suelta.
00:06:28No.
00:06:29¿Me estás siendo infiel?
00:06:35¿Me estás siendo infiel?
00:06:37¿Qué te has cargado viniendo de ti?
00:06:39¿Qué quieres decir?
00:06:40Te vi anoche, Daniel.
00:06:43En el estacionamiento.
00:06:44Con ella.
00:06:46Alucinas. Estaba en una reunión de negocios.
00:06:48¿En un auto?
00:06:49¿Con los pantalones abajo?
00:06:50¿Y qué? ¿Tú vas y abres las piernas al primer hombre que conoces?
00:06:56Esto se acabó.
00:06:58Quiero el divorcio.
00:06:59Ah, el divorcio.
00:07:01¿En serio?
00:07:02¿Después de todo lo que he hecho por ti y por tu carrera?
00:07:06¿O ya olvidaste quién fue la persona que salvó la vida de tu madre?
00:07:11No tienes derecho a meterla en esto.
00:07:14Me lo debes.
00:07:16Por eso, no serías Olivia Carter si no fuera por mí.
00:07:19No, sería mejor.
00:07:25¿Por qué me llama el presidente?
00:07:31Señor presidente.
00:07:33Buen día.
00:07:34Vaya forma de empezar el día.
00:07:39¿Olivia?
00:07:41Claro, ella es la mejor.
00:07:44Me aseguraré de que ella lo maneje.
00:07:47¿Qué?
00:07:47Gracias.
00:07:53Bueno.
00:07:55Querías el divorcio, ¿no es así?
00:07:58Mi amor.
00:08:01¿Qué quieres?
00:08:03El presidente me presentó a uno de los clientes más importantes.
00:08:06Si gano este caso, me dará una inversión enorme.
00:08:12Si haces esto por mí, gana este caso.
00:08:16Y ahí te daré tu preciado divorcio.
00:08:19Mejor que ganemos ambos.
00:08:22Está bien.
00:08:23Un caso más y me libero de ti.
00:08:27Así es.
00:08:34Señor Harrington.
00:08:36Como le prometí, ella es nuestra abogada estrella.
00:08:39Olivia Carter.
00:08:46No puede ser.
00:08:47No.
00:08:48No, no.
00:08:49Él no.
00:08:57Es un placer, Olivia.
00:09:03Yo también, señor Harrington.
00:09:07Olivia, ¿por qué no tomas la posición principal aquí?
00:09:09Es un lugar perfecto para presentar...
00:09:11De hecho, prefiero que te sientas aquí.
00:09:14Es mucho más fácil colaborar cuando estamos cerca.
00:09:19Claro.
00:09:20La colaboración es clave.
00:09:22Pasa, por favor.
00:09:29Por supuesto.
00:09:31Lo que el cliente quiera.
00:09:32Perfecto.
00:09:33Vamos al grano.
00:09:34Señor Harrington, está en las mejores manos.
00:09:37Olivia es nuestra mejor abogada.
00:09:39Y una fiera en el tribunal.
00:09:44Qué bien.
00:09:46Busca ese instinto asesino.
00:09:55Esto no está pasando.
00:09:57No aquí.
00:09:58No ahora.
00:09:59Cuando me dijo que es un caso complejo,
00:10:02un divorcio de alto perfil con muchos bienes en juego,
00:10:05decidí que abordaremos esto con estrategias.
00:10:07Enfocándonos en las violaciones post-nupciales...
00:10:12Enfocándonos en las violaciones post-nupciales...
00:10:13Te ves aún más hermosa cuando estás nerviosa.
00:10:19Disculpe, yo...
00:10:21No soy la abogada adecuada para usted.
00:10:24Así que, con permiso.
00:10:26¡Olivia!
00:10:34Vaya, perfecto.
00:10:54Vaya, perfecto.
00:10:57No, suéltame, Ethan.
00:10:59Acepta mi caso.
00:11:01Y entonces te soltaré.
00:11:03Me buscas a propósito, ¿verdad?
00:11:04¿Por qué?
00:11:07Solo necesitaba la mejor abogada.
00:11:10Eres la mejor abogada.
00:11:15Y la más hermosa.
00:11:20Eso es completamente inapropiado.
00:11:29Cariño, cariño.
00:11:30Escucha, ¿sí?
00:11:31Cuando firme a este cliente,
00:11:33tomaremos el próximo avión a Fiji
00:11:35antes de que se seque la tinta.
00:11:37¡Mierda!
00:11:38¡Es Daniel!
00:11:43Olivia, no, no.
00:11:44Es mi billetera.
00:11:45Siempre lo has sido.
00:11:47Cuando tenga la inversión,
00:11:49ya no la necesitaré.
00:11:51Nunca más.
00:11:53Bien.
00:11:55Cariño, debo irme.
00:11:57Pero te veo esta noche.
00:12:01Acepta mi caso.
00:12:03O abriré esta puerta.
00:12:06Y le mostraré a Daniel
00:12:08de quién perteneces ahora.
00:12:10¿No te atreverías?
00:12:13¿No?
00:12:21¡Bien!
00:12:22Está bien.
00:12:24Tomo el caso.
00:12:27Buena chica.
00:12:35Pero eso no significa
00:12:37que se repetirá los de ayer.
00:12:47Ya veremos.
00:12:54¡Alto!
00:12:58Olivia, ¿eres tú?
00:13:09Olivia, ¿eres tú?
00:13:21¿Necesitas algo?
00:13:24Disculpe, señor.
00:13:24Creí escuchar una voz de mujer.
00:13:27Sí.
00:13:27Estoy con mi novia por celular.
00:13:29¿Cómo haces un momento?
00:13:32Cierto.
00:13:33Perdón por interrumpir.
00:13:34Debí haber escuchado mal.
00:13:41¡Mierda!
00:13:42¡Va a ver mis pies!
00:13:43¡Mierda!
00:13:50¿Me estás viendo orinar?
00:13:51¡Sal de aquí ahora mismo!
00:13:53Claro, no.
00:13:54Disculpe.
00:14:04Se fue.
00:14:06Estás a salvo.
00:14:09Pero no olvides la promesa
00:14:11que me acabas de hacer.
00:14:25Qué larga pausa para el baño.
00:14:27El baño de mujeres
00:14:28estaba ocupado.
00:14:33Señor Harrington,
00:14:35acepto su caso.
00:14:36Hablemos de estrategia mañana.
00:14:41Genial.
00:14:42Espero trabajar
00:14:44muy cerca contigo, Olivia.
00:14:46Te escribiré
00:14:46dónde vernos mañana.
00:14:50Perfecto.
00:14:51Será el inicio
00:14:53de una sociedad
00:14:53muy rentable.
00:14:56Señor Harrington,
00:14:57lo acompaño.
00:15:08¿Una clínica maternal?
00:15:11Eitan,
00:15:11¿qué diablos estás tramando?
00:15:18No puede ser.
00:15:23No puede ser.
00:15:27Espera.
00:15:30¿Qué haces?
00:15:32Solo mira.
00:15:33Que no te vean.
00:15:35¿Tú planeaste esto?
00:15:37Traerme aquí
00:15:38para verlos.
00:15:47En tres años
00:15:48de matrimonio
00:15:49nunca te toqué
00:15:50y ahora de repente
00:15:51estás embarazada.
00:16:02Está embarazada.
00:16:03Con un bebé
00:16:04que claramente
00:16:05no es mío.
00:16:06¿Y si está
00:16:07terminando
00:16:07el embarazo?
00:16:08Entonces tenemos
00:16:09justo lo que necesitamos
00:16:11para asegurar
00:16:13estos divorcios.
00:16:22Sigámoslos.
00:16:32Perfecto.
00:16:32Eso es justo
00:16:33lo que necesitamos.
00:16:35Podría
00:16:35obtener
00:16:36una buena toma.
00:16:42Mierda,
00:16:43vienen hacia aquí.
00:16:43Vamos,
00:16:44vamos.
00:17:01disculpe señor,
00:17:02estoy en medio
00:17:02de un examen
00:17:03en que le puedo ayudar.
00:17:04Lo siento doctor,
00:17:06debo haberme
00:17:06equivocado de sala.
00:17:15¿Olivia?
00:17:16Señor,
00:17:17no me obliga
00:17:18a llamar a seguridad.
00:17:19Salga.
00:17:20Está bien,
00:17:21lo siento.
00:17:22Perdón.
00:17:28Casi nos descubre.
00:17:30Pudo habernos
00:17:31atrapado.
00:17:32Pero no lo hizo.
00:17:34Vamos,
00:17:35admítelo.
00:17:36Te gusta
00:17:37el peligro.
00:17:42Rápido.
00:17:46¿Qué estás haciendo?
00:17:48Estás temblando.
00:17:50No puedo seguir
00:17:51haciendo esto.
00:17:53Luché tanto
00:17:53para salir
00:17:54de esta pesadilla.
00:17:55Primero me es infiel,
00:17:57luego deja embarazada
00:17:58a otra mujer
00:17:59y luego me chantajea
00:18:01para seguir casada
00:18:02con él.
00:18:03Puedo
00:18:04ayudar
00:18:05a liberarte.
00:18:08¿Cómo?
00:18:10Contactos.
00:18:12Recursos.
00:18:13Me aseguraré
00:18:14de que Daniel
00:18:15se arrepienta
00:18:16de amenazarte.
00:18:18¿Por qué
00:18:19me ayudarías?
00:18:22Bueno,
00:18:23tenemos intereses
00:18:24muy similares
00:18:25que coinciden
00:18:26el uno
00:18:27con el otro.
00:18:28Pero necesito
00:18:30algo de ti.
00:18:32¿Qué?
00:18:33Firma un acuerdo
00:18:34de sumisión.
00:18:35Convirtete
00:18:36en mi sumisa.
00:18:41Convirtete
00:18:42en mi sumisa.
00:18:43Pues,
00:18:46¿quieres
00:18:47que sea tú qué?
00:18:48Mi sumisa.
00:18:50En el ámbito
00:18:51profesional,
00:18:52claro.
00:18:53No conozco
00:18:54mucho sobre este mundo.
00:19:05Siempre hay una
00:19:06primera vez,
00:19:07¿no?
00:19:16¿Qué estás haciendo?
00:19:17dándote
00:19:18un adelanto.
00:19:23Esto es totalmente
00:19:25inapropiado.
00:19:26¿De verdad?
00:19:29¿Has intentado
00:19:30controlar
00:19:31todo
00:19:32en tu vida,
00:19:34tu imagen,
00:19:36tu dolor?
00:19:40¿Acaso no quieres
00:19:41ser la dueña
00:19:42de tu propio cuerpo?
00:19:45¿Y de tu propia vida?
00:19:50No veo cómo estar
00:19:52atada
00:19:52me hace dueña
00:19:53de algo.
00:19:54Por primera vez,
00:19:57tú tomas
00:19:58la decisión,
00:19:59Daniel.
00:20:01Ni
00:20:02las expectativas
00:20:04sociales.
00:20:07Tú eliges
00:20:08rendirte.
00:20:10y en
00:20:11esa
00:20:11rendición
00:20:14hay poder.
00:20:17¿Por qué
00:20:18una parte
00:20:19de mí
00:20:20quiere decir
00:20:21que sí?
00:20:33Disculpe,
00:20:34necesito
00:20:34esta sala
00:20:35para un paciente.
00:20:37¿Y por qué
00:20:38no llevamos
00:20:39esto a un lugar
00:20:39mejor?
00:20:51Este es
00:20:52el acuerdo
00:20:52estándar
00:20:53de su misión.
00:20:57La sumisa
00:20:58se compromete
00:20:59a estar disponible
00:21:00cuando el dominante
00:21:01lo pida.
00:21:03¿Esperas
00:21:04que deje
00:21:04todo
00:21:04cada vez
00:21:05que me llames?
00:21:06Solo
00:21:07dentro
00:21:07de horarios
00:21:08razonables.
00:21:08Todo está
00:21:09en la página
00:21:09dos.
00:21:13La relación
00:21:14entre el dominante
00:21:15y la sumisa
00:21:16se limita
00:21:16estrictamente
00:21:17a sus roles.
00:21:18Entonces,
00:21:19esto es...
00:21:21¿Algo romántico?
00:21:22No.
00:21:23Pero,
00:21:24soy casada,
00:21:25¿no sería como...?
00:21:26No,
00:21:27te preocupes.
00:21:28Esto es más
00:21:29que solo ser
00:21:29compañeros de cama,
00:21:30Olivia.
00:21:31Hay mucho más
00:21:32en esto
00:21:33que solo
00:21:34sexo.
00:21:35¿Cómo qué?
00:21:37Confianza,
00:21:38control,
00:21:39poder.
00:21:41Todo lo que te
00:21:42quitaron
00:21:43en tu matrimonio.
00:21:54Ahora establezcamos
00:21:55límites,
00:21:56¿de acuerdo?
00:21:57una palabra
00:21:58de seguridad
00:21:59por si las cosas
00:22:00llegan demasiado lejos.
00:22:02Rojo.
00:22:03Perfecto.
00:22:05Tenemos un trato.
00:22:10Entonces,
00:22:11terminamos.
00:22:17Interesante
00:22:18dicotomía.
00:22:26Encantador.
00:22:28Podemos darle
00:22:29buen uso.
00:22:30¿Qué uso?
00:22:32No voy
00:22:33a tomar una siesta.
00:22:34Ya verás.
00:22:41quítate la ropa.
00:22:49Quítate la ropa.
00:22:50Pero,
00:22:52no creo
00:22:53que pueda.
00:22:54Ven aquí.
00:22:56Ahora.
00:23:02Debo enseñarte
00:23:03lo que pasa
00:23:04cuando me desobedeces.
00:23:16eso es solo
00:23:17una muestra.
00:23:19¿Quieres saber
00:23:20cómo se siente
00:23:21un castigo
00:23:22de verdad?
00:23:23No,
00:23:23voy a obedecer.
00:23:31Buena chica.
00:23:33Buena chica.
00:23:41Oye,
00:23:42más despacio.
00:23:43Quiero disfrutarlo bien.
00:23:58manos a los lados.
00:24:02Siéntate sobre mí.
00:24:06Sí,
00:24:07señor.
00:24:22¿Sientes el poder
00:24:25entre nosotros?
00:24:27Sí.
00:24:29Dime que lo deseas.
00:24:31yo
00:24:35lo deseo.
00:24:38Olivia,
00:24:39abre la puerta.
00:24:40Dios mío.
00:24:44No me molesta
00:24:45tener público.
00:24:46Aida,
00:24:47por favor.
00:24:51Olivia,
00:24:52tienes 10 segundos
00:24:53o derribo la puerta.
00:25:02Vamos.
00:25:03Olivia,
00:25:03tienes 10 segundos
00:25:04o derribo la puerta.
00:25:06Vete,
00:25:07vete,
00:25:07vete.
00:25:08Solo un segundo.
00:25:11Olivia,
00:25:12¿por qué no abriste
00:25:12la puerta?
00:25:13Estaba,
00:25:14tenía música puesta,
00:25:15me distraje.
00:25:16¿Y por qué
00:25:17estás en ropa interior?
00:25:19Porque iba
00:25:20a ducharme.
00:25:22¿Qué clase
00:25:22de pregunta
00:25:23es esa?
00:25:25¿Y para qué
00:25:26hacerlo solo?
00:25:26Este,
00:25:27yo,
00:25:27este,
00:25:27tengo la regla.
00:25:29Estoy en mi periodo.
00:25:30Lo siento,
00:25:31pero cólicos,
00:25:32fuertes,
00:25:32muy fuertes.
00:25:34Sabes,
00:25:36ahora que lo pienso,
00:25:37ni siquiera
00:25:38recuerdo
00:25:39la última vez
00:25:39que lo hicimos.
00:25:41¿Qué clase
00:25:42de esposa eres?
00:25:45¿Qué fue eso?
00:25:46Era la llave rata.
00:25:47Sí,
00:25:48está fallando
00:25:49y justo ahora
00:25:50intentaba repararla.
00:25:52Por favor,
00:25:53vete,
00:25:53por favor.
00:25:56En serio,
00:25:57Daniel,
00:25:58está roto,
00:25:59llamaré a mantenimiento.
00:26:00Muévete.
00:26:16Mierda,
00:26:16el presidente,
00:26:17debe ser importante.
00:26:20Hola,
00:26:21señor,
00:26:21¿todo bien?
00:26:24Bien,
00:26:25voy para allá,
00:26:26claro.
00:26:28El presidente
00:26:29me llama a la oficina,
00:26:30pero cuando regrese,
00:26:31conversaremos
00:26:32sobre tus
00:26:34misteriosos
00:26:35problemas
00:26:35de plomería.
00:26:36No hay nada
00:26:37misterioso
00:26:38en una llave
00:26:38que gotea,
00:26:39Daniel.
00:26:41Claro.
00:26:47Eso estuvo cerca,
00:26:49casi nos descubren.
00:26:51Pero no nos descubrieron.
00:26:53¿Quieres sentirte
00:26:55más viva?
00:26:57¡Gitan!
00:27:00Esto es lo que se siente,
00:27:03vivir de verdad.
00:27:06¿Confías en mí?
00:27:08Sí.
00:27:14Dame tus manos.
00:27:23Date la vuelta.
00:27:24Mira el muro.
00:27:27Nunca me sentí
00:27:28tan vulnerable
00:27:29y tan
00:27:30viva.
00:27:40Estás
00:27:41magnífica,
00:27:42¿sí?
00:27:43Completamente
00:27:44tú misma.
00:27:48¿Qué me está
00:27:50pasando?
00:27:50¿Por qué se siente
00:27:52tan bien?
00:27:59¿Qué haces?
00:28:00Solo siente.
00:28:11Ethan,
00:28:12podemos,
00:28:13podemos solucionar esto.
00:28:14Te he amado,
00:28:15siempre te he amado,
00:28:16cariño.
00:28:17¿Qué?
00:28:19¿Así le llamas
00:28:20a acostarte
00:28:21con otro hombre
00:28:21a mis espaldas?
00:28:22No,
00:28:23jamás lo haría yo.
00:28:26No puedes
00:28:27probar nada.
00:28:28De hecho,
00:28:29sí podemos.
00:28:32Expedientes médicos.
00:28:36Un aborto.
00:28:37Hace una semana.
00:28:40¿Cómo?
00:28:41Mi trabajo
00:28:42es descubrir
00:28:43la verdad,
00:28:44Vanessa.
00:28:45Así que,
00:28:46¿podemos hacerlo
00:28:47por las buenas
00:28:47o podemos hacerlo
00:28:48por las malas?
00:28:51¿Quieres saber
00:28:52por qué me fui?
00:28:54Porque mi esposo
00:28:55me trata
00:28:56como extraña.
00:28:57Tres años
00:28:58de matrimonio
00:28:59y apenas me miras.
00:29:01Tu esposo
00:29:02no te toca,
00:29:03así que vas
00:29:04detrás del esposo
00:29:04de otra persona.
00:29:06Nuestro matrimonio
00:29:07fue un negocio
00:29:08arreglado
00:29:08por nuestros padres.
00:29:10huí claro
00:29:11desde el primer día.
00:29:13¿Y qué?
00:29:14¿Crees que me puedes
00:29:16dar dinero
00:29:17y esperar
00:29:17que viva
00:29:18como viuda
00:29:19y yo qué?
00:29:21Yo también
00:29:22tengo necesidades.
00:29:25No lo compliques
00:29:27más,
00:29:27Vanessa.
00:29:28Firma aquí,
00:29:29acepta la generosa
00:29:30indemnización
00:29:31y vete
00:29:32con tu dignidad
00:29:32intacta.
00:29:33¿Y si no firmo?
00:29:36¿Qué pasará?
00:29:38Pues iremos
00:29:39a juicio.
00:29:40Todo esto
00:29:41se hará público.
00:29:43La aventura,
00:29:44el aborto,
00:29:45todo.
00:29:47¿Es lo que quieres?
00:29:56Disfruta
00:29:56la victoria,
00:29:57perra.
00:29:58Arruinaste
00:29:59mi matrimonio.
00:30:00¡Esto no termina!
00:30:06Tu abogada
00:30:08destrozó
00:30:09mi matrimonio.
00:30:10Vanessa,
00:30:11¿de qué hablas?
00:30:11Olivia Carter.
00:30:13Ella me hizo
00:30:14firmar
00:30:14los papeles
00:30:15de divorcio.
00:30:16¿Qué?
00:30:18¿Y ya,
00:30:19Daniel?
00:30:20¡Ya acabé!
00:30:21¿Qué voy a hacer?
00:30:22Ethan Harrington.
00:30:25¿Ethan Harrington
00:30:26es tu esposo?
00:30:28Lo era.
00:30:29Si no fuera
00:30:30por tu preciado
00:30:31bufet de abogados.
00:30:32Me acosté
00:30:33con Vanessa
00:30:33para obtener
00:30:34el dinero
00:30:34de su esposo
00:30:35y ahora
00:30:35le ayudé
00:30:36a divorciarse.
00:30:45Caso cerrado.
00:30:47Ethan está
00:30:48oficialmente divorciado.
00:30:50Felicitaciones.
00:30:51Lo que significa
00:30:52que debes
00:30:52cumplir
00:30:53nuestro acuerdo.
00:30:53quiero el divorcio,
00:30:56Daniel.
00:30:57Sobre eso...
00:31:05no he recibido
00:31:07mi inversión
00:31:09como prometiste.
00:31:10No hay trato
00:31:11sin la transferencia.
00:31:13No, rompiste
00:31:14tu palabra.
00:31:15Igual que nuestros
00:31:16votos matrimoniales.
00:31:19¿Otra vez?
00:31:20Me engañaste
00:31:21con Vanessa.
00:31:22Te vi.
00:31:23No tienes pruebas
00:31:24y aunque las tuvieras,
00:31:25¿qué harás?
00:31:27Olivia,
00:31:28eres
00:31:29mía.
00:31:30¡Quítame las manos
00:31:31de la cima!
00:31:32¿Crees que puedes
00:31:33dejarme
00:31:33solo para hacer
00:31:34el juguetito
00:31:35de otro?
00:31:36No.
00:31:36Me perteneces
00:31:38a mí.
00:31:38A nadie más.
00:31:40Nadie más
00:31:41puede tenerte.
00:31:45Nadie más
00:31:46puede tenerte.
00:31:47¡Nadie!
00:31:48Daniel Basta
00:31:49me estás lastimando.
00:31:50No te vas
00:31:51a ningún lado.
00:31:55¡Perra!
00:31:58¡Ayuda!
00:31:59Nadie vendrá
00:32:01a salvarte.
00:32:06Daniel,
00:32:06por favor.
00:32:07Por favor,
00:32:08no lo hagas.
00:32:10¡Aléjate
00:32:10de ella!
00:32:19Señor Harrington,
00:32:20¿qué hace usted
00:32:20aquí?
00:32:22Asegurándome
00:32:22que mi abogada
00:32:23esté a salvo.
00:32:24Esto es entre
00:32:24mi esposa
00:32:25y yo,
00:32:25así que no se meta.
00:32:27¿Tu esposa?
00:32:27¿Te refieres
00:32:28a la mujer
00:32:29que acabas
00:32:29de agredir?
00:32:34Si le vuelves
00:32:35a poner una mano
00:32:36encima,
00:32:36¡te mato!
00:32:38¡Fuera!
00:32:42Olivia,
00:32:43¿estás herida?
00:32:44No,
00:32:45son solo
00:32:45los moretones.
00:32:46Lo siento mucho.
00:32:48Estás a salvo
00:32:49ahora.
00:32:50Llegué muy tarde,
00:32:51perdón.
00:32:51Ay,
00:32:52Daniel.
00:32:53Nadie volverá
00:32:54a lastimarte.
00:32:55¿Me escuchas?
00:32:56No,
00:32:57mientras sigas
00:32:57respirando.
00:32:59Haz una maleta,
00:33:00¿sí?
00:33:00Te quedarás
00:33:01conmigo.
00:33:03No.
00:33:13Pollo.
00:33:15Primera regla
00:33:16para sonar.
00:33:17Mantente hidratada.
00:33:19Gracias.
00:33:21Hay una segunda regla.
00:33:24Los nuevos comienzos
00:33:25merecen glamour.
00:33:34Adelante.
00:33:37Ethan,
00:33:38esto es una locura.
00:33:42Estos
00:33:44son todos
00:33:45de mi talla,
00:33:45¿cómo?
00:33:46Lo sé
00:33:47todo sobre ti,
00:33:48Olivia.
00:33:55¿Eitan?
00:33:58No veo
00:33:59la hora
00:33:59de verte
00:34:00con eso.
00:34:07¿Reservaste
00:34:08todo el restaurante?
00:34:10Quería celebrar
00:34:11como se debe
00:34:13por ti,
00:34:14Olivia,
00:34:16por liberarme.
00:34:17Por la libertad.
00:34:21Dijiste
00:34:22que tenías
00:34:23un plan
00:34:23para sacarme
00:34:24de mi matrimonio.
00:34:25No.
00:34:26Sí,
00:34:27eso dije.
00:34:27Bien,
00:34:28¿cuál es este
00:34:28plan tan misterioso?
00:34:30Requiere
00:34:31confianza total.
00:34:33Sumisión
00:34:33total
00:34:34a mi guía.
00:34:38Empecemos
00:34:39el juego.
00:34:40Quítate
00:34:41las bragas.
00:34:42¿Qué?
00:34:43¿Aquí?
00:34:44Justo aquí.
00:34:46Ahora.
00:35:08Buena niña.
00:35:16dulce.
00:35:19¿Y un poco nervioso?
00:35:22¿Y un poco nervioso?
00:35:25Dulce.
00:35:27Ábrelo.
00:35:29Eres un peligro.
00:35:31Eres un peligro.
00:35:33Te encanta.
00:35:44Buena niña.
00:35:49Es malvado.
00:35:50Y no me
00:35:53desagrada
00:35:53para nada.
00:35:57Ahí está.
00:35:59Dios mío.
00:36:00Me está
00:36:01volviendo loca.
00:36:03Justo aquí.
00:36:04Y no puedo
00:36:04detenerlo.
00:36:05Buenas noches.
00:36:06¿Puedo tomar
00:36:07su orden?
00:36:10No.
00:36:11No.
00:36:12No.
00:36:12No.
00:36:15No.
00:36:16No.
00:36:16No.
00:36:23Señorita, ¿está bien?
00:36:24Sí, estoy bien.
00:36:27Solo danos un minuto.
00:36:29Gracias.
00:36:33Aítan, me estás matando.
00:36:38Eres una natural.
00:36:41Eres un peligro.
00:36:46Tu recompensa.
00:36:48Episodio 1
00:36:49protagonizado por
00:36:50nuestros infieles
00:36:51favoritos.
00:36:52Captados en cámara.
00:36:54Aítan,
00:36:55conseguiste lo del auto.
00:36:58Dios mío,
00:36:59esto es increíble.
00:37:00Úsalo con sabiduría.
00:37:02La gala benéfica
00:37:03es mañana.
00:37:03El escenario
00:37:04perfecto
00:37:05para hacerlos retorcerse.
00:37:07Oh,
00:37:07esas serpientes
00:37:08se ahogarán
00:37:09en su propia traición.
00:37:14Esta noche
00:37:16no soy
00:37:17la esposa buena
00:37:18ni la abogada
00:37:20obediente.
00:37:22Soy
00:37:23la tormenta.
00:37:39Maldita desgraciada.
00:37:41Arruinaste
00:37:41mi matrimonio.
00:37:43¿Ella es la amante
00:37:44de Ethan Harrington?
00:37:45Oí que hubo
00:37:47trama
00:37:47con su divorcio.
00:37:48Fui la abogada
00:37:49de Nathan Vanessa.
00:37:51Ya sé
00:37:51que tú engañaste
00:37:52primero.
00:37:53No reescribamos
00:37:54la historia,
00:37:55¿sí?
00:37:55Mentira.
00:38:11¡Maldita perra!
00:38:14Tranquila,
00:38:16Vanessa.
00:38:17Acabas de tener
00:38:18un aborto.
00:38:19No deberías
00:38:20hacer berrinches.
00:38:21¿Aborto?
00:38:22Oí que Ethan
00:38:23y Vanessa
00:38:24tenían un matrimonio
00:38:25por contrato.
00:38:25Nada físico.
00:38:26O sea
00:38:27que el bebé
00:38:27que adoptó
00:38:28ni era suyo.
00:38:30Este matrimonio
00:38:32fue solo
00:38:33un acuerdo
00:38:34de negocios
00:38:35sin intimidad,
00:38:37sin promesas.
00:38:39Vanessa
00:38:39fue infiel,
00:38:41quedó embarazada
00:38:42y yo me enteré.
00:38:44Por eso
00:38:45nos divorciamos.
00:38:47Olivia
00:38:47aquí es solo
00:38:48mi abogada.
00:38:49así que ella
00:38:50fue la que
00:38:51le fue infiel.
00:38:52Sin vergüenza.
00:38:54¿Y va a culpar
00:38:55a la abogada?
00:38:57Qué escándalo.
00:39:00¡Oh!
00:39:03Gracias por salvarme.
00:39:06Cuando quieras.
00:39:08Debo limpiar
00:39:09este desastre.
00:39:14Vanessa cayó.
00:39:16Pero esta pelea
00:39:17no terminó.
00:39:19Lo presiento.
00:39:29¿Te estás acostando
00:39:31con Ethan,
00:39:32¿verdad?
00:39:32¡Me traicionas
00:39:33con ese tipo!
00:39:35¿Traición?
00:39:36Oh,
00:39:37mira quién habla,
00:39:37Daniel.
00:39:38Tú y Vanessa
00:39:39se divertían
00:39:40en el auto
00:39:41y yo ganaba
00:39:42tu caso.
00:39:43Eres mía.
00:39:44Todo lo que tienes
00:39:45es gracias a mí.
00:39:47Me casé contigo.
00:39:48¡Apoyé tu carrera!
00:39:49Te apoyé
00:39:50y construíste
00:39:50tu carrera
00:39:51con mi trabajo.
00:39:52¡Eres una perra!
00:39:57Si me tocas
00:39:58otra vez,
00:39:59te arrepentirás.
00:40:02Dios.
00:40:08¿Cariño,
00:40:09¿lo tienes?
00:40:10Sí,
00:40:10lo tengo.
00:40:15Esta foto
00:40:17escandalosa
00:40:17la arruinará.
00:40:20Pobrecita,
00:40:21señorita perfecta,
00:40:22humillada
00:40:23frente a todos.
00:40:25Veremos
00:40:25cómo la santurrona
00:40:26abogada
00:40:27maneja
00:40:27un escándalo
00:40:28sexual.
00:40:29No.
00:40:30No.
00:40:31No.
00:40:32No.
00:40:33No.
00:40:34No.
00:40:35No.
00:40:37No.
00:40:37No.
00:40:37No.
00:40:38No.
00:40:38No.
00:40:38No.
00:40:40No.
00:40:50¿Qué diablos?
00:40:52¿Cómo lo hicieron?
00:40:53Son ellos
00:40:54atrapados
00:40:55con las manos
00:40:56en la masa.
00:40:57Así que si
00:40:58tenían una aventura.
00:41:00Guau.
00:41:02No.
00:41:03No.
00:41:04Apágalo.
00:41:05Apágalo.
00:41:05Esa no soy yo.
00:41:07Alguien me está
00:41:07atendiendo una trampa.
00:41:08¿Cómo pusieron eso ahí?
00:41:10Cállate, Daniel.
00:41:11Ella lo hizo.
00:41:13¿Una trampa?
00:41:14No, Vanessa.
00:41:16Esta es tu
00:41:16telerealidad
00:41:17con mi querido
00:41:18esposo.
00:41:24Siempre tramando, Vanessa.
00:41:26Veamos qué estás tramando.
00:41:28Esto acabará con ella.
00:41:30La carrera de esta abogada
00:41:32está acapada.
00:41:43¿Este truco barato?
00:41:45Ay, cariño.
00:41:46Te equivocaste de pelea.
00:41:50Ojo por ojo, Vanessa.
00:41:53Veamos cómo te gusta
00:41:54hacer el foco.
00:41:57No.
00:41:57Vanessa, arréglalo, ¿sí?
00:41:59Se están burlando
00:41:59de nosotros.
00:42:00¡No me toques!
00:42:01¡Quítame las manos
00:42:02de encima, imbécil!
00:42:03Todo es culpa de ella.
00:42:06¡Era psicópata!
00:42:08Vaya.
00:42:09Estaba pensando
00:42:10lo mismo de ti.
00:42:18¡Oye, alto!
00:42:21¡Arruinaste
00:42:22mi vida!
00:42:25¡Estás acabada!
00:42:29¡Estás acabada!
00:42:31Vanessa,
00:42:33déjalo, ¿está bien?
00:42:34No empeores
00:42:34las cosas.
00:42:36¡Ella me arruinó, Ethan!
00:42:38¡Esa zorra estúpida
00:42:42me rompó
00:42:43todo!
00:42:53¡Esto
00:42:54no se acaba aquí, perra!
00:42:56¡Pagarás por esto!
00:42:59¿Estás bien?
00:43:01¿Te hizo daño?
00:43:03No, estoy bien.
00:43:04No.
00:43:05¿Estás bien?
00:43:05Pudo haberte disparado.
00:43:07Estoy bien,
00:43:07no te preocupes por mí,
00:43:08estoy bien.
00:43:09Arriesgo su vida por mí.
00:43:10Mi corazón late fuerte,
00:43:11pero por las razones
00:43:12equivocadas.
00:43:13Tienes que irte de aquí.
00:43:14Vámonos.
00:43:16Disculpe,
00:43:16señor Harrington.
00:43:18Esa que sostiene
00:43:19es mi esposa, Olivia.
00:43:21¿En serio creíste
00:43:22que podrías irte con él
00:43:23después de todo
00:43:24lo que me hiciste hoy?
00:43:25Hazte a un lado, Daniel.
00:43:27Terminamos.
00:43:28No.
00:43:29Todo lo que tienes,
00:43:31los casos,
00:43:32tu reputación,
00:43:33los socios,
00:43:34es porque yo lo construí
00:43:35para ti.
00:43:36¡No!
00:43:36¡Me he ganado
00:43:37cada caso
00:43:38que gané!
00:43:40¿En serio?
00:43:41Una palabra mía
00:43:43a las personas correctas
00:43:44y nunca más ejercerás
00:43:45la abogacía
00:43:46en esta ciudad.
00:43:47No está mintiendo.
00:43:49Daniel aún tiene
00:43:50influencia
00:43:50con varios socios, señor.
00:43:52La conferencia de socios
00:43:53es la próxima semana.
00:43:54Y si te vas de aquí
00:43:56con él,
00:43:58me aseguraré
00:43:59de que cada abogado
00:44:01de esta ciudad
00:44:01te boicotee.
00:44:05Amenázame
00:44:06cuanto quieras, Daniel.
00:44:08Ya no soy
00:44:08tu juguete.
00:44:10Podemos irnos.
00:44:15¡Se arrepentirán
00:44:16de esto!
00:44:22No puedo creer
00:44:23que esto me esté pasando.
00:44:24Por fin estamos solos,
00:44:26solo nosotros,
00:44:28sin interrupciones.
00:44:32¿En esto piensas
00:44:33todo el tiempo?
00:44:35Ethan,
00:44:35lo siento,
00:44:36pero toda mi carrera
00:44:37se está guiando
00:44:38al fracaso.
00:44:39No estoy de humor
00:44:40para jugar con
00:44:41mi cliente
00:44:42o lo que sea
00:44:43que sea esto.
00:44:44¿Eso es todo
00:44:45lo que soy para ti
00:44:45como cliente?
00:44:47¿Y ahora qué,
00:44:48Ethan?
00:44:49Me usaste
00:44:50para ganar tu caso
00:44:51y para fastidiar
00:44:52a Vanessa.
00:44:52¿Qué más quieres
00:44:53de mí?
00:44:59No te necesito,
00:45:00Olivia.
00:45:02Te elegí a ti.
00:45:05Pude haber contratado
00:45:06a los mejores abogados
00:45:07de ese país,
00:45:08pero te elegí a ti.
00:45:10¿Por qué?
00:45:12Dime por qué.
00:45:13¿Por qué pasar
00:45:14por todo esto?
00:45:16¿De verdad
00:45:17no lo sabes?
00:45:30¿Eso responde
00:45:31a tu pregunta?
00:45:32Dios,
00:45:33ese beso
00:45:34dice más
00:45:35de lo que quiero escuchar.
00:45:37¿Sigues insegura
00:45:38de lo que soy
00:45:39para ti?
00:45:43Quizás esto
00:45:44te ayude
00:45:45a decidir.
00:45:53¿Hablas
00:45:54en serio?
00:45:56Sí,
00:45:57esto es en serio.
00:45:59Pero si te da
00:46:00miedo,
00:46:03solo di la palabra
00:46:04rojo
00:46:05y me detendré.
00:46:06No me da miedo.
00:46:08No,
00:46:09solo
00:46:09necesito
00:46:11un momento.
00:46:14Buena niña.
00:46:32cámbiate.
00:46:34Muéstrame
00:46:35cuánto lo deseas.
00:46:37Es
00:46:37solo
00:46:38Telia.
00:46:38Puedo hacerlo.
00:46:49Date la vuelta.
00:46:51¿Hmm?
00:46:52No me mires.
00:46:54Tienes dos minutos.
00:47:13Eitan,
00:47:15necesito ayuda.
00:47:17No me mires.
00:47:20No me mires.
00:47:22No me mires.
00:47:23No me mires.
00:47:28Quítate la toalla.
00:47:29Eitan.
00:47:30Ahora.
00:47:34No me mires.
00:48:00Tienes dos minutos.
00:48:01Listo
00:48:03Es perfecto
00:48:05Te ves impresionante
00:48:10Manos
00:48:11Arriba
00:48:19Esto realmente está sucediendo
00:48:22Lo estás haciendo muy bien
00:48:25Solo respira
00:48:45Es tan suave
00:48:47Por Dios
00:48:48Es como si cada nervio estuviera ardiendo
00:48:51Esto es intenso
00:48:56¿Quieres más?
00:49:18Eso pica
00:49:19¿Pero por qué me siento tan bien?
00:49:27Eres mía
00:49:28Dilo
00:49:31Soy tuya
00:49:33Siempre tuya
00:49:43No eres tan perfecta Olivia
00:49:45Encontraré pruebas
00:49:56Así que este es tu juego
00:50:00Olivia
00:50:01Estás acabada
00:50:02Esta suciedad
00:50:04Te arruinará
00:50:13Ella es
00:50:14La rarita de las ataduras
00:50:16¿Es cierto?
00:50:17¿Un cliente se acostó con ella?
00:50:21No
00:50:21Estos no son los juguetes que hay tan medio
00:50:24¿Verdad?
00:50:27¿Perdiste algo Olivia?
00:50:31Esa es propiedad privada
00:50:33No
00:50:33En realidad
00:50:34Es evidencia
00:50:35De inestabilidad psicológica
00:50:38¿Crees que nuestros clientes
00:50:40Confiarán en una mujer que disfruta?
00:50:43¿Que la azoten?
00:50:46No me contratan por mis hábitos en el dormitorio, Daniel
00:50:49Me contratan para ganar
00:50:51Si no te temía por el tipo pervertido, Olivia
00:50:54Has estado jugando esos juegos con tus clientes
00:51:04Ya veo
00:51:06¿Por eso Ethan se divorció de mí?
00:51:09Soy una dama
00:51:11Me niego a jugar sus juegos sucios
00:51:13Pero tú
00:51:14Olivia Carter
00:51:16La abogada perfecta con adicción al sexo
00:51:19¡Qué falta de vergüenza!
00:51:24¿Un adicto al sexo?
00:51:26¿Olivia?
00:51:27No puede ser
00:51:30¿Sabes tus mentiras?
00:51:32Son tan baratas
00:51:34Como tu perfume
00:51:35Y Ethan te dejó
00:51:37Porque
00:51:38No podías mantener las piernas cerradas
00:51:40Olivia, basta
00:51:42Eres una vergüenza
00:51:44Quedas despedida inmediatamente
00:51:46¡Vete!
00:51:52No me voy a ir, Daniel
00:51:54Esta es mi firma
00:51:55Soy el director
00:51:57Y tú eres
00:51:58Un escándalo andante
00:52:00Seguridad
00:52:03Espera
00:52:07No olvides tus juguetes
00:52:09Toma
00:52:22Toma
00:52:23Muy elegante, Vanessa
00:52:25Casi como tu moral
00:52:27¡Basta!
00:52:29Ya sáquenla
00:52:30No es necesario
00:52:32Me voy
00:52:34Se arrepentirán de esto
00:52:36Los dos
00:52:43Mi carrera
00:52:44Mi vida
00:52:46Destruida en una mañana
00:52:49Olivia
00:52:50Oye
00:52:52¿Qué pasó?
00:52:54Háblame
00:52:55Es Daniel
00:52:57Destruyó todo
00:52:58Arruinó mi reputación
00:52:59Mi carrera
00:53:00Y todo por lo que he trabajado
00:53:02Este no es el final
00:53:04Yo te lo prometo
00:53:07¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:53:09¿Por qué?
00:53:10¿Por qué no dejaré que Daniel gane?
00:53:12¡No contra ti!
00:53:14Y tan solo eres un cliente de la empresa
00:53:17¿Qué podrías hacer por mí?
00:53:26Ay, no tienes idea, Olivia
00:53:28Daniel y yo nos conocemos hace años
00:53:50Haré que pague por lastimarte
00:53:54Jake
00:53:56Soy yo
00:53:56Dime que tienes lo que te pedí
00:53:58Acabo de enviarlo, señor
00:54:00En su bandeja de entrada
00:54:01Es todo
00:54:11Ahora te tengo, Daniel
00:54:32Hola
00:54:33¿Cómo te sientes?
00:54:35Mejor
00:54:36Mucho mejor
00:54:37La verdad
00:54:44No dejaré que los juegos de Daniel
00:54:47Destruyan todo lo que construí
00:54:48Tengo que contraatacar
00:54:50Eres una luchadora, ¿eh?
00:54:53He superado cosas peores
00:54:55Voy a reconstruir mi reputación
00:54:59Tal vez
00:55:01Tengo algo para ayudarte con eso
00:55:03¿Y en tú?
00:55:07Sí
00:55:09Tengo una gran sorpresa para ti
00:55:11Así que espera que
00:55:14¿Otro de tus juegos?
00:55:16Confía en mí otra vez
00:55:18Póntelo
00:55:20Sí, señor
00:55:34Olivia
00:55:35Vas a ser mi perdición
00:55:45Ven a sentir algo para ti
00:55:54Dios, te sientes increíble
00:55:56Tan duro
00:55:58Tan fuerte
00:56:01Esto se siente justo
00:56:03Como el tipo de regalo que esperaba
00:56:17Ah, ¿qué?
00:56:20¿Qué?
00:56:24¿Un sobre?
00:56:26¿En serio?
00:56:27Ábrelo
00:56:33Eitan
00:56:37¿De dónde sacaste esto?
00:56:43¿De dónde sacaste esto?
00:56:47Bueno
00:56:48Soy muy talentoso
00:56:50Mi gente lo estuvo vigilando desde hace
00:56:52Eres un genio
00:56:56Esto es definitivamente nuestra forma de enterrar a Daniel para siempre
00:57:01Te lastimo
00:57:02De verdad no lo dejaré pasar
00:57:04¿De verdad vas a...
00:57:07Acabar con él?
00:57:09Se ahogará con su propio veneno
00:57:30Encontré esto
00:57:31En la oficina de Olivia Carter
00:57:34Olivia
00:57:35Es una vergüenza
00:57:37Es poco profesional
00:57:40E inmoral
00:57:41Exijo su despido inmediato
00:57:44Bueno
00:57:45Incluso si fuera cierto
00:57:46Lo que alguien haga en su vida privada
00:57:48¿Vida privada?
00:57:50¿Y si te dijera
00:57:52Que Olivia ha estado usando
00:57:54Estos dispositivos
00:57:57Con nuestros clientes?
00:57:59Esa es una acusación grave
00:58:00¿Tienes pruebas?
00:58:03¿Pruebas?
00:58:04Veamos la evidencia real
00:58:06¿Verdad Daniel?
00:58:07Olivia esta es una reunión privada
00:58:08¿Te puedes ir?
00:58:09En realidad como socia
00:58:11Tengo todo el derecho de estar aquí
00:58:12Especialmente cuando estoy exponiendo malversación
00:58:15Lavado de dinero
00:58:17Y fraude dentro de nuestra propia firma
00:58:19Vamos es un montaje
00:58:21Ella claramente eminiente
00:58:22Para salvarse
00:58:27Vamos es un montaje
00:58:28Ella claramente eminiente
00:58:29Para salvarse
00:58:31Estas son sus cuentas fiduciarias de clientes
00:58:35Muestra un robo sistemático
00:58:37De más de dos millones de dólares
00:58:39Por nuestro director
00:58:41Daniel Carter
00:58:46Informes de inversión falsificados
00:58:48Transferencias no autorizadas
00:58:50Esto
00:58:51Está falsificado
00:58:53Es un montaje
00:58:55Lo están grabando
00:58:56¿No?
00:58:57Excelente
00:58:58Un hombre que me acusó
00:59:01De mala conducta
00:59:02Cuando él ha estado robando
00:59:04A esta empresa
00:59:05Durante más de tres años
00:59:07Estos documentos
00:59:08Podrían estar falsificados
00:59:10Se verían
00:59:11¡Daniel, basta!
00:59:12Olivia es la razón
00:59:13Por la que esta firma prospera
00:59:15Y tú
00:59:15Eres un fraude torpe
00:59:18Francamente solo toleramos
00:59:19Tu liderazgo
00:59:20Por nuestro respeto a Olivia
00:59:21Confiamos en el trabajo de Olivia
00:59:23No en tus promesas vacías
00:59:26Tú eres el riesgo
00:59:29Ha sido un desastre
00:59:30Como director de esta empresa
00:59:32Son unos estúpidos
00:59:34El presidente inversionista
00:59:36Y fundador
00:59:36Ha estado callado
00:59:38Cuando se entere de esta
00:59:39Cacería de brujas
00:59:41Todos irán a la calle
00:59:47¿El presidente?
00:59:49¿Te refieres al inversionista misterioso
00:59:51Que nunca mostró su rostro?
00:59:54Él y yo tenemos una relación
00:59:56Muy especial
00:59:57Confía en mí
00:59:59Implícitamente
01:00:00Daniel
01:00:01El presidente ha estado callado
01:00:03Por años
01:00:05Solo espera
01:00:06Cuando me comunique con él
01:00:08Pondrá fin a este circo
01:00:10De una vez por todas
01:00:11Bien
01:00:12Llámalo
01:00:14Veamos que piensas
01:00:15Sobre tu trasero tramposo
01:00:16Y malversador
01:00:17Oye
01:00:17Sigo siendo el director
01:00:18De la empresa
01:00:20No importa
01:00:21Cuantas mentiras
01:00:22Hayas difundido
01:00:25¿Qué tal si lo demuestro
01:00:26A todos ustedes?
01:00:28Ahora mismo
01:00:30Contesta
01:00:31Contesta
01:00:32Contesta
01:00:32Contesta
01:00:45Contesta
01:00:46¿Tú?
01:00:47Eres el amante
01:00:49Que se acuesta con mi esposa
01:00:52Así le hablas a tu presidente
01:00:54Daniel
01:01:02Que descaro
01:01:03Tú
01:01:05El presidente
01:01:07No eres más que
01:01:09Un cliente
01:01:10Pervertido
01:01:11Que necesitaba
01:01:12Ayuda legal
01:01:14Vamos
01:01:17No pueden creerle
01:01:19A este hombre
01:01:20Es un fraude
01:01:22Un estafador
01:01:23Yo
01:01:24Nunca conocí
01:01:26Al presidente
01:01:26En persona
01:01:28Los documentos
01:01:29De inversión
01:01:29Siempre se manejaron
01:01:30Por intermediarios
01:01:31Si
01:01:32Ben
01:01:34No es nadie
01:01:35Es un cliente
01:01:37De baja categoría
01:01:39Jugando con los grandes
01:01:41Eitan
01:01:42Este es mi lugar
01:01:43De trabajo
01:01:43No compliques
01:01:45Más las cosas
01:01:45De lo necesario
01:01:48Exactamente
01:01:49Esta es mi empresa
01:01:51Así que deja tu teatro
01:01:53Y fuera
01:01:54Esta es mi firma
01:01:56Este es mi negocio
01:01:57Y no tienes derecho
01:01:58A interferir
01:02:04Te dije que te protegería
01:02:07Ahora mírame hacerlo
01:02:20Daniel
01:02:21Estás despedido
01:02:24Daniel
01:02:26Estás despedido
01:02:30Dios mío
01:02:32Realmente es el presidente
01:02:34No
01:02:35No puedes hacer esto
01:02:39Puedo
01:02:40Y acabo de hacerlo
01:02:43Yo construí esta empresa
01:02:45Tú la robaste
01:02:49Estás acabado
01:02:51No
01:02:52Esto
01:02:53No puede ser
01:02:54No puede estar pasando
01:03:00Dije
01:03:00Que no dejaría
01:03:02Que nadie nunca
01:03:02Te lastimara otra vez
01:03:03Y lo decía en serio
01:03:05Todo este tiempo
01:03:07Fuiste el inversionista
01:03:08Fundador
01:03:10Cada centavo
01:03:11Se gastó
01:03:11Construyendo esta empresa
01:03:13Salió de mi cartera
01:03:15De inversiones
01:03:17Oh
01:03:19Daniel
01:03:20Realmente
01:03:21Te metiste
01:03:22En un lío
01:03:23Creíste
01:03:24Que eras importante
01:03:25Pero adivina
01:03:26Quién te estuvo
01:03:27Manipulando
01:03:29Ay Daniel
01:03:31Te doy un consejo
01:03:34No le robes
01:03:35A la mano
01:03:36Que te paga
01:03:43Señor Harrington
01:03:45Olivia
01:03:45Por favor
01:03:47Por favor
01:03:48Lo siento
01:03:48No me arruines
01:03:49No lo hagas
01:03:50Por favor
01:03:50Este es el acuerdo
01:03:52De divorcio
01:03:54Fírmalo
01:03:56Ahora
01:03:57Hemos pasado
01:03:58Por tanto juntos
01:03:59Fírmalo
01:04:00Daniel
01:04:00A menos que quieras
01:04:02Que el mundo entero
01:04:03Sepa cada detalle
01:04:04Sucio
01:04:05De tus clientes
01:04:26Daniel
01:04:27Estás acabado
01:04:28Fuera de la oficina
01:04:30Sal de aquí
01:04:32Ahora
01:04:34Olivia
01:04:34Olivia
01:04:34Por favor
01:04:35Por favor
01:04:35Olivia
01:04:36Te lo suplico
01:04:36Por favor
01:04:37Ruega por mí
01:04:37Ya
01:04:38Suéltame
01:04:43Te lo buscaste
01:04:44Tú solo
01:04:45Daniel
01:04:46Cada una
01:04:47De las consecuencias
01:04:48Es exactamente
01:04:49Lo que te mereces
01:04:56Jake
01:04:56Soy yo
01:04:59Necesito que presentes
01:05:00Cargos criminales
01:05:01Contra Daniel
01:05:02Carter
01:05:03Malversación
01:05:04Fraude
01:05:05Lavado de dinero
01:05:08¿Ves el paquete
01:05:10Completo?
01:05:12Sí
01:05:13Sí
01:05:14Toda la evidencia
01:05:15Está aquí
01:05:15Ahora
01:05:16Hazlo
01:05:20¿Seguridad?
01:05:32Acompáñenle a este hombre
01:05:33Fuera de mi edificio
01:05:34Ya no es bienvenido
01:05:35Nunca más
01:05:36No
01:05:37No, por favor
01:05:38Por favor
01:05:38No me hagas esto
01:05:39Déjame ir
01:05:39Por favor
01:05:40Solo dame una oportunidad más
01:05:42Por favor
01:05:42Te lo suplico
01:05:43Solo una más
01:05:44Por favor
01:05:44Dios
01:05:45Por favor
01:05:46Te lo ruego
01:05:47Suéltame
01:05:47Olivia
01:05:48Por favor
01:05:54¿Preparaste todo esto?
01:05:57Estamos celebrando, ¿no?
01:05:59Estoy oficialmente divorciada
01:06:04Brindemos por
01:06:05La libertad
01:06:08La justicia
01:06:10Y nuevos comienzos
01:06:14Salud
01:06:16Salud
01:06:19¿Sabes?
01:06:21No tengo mucha hambre
01:06:25Al menos no de comida
01:06:29Ethan
01:06:33Pero hay algo más
01:06:35Que he estado deseando
01:06:36Todo el día
01:06:39¿Qué es?
01:06:42Ven conmigo
01:06:45Hay algo que quiero mostrarte
01:06:50¿A dónde vamos?
01:06:55A un lugar que es solo para nosotros
01:07:03Dios mío
01:07:13Ay Dios
01:07:24Bueno, esta vez no voy a oír
01:07:28Bien
01:07:33¿Confías en mí, Olivia?
01:07:37Sí, claro
01:07:42Entonces déjame mostrarte
01:07:44Cuánto significas para mí
01:07:49Déjame adorarte
01:07:51Como te mereces
01:08:12Póntelo
01:08:14Para mí
01:08:24Sí, señor
01:08:26Sí, señor
01:08:41Dios
01:08:43Te ves increíble
01:08:58¿Qué me vas a hacer?
01:09:07Voy a atarte a la cama
01:09:09Para que estés completamente
01:09:12Y totalmente indefensa
01:09:14Bajo mí
01:09:16Voy a excitarte tanto
01:09:21Le vas a suplicar
01:09:23Por más
01:09:23Ay Dios mío
01:09:38Pántelo
01:09:41Pántelo
01:09:42Pántelo
01:09:47Pántelo
01:09:50Pántelo
01:10:01Aiden
01:10:04Solo siente
01:10:07Y déjate llevar
01:10:08Esta noche eres mía
01:10:10Completamente mía
01:10:48Y déjate llevar
01:11:19Y déjate llevar
01:11:45¿Vas a portarte bien?
01:11:51Sí, señor
01:11:51¿Vas a portarte?
01:12:19Sí, señor
01:12:27Pasó anoche
01:12:31Dios, es un animal
01:12:35¿Eitan?
01:12:38¿Eitan?
01:12:46Fui a correr
01:12:48Disfruta el desayuno
01:12:51Se ocupa de todo
01:12:54Hasta de los pequeños detalles
01:12:57¿Cómo tuve tanta suerte?
01:12:59¿Divorciada, libre y feliz?
01:13:02¿Cuándo fue la última vez que me sentí así?
01:13:11¿Ya regresaste?
01:13:13Me extrañaste tanto
01:13:14Ya voy
01:13:17¿Qué estás haciendo?
01:13:24¿Olivia?
01:13:26¿Olivia?
01:13:38Jake se llevaron a Olivia
01:13:39Encuéntrala ya
01:13:41Revesa su celular, las cámaras, todo
01:13:43¡Encuéntrala!
01:13:53Jake se llevaron a Olivia
01:13:55Encuéntrala ya
01:13:55Revisa su teléfono, cámaras, todo
01:13:58¡Encuéntrala!
01:13:58Estoy en eso, señor
01:14:05Por fin
01:14:07Por fin
01:14:07Despiertas
01:14:10¿Tuviste una buena siesta?
01:14:13¿Dónde estoy?
01:14:17Vanessa
01:14:18¿Qué estás haciendo?
01:14:24¿Qué sorpresa verte?
01:14:26¿Mi querida esposa?
01:14:29¿Están locos?
01:14:31¡Suéltanme!
01:14:34¿Crees que vamos
01:14:35A soltarte
01:14:40Después de que me arruinaste mi vida
01:14:43Y me robaste todo
01:14:47¡Qué gracioso!
01:14:49¡No te robé nada!
01:14:51¡Le fuiste infiel a Eitan!
01:14:53Con este patético ejemplar de hombre
01:14:57Te lo buscaste tú sola, Vanessa
01:15:05¡Cállate, perra!
01:15:10¿Tienes idea
01:15:12De lo que me hiciste?
01:15:15¡Mi carrera!
01:15:16¡Mi reputación!
01:15:18¡Se fue!
01:15:20¡Yo te di
01:15:21¡De todo!
01:15:26Yo te hice
01:15:27Lo que eres hoy
01:15:31Te protegí
01:15:33Y así
01:15:35¿Es como decides pagarme?
01:15:38Eitan
01:15:39¿Dónde estás?
01:15:42Te necesito
01:15:49La tengo
01:15:50El celular está en una fábrica vieja
01:15:52De la zona este
01:15:53Las imágenes muestran
01:15:54Dos figuras arrastrándola
01:15:56Yo voy
01:15:57Yo voy
01:15:58Preparen refuerzos
01:16:00Aguanta, Olivia
01:16:01¡Ya voy!
01:16:05Ay, Olivia
01:16:09¿Sabes cuál fue tu problema?
01:16:11Que nunca supiste
01:16:13¿Cuándo parar?
01:16:14Pudiste ser feliz
01:16:17Pudiste ser feliz
01:16:18Pudimos
01:16:18Ser felices
01:16:19Pero tú
01:16:22Seguiste indagando
01:16:24Seguiste luchando
01:16:26Y ahora
01:16:28Voy a terminarlo de una vez
01:16:30Por todas
01:16:33Hazlo
01:16:34Daniel
01:16:35Mátala
01:16:37¿Alguna última palabra?
01:16:40Mi amor
01:16:45¿Alguna última palabra?
01:16:47Mi amor
01:16:49Eitan
01:16:49Te amo
01:16:51Perdón por no ser
01:16:52Lo suficientemente fuerte
01:16:55Vete al infierno
01:16:57Maldita perra
01:16:58Te voy a mandar allá
01:16:59Ahora mismo
01:17:00Suelta el cuchillo
01:17:17¡Eitan!
01:17:18¡Tú!
01:17:18Suelta el cuchillo
01:17:20O mis hombres te van a disparar
01:17:23No
01:17:24Esto no debía pasar
01:17:27Esto no debía pasar
01:17:29Tres segundos, Daniel
01:17:33Uno
01:17:35Dos
01:17:36Bien, bien
01:17:37Ya basta
01:17:37Me rindo
01:17:41¿Estás bien?
01:17:42¿Te lastimaron?
01:17:44Estoy bien
01:17:47Viniste
01:17:48Sí
01:17:49Viniste
01:17:50Llama a la policía
01:17:51Que los acusen de secuestro
01:17:53Agresión
01:17:54E intento de homicidio
01:17:55A los dos por igual
01:17:57No
01:17:57No, no lo hagas
01:17:58No, por favor
01:17:59Bien, mira
01:18:00No la volveré a ver
01:18:01Solo no nos hagas esto
01:18:02Por favor
01:18:02Eitan, por favor
01:18:04No puedes enviarme a prisión
01:18:06No
01:18:07No puedes
01:18:08Eitan
01:18:10Desapareceremos
01:18:12Vanessa me ha lesimado demasiadas veces
01:18:14Ella está acabada
01:18:16Cállate
01:18:18Pero Daniel
01:18:19Una vez salvó la vida de mi madre
01:18:21Esa deuda me atormenta
01:18:24Por favor, doctor
01:18:25Deme dos semanas
01:18:26Le prometo que le conseguiré el dinero
01:18:28Señorita
01:18:29La cuenta de su madre fue pagada anónimamente
01:18:31¿Qué?
01:18:37¡Olivia!
01:18:38Te busqué por todas partes
01:18:39Fuiste tú
01:18:41Tú pagaste el dinero para la cirugía de mi mamá
01:18:45Solo intentaba ayudar
01:18:48Dios mío, gracias
01:18:51No me debes
01:18:53Nada
01:18:57Pero
01:18:58¿Cenamos juntos?
01:19:00Sí
01:19:00Bueno
01:19:01Vamos
01:19:05¿Estás dudando?
01:19:07Después de todo lo que te ha hecho
01:19:09No
01:19:10¿Aún sientes algo por él?
01:19:16¿Aún sientes algo por él?
01:19:17No
01:19:18No, no siento nada por él
01:19:19Eitan
01:19:20Daniel no significa nada para mí
01:19:23Pues no parece
01:19:27Llévenlos a la policía
01:19:30Enciérrelos
01:19:31Lleven la casa
01:19:34Bien
01:19:35Si quiere distancia
01:19:36La tendrá
01:19:40¿Ha pasado Olivia por aquí?
01:19:43¿Ha llamado?
01:19:45Nada, señor
01:19:48Tal vez usted debería buscarla
01:19:51Ella también está sufriendo
01:20:21Llevenlos a la policía
01:20:29Así que solo somos eso para ti, Eitan
01:20:31Solo partes de un acuerdo
01:20:40Eitan, ya te dije que no voy a ir
01:20:42Deja de llamarme
01:20:43¿Olivia?
01:20:43Es en el hospital de la ciudad
01:20:45Olivia, tu madre está grave
01:20:46Ven rápido
01:20:47Puede que no lo logre
01:20:48Ya voy para allá
01:20:52Mamá, ya voy
01:21:05No
01:21:06No
01:21:06No
01:21:07No, no, no
01:21:08Mamá
01:21:09Mamá
01:21:10¿Dónde estás?
01:21:11¿Dónde está mi mamá?
01:21:14Mamá
01:21:19Llegué demasiado tarde
01:21:25Olivia
01:21:29No
01:21:29¿Tú qué haces aquí?
01:21:34¿Me evitaste por días?
01:21:36¿Viniste a verme sufrir?
01:21:37¿A verme desmoronarme?
01:21:43Olivia
01:21:43Olivia
01:21:45No vine a lastimarte
01:21:47No vine a hacerte daño
01:21:51Olivia, por favor
01:21:52Deja de gritarle
01:21:53Este hombre salvó a tu madre
01:21:59¿De qué está hablando?
01:22:07Tu madre no se ha ido
01:22:08La trasladamos a cirugía hace una hora
01:22:11Está viva
01:22:12Harrington organizó que el mejor cirujano cardíaco le hiciera una operación de emergencia
01:22:18Ahora está en cirugía
01:22:20Lo salvaste
01:22:21Ella va a estar bien
01:22:26Lo siento, lo siento mucho
01:22:28Pensé que ya había perdido, pensé
01:22:30Está bien
01:22:31Lo siento
01:22:33Te entiendo
01:22:35Tenías miedo
01:22:36Ella
01:22:38Lleva años en coma
01:22:39No sé cómo pudo empeorar
01:22:42Es fuerte
01:22:45Como su hija
01:22:46Estará bien
01:22:49Buenas noticias
01:22:50El equipo de quirófano dice que ya están cerrando
01:22:53Acompáñenme
01:22:58Olivia
01:22:58Hola, mamá
01:23:01Hola, Gostaki
01:23:02¿Cómo te sientes?
01:23:05Creo que perdí una pelea con un camión
01:23:07Pero sigo aquí
01:23:10Mamá, quiero que conozcas a...
01:23:13¿Tú?
01:23:19Eres el joven que me salvó la vida hace años
01:23:22Creo que debería seguir descansando
01:23:30Mamá, ¿de qué estás hablando?
01:23:33Olivia
01:23:34Es él
01:23:37Su cuenta está muy atrasada
01:23:39Tiene que irse
01:23:41Lo siento
01:23:42Espere, por favor
01:23:44Solo un poco más de tiempo
01:23:46Mi hija está haciendo todo lo posible
01:23:48Para juntar el dinero
01:23:49Hoy era el plazo
01:23:50No podemos tenerla aquí gratis
01:23:52Por favor
01:23:53Olivia
01:23:54Ella es solo
01:23:55Ella va a estar justo aquí
01:24:01No puedo
01:24:02No puedo
01:24:04Por favor
01:24:05Ay
01:24:06No puedo
01:24:08¿Es usted la madre de Olivia?
01:24:10Yo pago todo
01:24:12Cuentas de hospital
01:24:13Casos
01:24:13Lo que sea
01:24:14Todo
01:24:14Ella necesita cirugía
01:24:16Muévete
01:24:20Nunca olvidaré tu amabilidad
01:24:24Rece por volver a verte
01:24:26Para poder agradecerte
01:24:29Solo
01:24:30Me alegro de que esté bien
01:24:34Es cierto
01:24:38¿Por qué ayudo a pagar las cuentas
01:24:40Si ni siquiera nos conocíamos?
01:24:44Es un secreto
01:24:45Te lo cuento después
01:24:50¿Por qué no me dijiste la verdad?
01:24:54Olivia
01:24:55No te dije porque
01:24:58No quería que sintieras
01:25:00Que estás en deuda conmigo
01:25:02Que me debías algo
01:25:04Quería
01:25:05Que tú me eligieras
01:25:08Porque me deseabas
01:25:10Todo este tiempo
01:25:13Todos estos años
01:25:15He pensado en el hombre equivocado
01:25:18Cuando el verdadero héroe estaba frente a mí todo el tiempo
01:25:22¿Cómo pude estar tan ciega?
01:25:37Así
01:25:38Es como debería ser
01:25:51Entonces
01:25:52Sobre nuestro contrato
01:26:16¿Y eso es todo?
01:26:19¿Se acabó entre nosotros?
01:26:24¿Cómo yo podría no desearte?
01:26:28Olivia
01:26:29Nunca podría dejarte ir
01:26:33Pero creo que es hora de que te diga algo
01:26:36Está bien
01:26:38¿Qué es?
01:26:51¿Qué?
01:26:52Yo
01:26:53No entiendo
01:26:58Espera
01:26:58Esta sombrilla me resulta familiar
01:27:02Hace años
01:27:03Mi familia
01:27:05Se desmoronó
01:27:08Estaba tan destrozado
01:27:10Estaba parado en un puente
01:27:12Listo para acabar con todo
01:27:16Y entonces tú
01:27:18Me diste esta sombrilla
01:27:21Y me dijiste que
01:27:23Siguiera viviendo
01:27:26Tu bondad
01:27:28Fue mi luz guía
01:27:31Mi única luz
01:27:34Dios mío
01:27:36¿Me acompañó hasta hoy?
01:27:38Eras el hombre del puente
01:27:39Siempre has sido tú, Olivia
01:27:45Olivia, te amo
01:27:49Se vía
01:28:01¿Bueno?
01:28:06Si esta es la única forma de decir que sí
01:28:22Sí
01:28:24Sí
01:28:26Sí, sí, sí, sí
01:28:29Sí
01:28:30Sí
Comentarios