- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Todo el día de hoy,
00:00:01yo pongo las paredes y pongo la maldición de los clientes,
00:00:05de la staff, de todo el mundo.
00:00:08Estoy solo tratando de hacer algo de mí.
00:00:11Solo tratando de sobrevivir.
00:00:14¿Y a ti quién te dijo que podías descansar, eh?
00:00:16Peaner.
00:00:17Mira, no quiero ni una sola mancha.
00:00:20El gran Andy Rubio está por llegar.
00:00:23No quiero errores.
00:00:25¿Entendiste o te lo digo en inglés?
00:00:27¿Quién es Andy Rubio?
00:00:29¿En serio?
00:00:30A ver, ¿viviste en el gabacho o en una cueva?
00:00:39El gran Andy Rubio es el músico mexicano del momento.
00:00:44Así que quiero todo esto impecable.
00:01:01¿Qué?
00:01:01¿Qué diablos?
00:01:02¡Hey, George!
00:01:03¿Quién crees que eres?
00:01:08Limpia esto, ya.
00:01:10Eh, eh, eh, señora Andy, por favor, discúlpela.
00:01:12Es que la acaban de extraditar de los Estados Unidos
00:01:14y todavía se cree gringa.
00:01:16¿Qué le parece?
00:01:16Si les envío una botella de champán a la habitación
00:01:19y nos olvidamos de todo esto, eh.
00:01:22Que no se repita.
00:01:25¿Y la botella?
00:01:26En portada.
00:01:28Sí, señorita.
00:01:31Pasa, niñita.
00:01:33Él es el mismísimo Andy Rubio.
00:01:37Si va a quedar así, eh.
00:01:38A ver, Camina.
00:01:39Rápido, a ver.
00:01:40Ándele.
00:01:42Rápido.
00:01:45¿Veas a contar el champán de tu sueldo?
00:01:47Él me pateó la cubeta y...
00:01:48Pues lo cuentas.
00:01:49Maybe, si me dejaras trabajar en el spa,
00:01:52I wouldn't be so bad.
00:01:53I used to have a spa in the States
00:01:55and I was a really good masajista.
00:01:57A ver, a ver, niñita.
00:01:59Ese puesto ya está ocupado.
00:02:02Aunque
00:02:03Si empiezas a mostrarme poco a poco
00:02:06Lo que sabes hacer con tus manos
00:02:09Quizá pueda conseguirte un ascenso
00:02:14Julia
00:02:17Ya vamos a tener tiempo de probar tus talentos
00:02:19¿Eh?
00:02:26This rooftop is the only place where I stop being a star
00:02:29I escape the cameras and the people who only see the image
00:02:32No one sees my heart
00:02:36Maybe here, I'll write a song for my soul
00:02:44I can't believe it
00:02:48Ya, no hagas un escándalo
00:02:50Ya sé lo que quieres
00:02:53¿Qué estás haciendo?
00:02:54¿Qué estás haciendo tú?
00:02:56¿Me intentaste tocar las bobs?
00:02:57¿Qué demonios te crees?
00:03:03No, solo te quería botonar la camisa
00:03:06¿Que no conoces las reglas del hotel?
00:03:09Si te ven con la camisa desabotonada, te corren
00:03:13Y eso lo sé
00:03:14Porque
00:03:17Trabajo aquí
00:03:20Sorry
00:03:22Fue un día horrible
00:03:23Mi voz y Andy Rubio son dos yurks
00:03:27¿Qué dijiste?
00:03:31Estúpido cantante tiró mi boquet de agua
00:03:33Y le dejé que era un yurk
00:03:35¿Con qué fuiste tú?
00:03:37Sí, ¿y?
00:03:38Nada, que ya eres famoso en el hotel
00:03:41Todo el mundo está hablando de la loca
00:03:43Que le gritó al famoso Andy Rubio
00:03:45Al intocable Andy Rubio
00:03:47Do you look apart, se te escapó, ¿no?
00:03:52Perdón
00:03:53¿De dónde eres?
00:03:55Tienes como un acento
00:03:58Hablas chistoso
00:04:00Cristina Saltonios
00:04:02Do you prefer for me to speak in English?
00:04:08No
00:04:09It is better
00:04:10He'll fire me for being up here
00:04:12See ya
00:04:19Te miro y rebota mi corazón
00:04:23Porque he encontrado sentido
00:04:26Y qué bien se siente
00:04:30Siento que lo sientes
00:04:33Lo sientes
00:04:35Andy
00:04:39Andy
00:04:40Andy
00:04:42¿Qué pasó?
00:04:43¿Qué pasó?
00:04:43Andy
00:04:44¿Por qué estás así vestido?
00:04:47Recuerda
00:04:48No puedes soltar tu personaje
00:04:50A ver
00:04:50Escucha la voz de la experiencia
00:04:52Esta es tu marca registrada
00:04:54Ya, está bien
00:04:55No hay nadie
00:04:57Eso lo estaba componiendo
00:04:58Ya, no pasa nada
00:04:59Nadie me vio
00:04:59Ya
00:05:00Bueno, a ver
00:05:00Ya, ya tienes tu hit
00:05:02Dime si lo sientes tú también
00:05:06Estas ganas de pasar de cero a cien
00:05:10Te miro y rebota mi corazón
00:05:12Te miro y rebota mi corazón
00:05:14¿Qué es esto?
00:05:16Esto es cursi
00:05:17No sirve
00:05:18No va a gustar
00:05:19A ver, ¿por qué no escribes las canciones?
00:05:21Tontas
00:05:22Que le gustan a tus fans
00:05:23Ponte las pilas a ver, Andy
00:05:36No mames, Vivi
00:05:38Eh, para, para, para, para, para
00:05:39Esta mujer no es una masajista de verdad
00:05:43Es una rompehuesos
00:05:44Lo dejó peor
00:05:45A ver, pero
00:05:46A ver, pero, nada
00:05:46Mira, Pedro
00:05:47Si quieres conservar tu puesto de verdad
00:05:49De gerente en este hotel
00:05:52Tienes diez minutos
00:05:53Para que me traigas una masajista de verdad
00:05:54Y tú, niñita
00:05:56A ver, vete, vete, vete, vete
00:05:57I used to have a spy in the States
00:05:59And I was a really good masajista
00:06:01No se preocupe, señorita
00:06:02Que yo me encargo
00:06:03Lárgate
00:06:03Vamos, Griselda
00:06:04Vámonos
00:06:04A ver, a ver, vámonos
00:06:05¿Por qué no me deciden?
00:06:06¿Está bien?
00:06:07¿De verdad?
00:06:09This is my shot
00:06:10At getting my real life back
00:06:12Real work
00:06:14Real skills
00:06:15The massage and therapy
00:06:16I'm actually good at
00:06:18And maybe
00:06:19I won't have to deal
00:06:21With that asshole manager
00:06:22Breathing down my neck anymore
00:06:27Más te vale
00:06:27Que no me hagas quedar mal, eh
00:06:29No, Lore
00:06:30Soy una great masajista
00:06:32Pues reza
00:06:33Para que Andy Rubio
00:06:34Pense lo mismo
00:06:35What?
00:06:37¿Tengo que darle un masaje a Andy Rubio?
00:06:39No
00:06:40No pienso tocar ese jerk
00:06:46Mira, niñita
00:06:48¿O le das un masaje a Andy Rubio
00:06:50En este instante?
00:06:52¿O te pongo de patitas en la calle?
00:06:54¿Entendiste o no entendiste?
00:06:57Así que órale
00:06:59Ándale
00:07:02Andy
00:07:03Yo sé que estás tenso
00:07:05A por la canción
00:07:05Pero
00:07:06No hay nadie mejor que tú
00:07:08Para hacer ese hit
00:07:09Eres el mejor
00:07:10Yo sé que soy el mejor
00:07:12Pero solo necesito
00:07:14Un buen masaje
00:07:15¿Ah?
00:07:16Bueno
00:07:16Mira
00:07:17Llegó la masajista
00:07:18Ya vengo
00:07:27Espero que seas mejor
00:07:28Que el anterior
00:07:29Y una recomendación
00:07:31No le hables a Andy
00:07:33¿Te queda claro?
00:07:35¿Oíste?
00:07:36Andy Rubio
00:07:37Es definitivamente
00:07:38Un as***
00:07:39Pero no tengo una opción
00:07:42Either I give him
00:07:42A good massage
00:07:43Or I'm back
00:07:44To scrubbing toilets
00:07:46Ya voy a empezar
00:07:59Ya te han dado un foot massage
00:08:01No
00:08:03Confía en mí
00:08:05Sí
00:08:10No
00:08:11No
00:08:12No
00:08:12No
00:08:12No
00:08:12No
00:08:12No
00:08:25No
00:08:41¡Gracias!
00:08:59¡Guau!
00:09:00¿La verdad eres tan...
00:09:07¿Por qué sigues aquí?
00:09:09Eres una...
00:09:11¡Grosera!
00:09:11Si ya terminaste, sal de mi habitación
00:09:14¡Vete!
00:09:15¡Vamos, vete!
00:09:29Además de guapa y simpática
00:09:31Eres la reina del masaje
00:09:34No te me vas a escapar
00:09:39A ver, a ver, a ver, a ver
00:09:40Bájale, amiga
00:09:42Si a Andy no le hubiera gustado tu masaje
00:09:44Te hubiera echado en cinco minutos
00:09:46Como a mí
00:09:46¿Y por qué me trató Darwey?
00:09:49Porque así son los artistas
00:09:51Pero vas a ver
00:09:53Seguro Pedro ya sabe que le encantaste
00:09:55Y te asciende al spa
00:09:57¡Ándale!
00:09:58Ponte el uniforme
00:09:59Julia
00:10:02¿Y tú qué haces con ese uniforme?
00:10:04Binar
00:10:05Dis... disculpe
00:10:07Griselda
00:10:08Salte
00:10:11¡Salte!
00:10:13Ay, papá
00:10:14Que iba a trabajar en el spa
00:10:15Porque Andy liked mi masaje
00:10:18A ver
00:10:20¡Mírame!
00:10:22Si a Andy le gustó
00:10:23No le gustó tu masaje
00:10:24No es tu problema
00:10:26Ya te dije
00:10:28Que tienes que hacer
00:10:29Si quieres un ascenso
00:10:32¿O no quieres?
00:10:33Vas a tener que seguir limpiando
00:10:35Te toca limpiar el piso
00:10:37De esa tizolita
00:10:38Así que muévete
00:10:39Rápido
00:10:41Rápido
00:10:41Que no tengo todo el día
00:10:46Como hoy
00:10:58¡Qué emoción!
00:11:10De service
00:11:23¿Quién está ahí?
00:11:26Hola.
00:11:30¿Quién carajos entra a mi habitación sin mi permiso?
00:11:35¿Tú?
00:11:37¿Yo?
00:11:38¿O es que estás esperando a otra?
00:11:41No, no, no.
00:11:43Porque te recuerdo que tienes completamente prohibido tener romances públicos.
00:11:49A menos que ese secretico me lo digas a mí.
00:11:54Ven, tengo algo que mostrarte.
00:11:56¿Ah, sí?
00:11:59Muéstrame.
00:12:02Ah, perdón.
00:12:05Vas a mostrarme una canción.
00:12:15Para, para, para, para, para, para.
00:12:17Suficiente.
00:12:17¿Qué pasó?
00:12:20Dime para quién demonios es esta canción.
00:12:26¡Dímelo!
00:12:27¿Quién es la mujer esa a la que le escribiste la letra?
00:12:30Nadie.
00:12:31O cualquiera.
00:12:33Es una mujer imaginaria.
00:12:35Lo importante es el usuario.
00:12:39¿La verdad?
00:12:40No, para nada.
00:12:42Es que, es que no es lo tuyo, Andy.
00:12:44A la disquera tampoco le va a gustar.
00:12:47Lo tuyo es, es más alegre.
00:12:49Es la fiesta, es la peda.
00:12:51Pero te doy una idea.
00:12:53Yo sé cómo te puedes inspirar para que hagas algo mejor.
00:12:56La botella de mezcal que yo te regalé.
00:13:00Mira.
00:13:05¿Qué pasó aquí?
00:13:09Andy, te regalé esta botella con todo mi corazón,
00:13:12exclusivamente para ti.
00:13:14Sí, una pena.
00:13:16Creo que se le cayó a alguien cuando vino a limpiar.
00:13:19¿A quién?
00:13:20No, no sé.
00:13:21Escuché el ruido, vine a ver y ya no había nadie.
00:13:23Pero bueno, no importa.
00:13:25Compramos otra y ya.
00:13:26Era una botella artesanal.
00:13:28Una edición limitada.
00:13:30Andy, te la compré exclusivamente para ti.
00:13:34Aquí hay un culpable.
00:13:36Y voy a hacer que echen a ese culpable inmediatamente de este hotel.
00:13:46¿Qué onda, gringuita?
00:13:49You look nervous.
00:13:52I am nervous.
00:13:53I want to clean Andy Rubio's room that broke one of his expensive bottles.
00:13:57I ran away, but I'm afraid they'll find out it was me and I can't lose my job.
00:14:03Hey, tranquila.
00:14:04I don't think he's so uptight that he's gonna make a big deal about it.
00:14:09He made a scandal because I didn't leave his room a second after I finished massaging him, so...
00:14:14Well, you know how artists can be.
00:14:38Well, you know how artists can be.
00:14:44Artists.
00:14:44Do you hate him or the song?
00:14:48I guess him.
00:14:50The song sounded sweet.
00:14:53So sweet.
00:14:55Not incredible, amazing, a masterpiece.
00:15:00I'm gonna play you a masterpiece.
00:15:02Hold on.
00:15:19Andy's the best.
00:15:21You can't deny it's a great song.
00:15:23I prefer the one he played on his piano, but...
00:15:26It sounds good, too.
00:15:28Mm-hmm.
00:15:29And who are you, I mean?
00:15:31I don't even know your name yet.
00:15:38Well, I don't know your name either.
00:15:42I'm Julia, and you?
00:15:44I am...
00:15:46Santi!
00:15:48What?
00:15:49Yeah, I know.
00:15:51I must have seen it before.
00:15:53Nice to meet you, Santi.
00:15:54Yes, yes.
00:15:56I am Santi.
00:15:59Santiago.
00:16:03Santiago.
00:16:18Hello?
00:16:22Okay, Gisela.
00:16:23I'm going.
00:16:26What's wrong?
00:16:27It's Pedro.
00:16:29He's calling all employees to a meeting right now.
00:16:32What if it's about the bottle?
00:16:34He's not going to make a big deal
00:16:36about some bottles
00:16:38She said all employees
00:16:40We've got to go
00:16:42Leave
00:16:44Hurry
00:16:45Pedro won't like it if we get there late
00:16:47Wait
00:16:47We have time
00:16:50Maybe it's not about the bottle
00:16:52Maybe it's about something unimportant
00:16:54There's so many employees that he's not even going to notice
00:16:58Of course he'll notice
00:16:59He's got it in for me
00:17:00And I can't lose my job
00:17:02Otherwise, I'll end up sleeping on the street
00:17:05Come on
00:17:20Santy
00:17:23Santy
00:17:24Santy
00:17:35A ver, apurense
00:17:36Que no tengo toda la noche
00:17:37Estamos todos
00:17:39Los cité aquí
00:17:41Porque alguien
00:17:42Entró a la habitación
00:17:45Del gran Andy Rubio
00:17:47Y rompió una botella de mezcal
00:17:49Carísima
00:17:50Ah, y exclusiva
00:17:52Que no se te olvide
00:17:53Ese pequeñito detalle
00:17:55Una botella
00:17:56Que valía muchísimo más
00:17:58De lo que cobran
00:17:58Todos ustedes juntos
00:18:00Pobrecitos
00:18:01En un año de trabajo
00:18:02Como la persona
00:18:03No se hizo responsable
00:18:05Sino que huyó del lugar
00:18:06Le voy a dar la oportunidad
00:18:09De confesar
00:18:10Ahora mismo
00:18:12Si no lo hace
00:18:14Le voy a descontar
00:18:15Un mes de salario
00:18:17A todos los empleados
00:18:18De este hotel
00:18:22A ver
00:18:23Ya, ya, ya, ya, ya
00:18:25Cállese, silencio
00:18:26Eso no es nada
00:18:28Voy a contar hasta cinco
00:18:29Si el responsable
00:18:31No da un paso al frente
00:18:34Todos ustedes
00:18:35Sufrirán las consecuencias
00:18:38Cinco
00:18:39Cuatro
00:18:47Bueno
00:18:50¿Cómo?
00:18:52A ver, a ver
00:18:52Tres
00:18:53No, no
00:18:53¿Es de verdad?
00:18:58Oh
00:18:59Dos
00:19:00Este niño
00:19:05¿Es en serio?
00:19:07Que sí
00:19:09Al parecer
00:19:10Andy Rubio
00:19:12Tiene cosas más
00:19:12Importantes
00:19:13Que hacer
00:19:14Y ha decidido
00:19:15Dejarlo de la botella
00:19:16De lado
00:19:17Pero cuidado
00:19:19No quiero
00:19:20Un solo
00:19:21Error más
00:19:22De estos
00:19:23¿Entendido?
00:19:25Sí, señor
00:19:25Vuelvan a sus labores
00:19:27Rápido
00:19:29A trabajar
00:19:31Hey
00:19:31¿No has visto a Santi de Maidens?
00:19:33Aquí no trabaja ningún Santi
00:19:38¿Cómo que no hay Santis here?
00:19:40Y al menos yo no conozco ninguno
00:19:41Pero el hotel es gigante, ¿eh?
00:19:43No me sé los nombres de todos
00:19:46¿Por?
00:19:47Porque estaba con él en el rooftop
00:19:49Veníamos here y...
00:19:51¿Desapareció?
00:19:53Bueno
00:19:54Pues ve a buscarlo, ¿no?
00:19:57Tengo cosas que hacer
00:19:58Ahorita te veo
00:20:04Hey
00:20:05Hey
00:20:05Where were you?
00:20:07At the meeting
00:20:08No, you weren't there
00:20:10Yes, yes I was
00:20:11Um
00:20:12Pretty cool that Pedro
00:20:14Put a stop to the witch hunt
00:20:15Right?
00:20:19What?
00:20:20Now I get it
00:20:21You damn liar
00:20:26Please
00:20:26Let me explain
00:20:28No, you don't have to explain anything to me
00:20:30It's crystal clear
00:20:33You took the blame to protect me
00:20:35And that's why you disappeared
00:20:36And Pedro called off the witch hunt
00:20:39After Vivian to her phone
00:20:43What?
00:20:44Come on
00:20:45Don't be humble
00:20:47I told you about the broken bottle
00:20:49And you took the blame for me
00:20:53But how could you jeopardize yourself like that
00:20:56Please tell me Andy Rubio didn't get you fired
00:20:58No, no, no, no, no
00:21:00Andy Rubio is a great guy
00:21:02An amazing guy
00:21:04As soon as I told him I broke his bottle
00:21:07And that it was an accident
00:21:09He
00:21:10He told me not to worry about it
00:21:12And he called his manager
00:21:14You're amazing
00:21:15I'm just a maintenance worker
00:21:17That's what I do
00:21:18I do
00:21:22Things
00:21:27Sorry, I got carried away
00:21:28No, no, no, no
00:21:30There's
00:21:32There's nothing to be sorry about
00:21:54You know, since I returned home
00:21:57You're the first one who makes me feel safe
00:22:01And at home
00:22:04You also make me feel like no one else does
00:22:08As if I were a normal guy
00:22:11You are a normal guy
00:22:20Well, maybe this isn't very normal man behavior
00:22:23Well, maybe I'm not that normal at all
00:22:28Really?
00:22:30So what is this so-called normal man hiding
00:22:33That's not so normal?
00:22:55Okay, tell me
00:22:56What is it
00:22:58That you miss the most
00:22:59About your old life in the States?
00:23:01Cooking
00:23:02I love coming home from work
00:23:04And cooking something
00:23:05Without a recipe
00:23:07Improvising
00:23:08While enjoying a glass of wine
00:23:11Well, you know
00:23:12As the maintenance worker
00:23:14I have access to all the hotel keys
00:23:17Including
00:23:18The kitchen
00:23:19What's on your mind?
00:23:21Well, tomorrow night
00:23:23When the restaurant closes
00:23:27We have a date
00:23:33Digo, sin entender
00:23:34Por qué decidiste
00:23:35Dejar de hacer el reclamo
00:23:36Por la botella de mezcal
00:23:37Bueno
00:23:38Porque no quería
00:23:39Que ningún empleado
00:23:40Fumete problemas
00:23:44Ay, Andy
00:23:45¿Desde cuándo te importa
00:23:47La gente pobre?
00:23:49Recuerda
00:23:49Que yo no soy pobre
00:23:51Me carmigo
00:23:54Me he olvidado
00:23:54De todo eso
00:23:55Con la fama
00:23:56Y eso no me gusta
00:23:58¿Me estás diciendo la verdad?
00:24:02¿O te estás como enamorando?
00:24:07Alguien te está metiendo ideas
00:24:08En la cabeza, ¿no?
00:24:10¿Cómo me conoces?
00:24:13Pues sí
00:24:15Estoy enamorado
00:24:21Me estoy enamorando
00:24:24De mi nueva canción
00:24:25Que ya sé que me dijiste
00:24:27Que a la disquera
00:24:28No le va a gustar
00:24:30Pero
00:24:31Pero a mí me gusta mucho
00:24:32Así me hayas dicho que no
00:24:35Pero bueno
00:24:35Te voy a hacer caso
00:24:37Porque al final
00:24:38Eres lo más importante que tengo
00:24:41Ay
00:24:44¿Y qué quieres decir con eso?
00:24:47Con eso
00:24:48Quiero decir que te tengo
00:24:49Una sorpresa esta noche
00:24:52¿Para mí?
00:24:54Ajá
00:24:54Bueno, por ahora
00:24:55Me voy a alistar
00:24:56Que viene la masajista
00:24:57Bueno
00:24:58Te dejo para que te prepares
00:25:11La sorpresa que te espera
00:25:13Julia
00:25:20El señor Andy Rubio pidió
00:25:27Que le hicieras otro masaje
00:25:28Ahora
00:25:29Te dije que soy una
00:25:30Great masseuse
00:25:32No, no, no, no, no, no, no, no, no
00:25:34No te creas que esto es un ascenso
00:25:37¿Eh?
00:25:38Para llegar a eso
00:25:39Primero
00:25:40Tienes que demostrarme personalmente
00:25:42Todos tus talentos
00:25:45Vamos a tener que
00:25:47Platicar
00:25:47Tú y yo
00:25:49No vas a defraudar a tu jefe, ¿verdad?
00:25:52Claro que no
00:25:54Acuéstate
00:25:55Boca abajo
00:25:57Ahora sí estamos hablando
00:26:04Vamos a probar
00:26:06Qué tan talentosas
00:26:07Son tus manitas
00:26:11A ver
00:26:15Me encanta
00:26:21Oye, tienes unas manos
00:26:25Pero
00:26:26Me voy dando vuelta ya, ¿no?
00:26:28No, no, no, no
00:26:30No nos oponemos
00:26:31Pero si puedes empezar
00:26:33A
00:26:34Power your boxer
00:26:39Claro
00:26:40Lo hubiera dicho antes
00:26:42A ver, a ver
00:26:54Ay, carajo
00:26:55No, no, no
00:26:58Vamos
00:26:59Viste vieja
00:27:00¿Qué hiciste?
00:27:02I'm sorry, I'm sorry
00:27:03Fue un accidente
00:27:04Se me cayó una vela
00:27:07Se está haciendo late
00:27:08Debo ir a ver a Mr. Andy Rubio
00:27:10Julia
00:27:13Julia
00:27:17Tengo que agradecerle
00:27:19Por lo que hizo con Santi
00:27:22Santi
00:27:22El guy de mantenimiento
00:27:24Confesó que rompió su fancy botella
00:27:29Parece que you're not very platicador today
00:27:37Julia
00:27:39¿Verdad?
00:27:40Uh-huh
00:27:41Quiero
00:27:43Mostrarte algo
00:27:44Que te sorprenderá
00:27:47What the hell?
00:27:52You're a pervert
00:27:55No, no
00:27:56Esa no era la sorpresa
00:27:57Es esta
00:28:07I never imagined Andy could be so perverted
00:28:10The guy's straight naked right in front of me
00:28:12Just like that
00:28:13Out of nowhere
00:28:15I don't know
00:28:16I don't know
00:28:16There must have been some confusion
00:28:17He seems like a nice guy to me
00:28:20I don't understand why you insist on defending him
00:28:23The guy's a piece of shit
00:28:25Period
00:28:26Anyway
00:28:27You're gonna love my California-style meat burgers
00:28:32Julia
00:28:33Julia
00:28:34I have something to confess to you
00:28:43You're married?
00:28:45No, no
00:28:46I'm not married
00:28:47That's not it
00:28:48So
00:28:48What haven't you told me?
00:28:50Many men have deceived me in the past
00:28:51And I couldn't bear another life
00:28:54I thought you were a different man
00:28:56A good one
00:28:58Was I wrong?
00:28:59No, no
00:29:00No, you weren't wrong
00:29:02I am
00:29:02I'm a good man
00:29:05But
00:29:07I'm
00:29:11I'm
00:29:13A vegan
00:29:15You're a vegan?
00:29:17Yes
00:29:17I don't eat meat
00:29:19So
00:29:20They're California-style vegan burgers
00:29:23Okay
00:29:24Perfect
00:29:43Wow
00:29:43I never imagined a meatless burger could be this good
00:29:49Thank you for giving me this time in the kitchen
00:29:53I hadn't realized how much I missed it
00:29:56Well, I just want you to feel comfortable in this new stage in the city
00:30:01Actually
00:30:02Is there anything else you want me to do for you?
00:30:05Because
00:30:06I have to repay you for this delicacy you've made for me
00:30:14Actually
00:30:15There's something that no one could do better than you
00:30:18Hmm
00:30:19I'm ready
00:30:21Whatever it is
00:30:22I'll do it
00:30:28It's hot in here
00:30:31I'm sure I can do something with this heat
00:30:34That's exactly what I was going to ask you
00:30:40Can you fix it for me?
00:30:44The AC?
00:30:47You want me to fix the AC?
00:30:50Yeah
00:30:50Aren't you the maintenance guy?
00:30:54Of course
00:30:55Yeah
00:30:56Yeah, this is
00:31:01An A320
00:31:02Yeah, I've fixed
00:31:03So many of these
00:31:06So many
00:31:17Temperature is rising
00:31:18The idea was to lower it
00:31:21Yeah, it's
00:31:22It's getting hotter here
00:31:24The
00:31:25The thermostat must be broken
00:31:28It happens with
00:31:29The
00:31:49What would I do
00:31:52If I never saw you again
00:31:59The end
00:32:04Not yet
00:32:10The light was all I could see
00:32:14Until you held on to me
00:32:20Julia
00:32:21I'm Pedro
00:32:22It's an emergency
00:32:24Julia
00:32:25Could we
00:32:25Hide?
00:32:26My brother will kick us both out
00:32:32Come on
00:32:33Julia, don't let me wait
00:32:38Why do you have a key to my room?
00:32:40Because I'm the hotel manager
00:32:42And I have all the cameras
00:32:43Además te advertí
00:32:45Que no me hicieras esperar
00:32:50Pedro
00:32:50I was durmiendo
00:32:52Mi horario de trabajo
00:32:53Estás mañana a las 7
00:32:55Pues te despiertas y ya
00:32:57Necesito que hagas algo ahora
00:32:59Si no lo haces
00:33:01Mañana ya no tendrás trabajo
00:33:02Está bien
00:33:04¿Cuál es la big emergency?
00:33:05Se rompió una jarra en el lobby
00:33:07Y necesito que la limpies
00:33:09Aquí están las llaves
00:33:10De la sala de limpieza
00:33:12Para que vayas a escoger
00:33:13Lo que necesites
00:33:14¿Eh?
00:33:21Carmen
00:33:24Entonces
00:33:29A ver, Julia
00:33:30¿Qué pasa, Julia?
00:33:38Bonito día
00:33:39¿Cómo amaneciste?
00:33:41¿Te gustó la canción?
00:33:43Horrible
00:33:44¿Horrible?
00:33:45Pero si es justo lo que me pediste
00:33:47Comercial, movida, peda
00:33:52Se nota
00:33:52Que la hiciste en menos de dos segundos
00:33:55Para complacerme
00:33:55La disquera ni siquiera la va a aceptar
00:33:58Bueno, no soy una máquina de componer
00:34:01Soy una artista, no mames
00:34:02A ver, artista
00:34:04¿Dónde estabas anoche?
00:34:06¿Sí?
00:34:06En la cocina
00:34:07¿Con quién estabas?
00:34:09Enfócate Andy
00:34:10Basta de distracciones
00:34:11Ella no es una distracción
00:34:14Eres el soltero más codiciado
00:34:16¿Se te olvida?
00:34:17¿Se te olvida también
00:34:19Que por contrato no puedes tener romances ricos?
00:34:21Sí, lo sé
00:34:23Ah, y otra cosita
00:34:25Recibí una llamada
00:34:27De una empresa de aires acondicionados
00:34:29Que les pediste que instalaran uno en una habitación del hotel
00:34:33Ah, pero no cualquiera
00:34:34No
00:34:35Uno, el más costoso, el de alta gama
00:34:38¿Qué estás metido Andy?
00:34:40¿Qué te pasa?
00:34:44¿O es que
00:34:45Estás enredando?
00:34:48Con alguna huésped
00:34:50O peor
00:34:50Una sirvientucha del hotel
00:34:53Y les andas
00:34:54Regalando aires acondicionados por ahí
00:34:57¿Qué te pasa?
00:34:59Basta de preguntas
00:35:01Te recuerdo que yo soy tu jefe
00:35:02Y como jefe
00:35:03Si te pido
00:35:04Que te asegures
00:35:05De que instalen un aire acondicionado
00:35:07En la habitación 3
00:35:08¡Lo haces!
00:35:10Te vas
00:35:26¡Pedro!
00:35:28Señorita Vivi
00:35:30Pedro
00:35:33¿Quién se hospeda en la habitación 3?
00:35:35En la habitación 3
00:35:37Sí, Pedro
00:35:38¿Qué estoy hablando en otro idioma o qué?
00:35:41Sí, Pedro
00:35:41En la habitación 3
00:35:42¿Qué no hay una habitación 3?
00:35:44Sí, pero la habitación 3 no es para huéspedes
00:35:47La habitación 3 queda en el sótano
00:35:48Y es la habitación de uno de los empleados del hotel
00:35:50¿Cómo?
00:35:52Sí
00:36:04¿Qué asco?
00:36:05¿Qué es este cuchitril?
00:36:06¿Tú eres la que está saliendo con Andy?
00:36:10¿Estás crazy?
00:36:11¿Cómo podría salir yo con un jerk o man de Rubio?
00:36:14En fact
00:36:14Usted debería agradecerme
00:36:16Por no haber denunciado a ese pervert
00:36:18Por lo que me hice en la última sesión de masajes
00:36:20Ay, no tengo ni idea de qué estás hablando
00:36:25Debería preguntarle a su jefe
00:36:26En lugar de estar espiándome a mí
00:36:41I want to see you tonight
00:36:42I have an idea
00:36:44Should we meet in the hotel parking lot?
00:36:59Wow
00:37:01You look beautiful
00:37:06Wow
00:37:07What's your big idea for today?
00:37:09The big idea is to borrow Andy Rubio's car for a ride
00:37:16Have you gone crazy?
00:37:18A little
00:37:20But I need you to help me with something
00:37:27I need you to distract the valet guy
00:37:30While I go for the keys
00:37:33Can you do that?
00:37:37Yes
00:37:38Can you do it?
00:37:40Okay
00:37:41Yes
00:37:43Hola
00:37:45Disculpe
00:37:46¿Quieres cerrar el estacionamiento?
00:37:48A la 10
00:37:50¿Y también funciona como pensión o no?
00:37:53Sí, señor
00:37:53¿Y cuánto cuesta?
00:37:56300 pesos
00:37:57No
00:37:58Pero
00:38:00Pero
00:38:01Gracias
00:38:01No, sí
00:38:02Gracias, eh
00:38:04Hasta luego
00:38:04Chao
00:38:10Vamos
00:38:35Welcome
00:38:38Where are we?
00:38:39This
00:38:40This
00:38:41Is the best mercado in town
00:38:43You're going to love it
00:39:11When I was a child
00:39:12My parents told me about places like this
00:39:14My experience here is
00:39:16Something else
00:39:17Much better
00:39:20Yeah
00:39:21It's been a long time since I've been here
00:39:23I don't know why I haven't been here in so long
00:39:26That was your excuse for not enjoying this
00:39:29Maybe
00:39:31I didn't have
00:39:32Anyone to enjoy it with
00:39:40I think I could really find my place here
00:39:42With you by my side
00:39:56I forgot to thank you for digging your conditioner
00:39:59I gotta tell you your secrets
00:40:02I took it from another room in the hotel
00:40:06Those were guests
00:40:07They'll know from the heat
00:40:08Well
00:40:11Heat
00:40:13It's not always that bad
00:40:40What do you have in mind, Mr. Meetings?
00:40:42You pull me in like the tide
00:40:46It's my heart open wide
00:40:49Like a candle burning
00:40:53I'm always afraid
00:40:55And if you want me
00:41:04Pretty good, huh?
00:41:08Hmm
00:41:13Do you know them?
00:41:16We gotta go
00:41:17Why?
00:41:19The car
00:41:19They think Andy's here
00:41:21Run before they post it
00:41:23And we both get fired
00:41:28Andy, espera
00:41:31Andy, espera
00:41:32Un apuesto
00:41:33Andy
00:41:38¿La pasaste bien anoche con la sirvienta?
00:41:43¿Cómo?
00:41:45Pues un por tuyo por lo del aire acondicionado
00:41:47Ya sé que están saliendo, Andy
00:41:51Está bien
00:41:52Es cierto
00:41:54Me tiene enamorado
00:41:57Julia
00:41:57No sabe que soy famoso
00:41:59Y me trata como si fuera una persona común y corriente
00:42:01Y me encanta
00:42:02Ay, no
00:42:03¿De verdad?
00:42:04¿Eres tan ingenuo?
00:42:07¿Tan inocente para pensar que ya no sabe quién eres tú?
00:42:10Por Dios, Andy
00:42:11Eres una celebridad
00:42:12Todo el mundo sabe quién eres
00:42:13Es imposible que ya no lo sepa
00:42:15Pues sí
00:42:16Pero acaba de ser deportada desde Estados Unidos
00:42:18Entonces no sabe
00:42:19Y necesito que se quede así
00:42:20Que tiene que ser un secreto
00:42:22La está pasando muy mal
00:42:23Acaba de llegar
00:42:24No tiene amigos
00:42:25El jefe quiere abusar de ella
00:42:27¿Cómo quiere abusar de ella?
00:42:29¿De qué estás hablando?
00:42:30Seguro
00:42:31Le está pidiendo que haga su trabajo
00:42:32Que limpie su lujoso hotel
00:42:35Donde se hospeda su famoso huésped
00:42:37Y resulta que eres tú
00:42:39No, no es cierto
00:42:40Yo lo vi
00:42:40Ay, no
00:42:41En serio
00:42:42Nunca me había sentido así por alguien
00:42:43Y necesito que tú
00:42:45Como mi manager y amiga
00:42:46Me ayudes a que Julia
00:42:48Jamás se entere de que Santi
00:42:50Es Andy Rubio
00:42:51¿Puedes?
00:42:52Vamos a hacer una cosa
00:42:53Tú me entregas la canción
00:42:55Que pide la disquera
00:42:56¿Y?
00:42:57Yo te ayudo a que la
00:42:59Irvingtucha esa
00:43:01No se entere quién eres realmente
00:43:03Si no me la entregas
00:43:04En tres días
00:43:07Te olvidas de
00:43:08Tu romance ese
00:43:09¿Qué opinas?
00:43:16¿Me estás extorsionando?
00:43:20Piensa lo que quieras
00:43:21De verdad
00:43:22O sea
00:43:22No, no te estoy extorsionando Andy
00:43:24Estoy haciendo lo mejor para ti
00:43:26Lo mejor para mí
00:43:28Es que me ayudes
00:43:28A que Julia
00:43:29Jamás se entere
00:43:30De que Santi
00:43:31Es Andy Rubio
00:43:32¿Entiendes?
00:43:34Y si no puedes ayudarme con eso
00:43:37Estás despedida
00:43:39¿Queda claro?
00:43:49Tengo que separarte de ella
00:43:54Y yo tengo un plazo
00:44:11Escucha
00:44:12Andy quiere cambiar el concepto
00:44:15Proponer una locación para su videoclip
00:44:17¿Contamos contigo esta noche?
00:44:19¿Sí?
00:44:20¿Sí?
00:44:22¿Sí?
00:44:25¿Sí?
00:44:25¿Sí?
00:44:25¿Sí?
00:44:38Te estaré esperando en la alberca
00:44:41A la medianoche
00:44:42Estoy lista para darte lo que
00:44:44Has estado deseando
00:44:48Vestimenta
00:44:48Desnudo
00:45:07Disfrutemos juntos de la alberca
00:45:08¿No tienes traje de baño?
00:45:10No te preocupes
00:45:11Yo también estoy desnudo
00:45:13Nos vemos de allí
00:45:14A las 12 p.m.
00:45:40No puedo creer lo que estamos haciendo
00:45:52¿No?
00:45:52¿Ves?
00:45:53¿Estás tomado?
00:45:55¿Listo es para
00:45:56Relar de mi dinero en tu chico?
00:45:58A ver
00:45:58Este es el spot
00:46:01Que estamos pensando
00:46:02Para el videoclip de Andy
00:46:03Este me dirá
00:46:04¿Qué le parece?
00:46:08¿Sexo?
00:46:09No lo que piensan
00:46:11No, no, no, no les interrumpimos, de verdad
00:46:14Qué pena, sigan, sigan ahí
00:46:16Vamos
00:46:24¡Vení a mí! ¡Vení a mí!
00:46:27Perdón
00:46:28Primero tú me das señales
00:46:30Luego te echas para atrás
00:46:32Y ahora yo soy el que tengo la culpa
00:46:34Me pusiste una trampa
00:46:36¡Pero never voy a estar contigo!
00:46:39Ya me la vas y muñada
00:46:41¡Mierda!
00:46:45Bueno, por suerte comprobaste con tus propios ojos
00:46:49Que la vieja esa es una zorra
00:46:51Y con el asqueroso de su jefe, no mames
00:46:54¿Sabes qué voy a hacer ahora?
00:46:57¿Olvidarla para siempre?
00:46:59Voy a citarla en este cuarto ahora mismo para darle su merecido
00:47:04¿Me gusta?
00:47:11¿Estás bien?
00:47:18¿Qué pasó ahora?
00:47:21Quiero ver a Santi
00:47:24Oye
00:47:26Hablando de Santi
00:47:30Estuve preguntándole a los compañeros y...
00:47:33El único Santi que trabajó en mantenimiento renunció hace seis meses
00:47:39¿Qué?
00:47:44¿Qué?
00:47:45¿Qué pasó ahora que vendrá?
00:47:47Sí
00:47:48La masajista está en camino
00:47:49¿Qué vas a decirle?
00:47:51Pues le diré toda la verdad
00:47:52Que por andarse revolcando con su jefe
00:47:54Se perdió la oportunidad de estar con el músico más famoso de todo México
00:47:59Ya llegó
00:48:00Chao
00:48:03Pasa, ve preparando todo
00:48:08¿Sabes qué?
00:48:10El mundo está lleno de sorpresas
00:48:12Y conocerte fue...
00:48:15Una de ellas
00:48:16Pero desgraciadamente lo arruinaste todo
00:48:19Por andarte revolcando con tu jefe
00:48:22Perdiste la oportunidad de cambiar tu vida
00:48:25Mi querida Julia
00:48:28Santi
00:48:30Es Andy Rubio
00:48:36¿Qué haces aquí?
00:48:37¿Dónde está Julia?
00:48:38Ay
00:48:39Con razón
00:48:40Nadie conocía al mentado Santi
00:48:42Julia no quiso venir por lo que le había pasado con Andy
00:48:45Pero si ahora le digo que Andy es Santi
00:48:48Ay, seguro que viene corriendo
00:48:50Está muy enamorada
00:48:51¿Enamorada?
00:48:52Si se estaba revolcando con su jefe
00:48:54Ay, no hombre, para nada
00:48:56Ese pervertido le jugó chueco en la alberca
00:48:58Pero ella no quiere saber nada de él
00:49:00¿Es en serio?
00:49:01Ajá
00:49:03Usted, bueno, mejor dicho, Santi
00:49:05Es la única razón por la que ella no se ha ido del hotel
00:49:08En busca de cualquier otra cosa
00:49:10Por favor, no le digas nada de esto
00:49:15Pero usted sí debe de decirle la verdad
00:49:18Antes de que se entere por otro lado y termine odiándolo
00:49:42No le digas
00:49:43Yo creo que algo está pasando, pero necesitas saber quién es realmente, Santi.
00:49:54Laid-off seems...
00:49:57No, esto puede ser él.
00:50:01Si no es el empleo, ¿qué es el hotel?
00:50:09Dios mío, esto puede ser sucedido.
00:50:15Que este tipo de jerga ha estado jugando conmigo toda la vez.
00:50:25Mira nada más a quién tenemos aquí.
00:50:31Ah, fíjate.
00:50:33El contacto de Andy Rubio.
00:50:37Querías imprimir su información confidencial para luego extorsionarlo, ¿verdad?
00:50:41Para nada.
00:50:43A ver, a ver, a ver, a ver. No pasa a ningún lado, Edith. Conozco a las mujeres como tú.
00:50:50Les gusta seducir a los hombres para luego sacarles provecho.
00:50:55Ya me iba.
00:50:56Ah, no, no, no, no.
00:50:58Me voy a vengar por la cenita que me hiciste en la albergue.
00:51:02No pasa ni en la albergue.
00:51:05Tierra por aquí.
00:51:09Esto te va a gustar. A ver, camina.
00:51:12¡Vamos!
00:51:13¡Pau!
00:51:14¡Pau!
00:51:15¿Qué haces?
00:51:19Señor Andy
00:51:20Esta Piner
00:51:22Estaba buscando información suya
00:51:24Para luego extorsionarlo
00:51:26Gracias a Dios pude detenerla
00:51:28¡Franquín Pig!
00:51:30¡Está despedida!
00:51:35No me puede despedir
00:51:36Yo solo defended myself
00:51:38Porque usted me estaba acostando
00:51:39¡Ese es falso!
00:51:41Mire, el único falso aquí es usted, cerdo asqueroso
00:51:44Y escúcheme bien
00:51:45¿Ok?
00:51:46No solo no va a despedir a Julia
00:51:48Sino que en este momento voy a hablar con mis abogados
00:51:51Para que se quede sin trabajo
00:51:52¿Y sabe qué es lo peor?
00:51:55Tras las rejas
00:51:56Griselda llama a seguridad en este mismo momento
00:51:58Antes de que yo mismo le arranque los ojos
00:52:01Ya lo había hecho, señor
00:52:03A ver, no, usted no me puede hacer esto
00:52:07¡Suélteme!
00:52:08De verdad, se los juro
00:52:09¡Me lo van a apagar!
00:52:11¡Llévenselo!
00:52:11¡Me lo van a apagar!
00:52:12¡Llévenselo!
00:52:15Julia
00:52:15¿Estás bien?
00:52:17¿Has hurt?
00:52:18Thank you for saving me
00:52:21Too bad Pedro wasn't the only liar in this hotel
00:52:24Andy
00:52:25I never want to see you again
00:52:33Ay, ¿qué te pasó?
00:52:39Estás llorando, nena
00:52:41Ay, claro
00:52:42Andy ya te dijo la verdad
00:52:44Y no te gustó su jueguito, ¿no?
00:52:47¿Por qué no se mete en su business?
00:52:50Es que resulta que mi business es a mi amor
00:52:54Y tú la estabas haciendo ya muy mal
00:52:56Por eso estoy muy feliz de que te vayas
00:53:00Ah, porque te vas, ¿cierto?
00:53:01Claro, te veo con maleta y además guapísima, Clara, te vas
00:53:04Pasa
00:53:06No quiere estar ni un second more en este hotel
00:53:09Claro, lo entiendo
00:53:18¿Julia?
00:53:19¡Julia!
00:53:23No, no la vas a encontrar ahí, Andy
00:53:26Se fue para siempre
00:53:28¿Cómo?
00:53:29Sí, se fue
00:53:57No, no la vas a encontrar ahí
00:54:21No responde
00:54:22No va a contestar
00:54:24Y no tengo idea de dónde pudo haber ido
00:54:28¿A ti qué te importa dónde fue?
00:54:30¿Que de verdad no te das cuenta que la muy mosquita muerta era una interesada más?
00:54:36Julia no es así
00:54:37Claro que sí, yo que no pudo sacar nada de ti y se fue a buscar otra víctima
00:54:42¿Ni siquiera conoció al verdadero yo?
00:54:46¿Qué?
00:54:49¿Eres tan utópico?
00:54:51¿Y para qué quieres que ya conozca al verdadero yo?
00:54:55Tienes millones de fans que darían su sueldo para pasar rato contigo
00:54:59Eso es
00:55:01Mis fans, él es una genio
00:55:04¿Sí?
00:55:04¿Qué estás haciendo?
00:55:14Pero cuéntame primero
00:55:17¿Qué onda mis rubináticos?
00:55:21Sé que no suelo hacer esto, pero estoy pasando por algo muy difícil
00:55:26¿Qué pasa?
00:55:27¿Qué pasa?
00:55:28No se te puede ocurrir contar nada
00:55:30Acuérdate que tienes un contrato
00:55:33No voy a hablar de Julia
00:55:35Voy a hablar de mi dolor de espalda
00:55:36A la disquera le encantará saber que ya no tengo dolor de espalda
00:55:46Los rumores son ciertos
00:55:49Tengo un dolor de espalda que me impide estar al 100
00:55:53Pero por suerte encontré una especialista que tiene la cura
00:55:56Pero no aparece por ningún lado
00:55:59Así que los necesito para que me ayuden a localizarla
00:56:03Les voy a dejar una foto de ella
00:56:05Si la ven por ahí, mándenme un DM con su localización
00:56:10Les daré entradas para mi próximo concierto
00:56:13¿Sale?
00:56:19Les voy a dejar una foto de ella
00:56:21Si la ven por ahí, mándenme un DM con su localización
00:56:26Les daré entradas para mi próximo concierto
00:56:28¿Sale?
00:56:39¡Ayúdenla!
00:56:42¡Ayúdenla, por favor!
00:56:51¡Apareció!
00:57:00A mi gente nadie la golpea
00:57:02Y menos una pinche mujer
00:57:05Así que ya te las amas
00:57:06Vas a pagar el precio
00:57:12¡Aléjense de ella o les pago la madre!
00:57:13¿Qué vas a hacer, cabrón?
00:57:19¡Cobardes!
00:57:23Julia
00:57:24¿No yo qué?
00:57:27Julia, Julia
00:57:34You thought I wasn't going to find you, huh?
00:57:45Julia
00:57:45I wanted to tell you from the beginning
00:57:50I did
00:57:54I just didn't know how to
00:57:57You're the first person that likes me for
00:57:59For who I am
00:58:00Not for that superstar bullshit
00:58:04But you're a superstar too
00:58:05That's part of who you are
00:58:07Even if you don't like it
00:58:08Yes, but Santi
00:58:09Is part of me too
00:58:11And that's the part I only show to the people I love
00:58:16Yes, Julia
00:58:17I love you
00:58:23You're the first woman that likes me for who I am
00:58:26My real side
00:58:28Not for the fame
00:58:29Not for the money
00:58:33Just for me being Santi
00:58:35Let me remind you who I am
00:58:39Please
00:58:39I think I love you too
00:59:04Ay, qué alegría me da de verlos
00:59:07Este uniform te favorece, Griselda
00:59:10Manager García
00:59:14Me dieron el puesto del idiota de Pedro
00:59:16Vas a hacer un great job
00:59:18Y tú también
00:59:20Sería un honor si mi primera orden como jefa
00:59:23Fuese darte el puesto que realmente mereces
00:59:26Una gran masajista
00:59:28Oh my God, Griselda
00:59:30Y también tendrías mi cuarto
00:59:32No es muy grande, eh
00:59:34Pero desde luego es mejor que ese cuartucho
00:59:36No hay necesidad
00:59:37Ella se va a quedar conmigo
00:59:40And
00:59:42And as for the job
00:59:43I was thinking you could be a part of my crew
00:59:45So you could travel with me and tour together
00:59:49Disculpen, tengo mucho trabajo que hacer
00:59:52Adelante
00:59:55Qué lindos
00:59:57Me temo que eso no va a ser posible, Andy
01:00:00Ya tenemos el crew completo de gente profesional y competente
01:00:03Y Andy tiene completamente prohibido
01:00:07Y por contrato salir con gente de manera oficial
01:00:11Sería una completa irresponsabilidad de mi parte
01:00:13Dejarlos en la misma suite
01:00:16Por suerte tengo la mejor manager
01:00:18Una manager profesional y competente
01:00:21Que se va a asegurar de que nadie se entere de nuestro secreto
01:00:30Buenas noches, ¿no?
01:00:32Vamos
01:00:47So is breaking bottles a hobby of yours?
01:00:52It was you, it was you this time
01:00:54Was I
01:00:56What if I
01:01:00Break your clothes
01:01:02As well
01:01:05Whispers in the dark
01:01:08Fingers trace where you leave marks
01:01:12Heat between the sheets
01:01:15Bodies speak
01:01:17No need to talk
01:01:19You breathe
01:01:21You breathe
01:01:22I feel
01:01:23This moment's way too real
01:01:26No rules
01:01:28Just thrill
01:01:30Let's stop time
01:01:32Let's kill still
01:01:33Crave me slow
01:01:36Don't rush the fire
01:01:41Hold me close
01:01:45Feed that desire
01:01:48Every move
01:01:52You know the game
01:01:55Say my name
01:01:58Say my name
01:02:03Eyes locked
01:02:05Lips teased
01:02:07You touch like you own the keys
01:02:11Tangled in your sin
01:02:14Don't care where we begin
01:02:18Crave me slow
01:02:22Don't rush the fire
01:02:26Pull me close
01:02:30Let it burn
01:02:32Wait
01:02:32I just got an idea
01:02:49Sounds great
01:02:51You inspire me
01:02:54How?
01:02:56I think I got the lyrics
01:02:57Really?
01:03:00Hmm
01:03:01Your hands inspire me
01:03:05I think I never felt this way
01:03:08In my life
01:03:14When you touch me
01:03:16I get this feeling
01:03:20Like I'm sheltered
01:03:24Me too
01:03:40Shadows dance
01:03:42Along my skin
01:03:44You say don't speak
01:03:47I breathe it in
01:03:50Hands like velvet
01:03:52Voice like steel
01:03:54You blur the pain
01:03:57With how I feel
01:03:59Every glance
01:04:01Of silence
01:04:03And let's go to the entertainment section
01:04:10Where Maria Camila Perez
01:04:12Tell us the latest news
01:04:13About Andy Rubio
01:04:15Intentó colarla
01:04:17Como su masajista
01:04:18Pero parece que esta muchacha
01:04:21Es algo más para Andy Rubio
01:04:23O al menos así lo indican
01:04:25Las imágenes
01:04:26Que se filtraron
01:04:29Good morning
01:04:32What's wrong
01:04:35Explain that
01:04:41How can they have those photos?
01:04:43That's what I want to know
01:04:44The label is going to take my contract away
01:04:47My career is over
01:04:51Please tell me you didn't do this
01:04:55You think I leaked those photos?
01:04:57No one else had them
01:05:00For your info
01:05:01I actually lost my phone day ago
01:05:04So anyone who found it
01:05:05Could have had access to those photos
01:05:08I never do anything like that
01:05:11You said you loved me
01:05:13And you don't even know me
01:05:16Leave
01:05:23Your phone is right here
01:05:25I have no idea how that got there
01:05:28I swear
01:05:31I want to believe you
01:05:33But it's hard
01:05:35Maybe I dropped it last time I was here
01:05:37Or somebody had to put it there
01:05:39I don't know Andy
01:05:40Please you have to believe me
01:05:44I'm in
01:05:46I'm in
01:05:47¿Me explicas
01:05:48¿Qué es esto?
01:05:51Esta estúpida
01:05:53¿Qué hace todavía aquí?
01:05:54¿Nos puedes dejar?
01:05:56Estamos hablando
01:05:56Important things
01:05:57Te lo dije
01:05:58Te lo dije
01:05:59Y no me quisiste creer
01:06:01Te quería usar
01:06:02It wasn't me
01:06:06Ya no soy una tonta
01:06:08Y claramente no había de otra
01:06:10O era Andy
01:06:11O eras tú
01:06:13Y no creo que Andy
01:06:14Quisiera arruinar su carrera
01:06:16Por este momento
01:06:19Lárgate de aquí
01:06:20Ahora mismo
01:06:22O vamos a tomar
01:06:23Medidas legales
01:06:30You have to believe me
01:06:37I'm sorry
01:06:38I can't
01:06:40Get out
01:06:48Leave
01:06:51Eve
01:07:00Bueno
01:07:01Olvidemos
01:07:02Olvidemos
01:07:03¿Sí?
01:07:05¿Y qué te parece?
01:07:07Si sacas algo positivo
01:07:09De todo esto
01:07:09¿Por qué no agarras
01:07:11Toda esa rabia
01:07:12Y le haces el cierre
01:07:14A la canción
01:07:15Véngate con tu talento
01:07:17Con tu música
01:07:26Tienes razón
01:07:32Dos preguntas
01:07:33Por favor
01:07:39Dos preguntas
01:07:41Andy
01:07:42¿Cuándo sale tu nuevo circo?
01:07:44Sé que los he hecho esperar mucho
01:07:46Pero esta noche tendrán una sorpresa
01:07:48Mi nuevo sencillo
01:07:50¿Te irás de gira después?
01:07:52Creo que es el momento perfecto
01:07:53Para compartir mi música
01:07:55A todo México
01:07:56Así que sí
01:07:57Sé bien
01:07:58¿Y tu novia te va a acompañar?
01:08:00Eran dos preguntas
01:08:01Pero aprovecho para responderla
01:08:03No tengo novia
01:08:07Y la masajista
01:08:08Hay unas fotos que andan circulando
01:08:10Super comprometedoras
01:08:11¿Qué opinas de ello?
01:08:14Esas fotos
01:08:14Son editadas
01:08:16Lo que ven ahí
01:08:18Nunca pasó
01:08:21Gracias
01:08:29Disculpe, necesito un minuto
01:08:37¿Qué haces aquí?
01:08:39Naka
01:08:42Tienes prohibido estar en este piso
01:08:44Escúchame bien
01:08:46Lo último
01:08:48Que necesita Andy
01:08:49Es toparse otra vez contigo
01:08:53¡Largo!
01:09:12Date prisa
01:09:13¿Sabes que técnicamente no puedo hacer esto, no?
01:09:17Ya casi
01:09:17¿Qué buscas exactamente?
01:09:19Lo tengo
01:09:29Se llevó tu cel
01:09:32Ella filtró las fotos
01:09:38¿Angie?
01:09:42¡Angie!
01:09:46Julia, Julia
01:09:46Julia
01:09:48Me acaban de avisar
01:09:49Que Andy ya dejó la habitación
01:09:50Para prepararse
01:09:51Para la presentación de hoy
01:09:52Pero la presentación
01:09:53Es aquí en el hotel, ¿no?
01:09:54Sí
01:09:55Pero se va para la gira después
01:09:57Ay, Julia
01:09:58Amiga
01:09:58¿Qué vas a hacer?
01:10:00A mí una super estrellita
01:10:01No me va a atachar de la hier
01:10:03Pero es un evento privado
01:10:05¿No te van a dejar entrar?
01:10:06¿Cómo vas a hacer
01:10:07Para llegar a él?
01:10:08Como la primera vez que lo vi
01:10:11Créeme
01:10:12Es como ser invisible
01:10:16Cada palabra tuya
01:10:18Escondía una traición
01:10:21Ahora todos lo saben
01:10:25Eres pura ilusión
01:10:30Me dejaste solito
01:10:32En medio de mi canción
01:10:37No tuviste reparo
01:10:39En romperme el corazón
01:10:43Andy
01:10:44¿Ya?
01:10:45¿Ya terminaste?
01:10:46Casi
01:10:46Me falta el final
01:10:48No sé por qué mi boca
01:10:49No quiere terminar la canción
01:10:50Bueno
01:10:51¿Y qué te parece
01:10:52Si de pronto
01:10:53Usas el cerebro?
01:10:55Teniendo en cuenta
01:10:56Que estamos un poquito
01:10:57Cortitos de tiempo
01:10:58Y no quisiera que
01:11:00Que tu boca
01:11:01Te agote
01:11:07¿Qué estás haciendo?
01:11:09Un beso
01:11:10De buena suerte
01:11:11Y
01:11:12De pronto algo más
01:11:13Algún día
01:11:22I definitely have something
01:11:24With bottles
01:11:24Julia
01:11:25¿Tú qué haces aquí?
01:11:28Andy
01:11:28Andy
01:11:29You have to know something
01:11:30I didn't leave the phone
01:11:31She did
01:11:32Ay por favor
01:11:33La pobre está
01:11:34Está delirando
01:11:35He stole my phone
01:11:37And put it back in my bag
01:11:38To frame me
01:11:39I'm going to call security
01:11:40I'm going to call security
01:11:41You right now
01:11:41I have proof
01:11:43Esperate
01:11:44Esperate
01:11:44Que quiero escuchar
01:11:45¿Qué tiene que decir?
01:11:46Por favor
01:11:53Andy
01:11:55I feel something
01:11:56I feel something
01:11:56Between us
01:11:56Since the night
01:11:57We met
01:11:58You're the first person
01:11:59Who made me feel at home
01:12:01In this country
01:12:02The reason why
01:12:03I kept working
01:12:03At the hotel
01:12:05The melody
01:12:05That turned my life
01:12:06Upside down
01:12:07And made me realize
01:12:08That I could ever be
01:12:09With a superstar
01:12:10Without men
01:12:11Being by your side
01:12:13Please
01:12:15Believe me
01:12:16I love you
01:12:18And you review
01:12:24Andy
01:12:25Andy
01:12:26Permiso
01:12:28Mírame a los ojos
01:12:29Mírame
01:12:31¿Cómo iba a saber
01:12:32Yo qué era el celular
01:12:33De esta?
01:12:35Estaba en el suelo
01:12:36Hice lo que
01:12:37Todo el mundo haría
01:12:37Lo llevé
01:12:38A objetos perdidos
01:12:39Si no, dime
01:12:40¿Cómo volvió
01:12:41El aparato
01:12:42A las manos de esta?
01:12:44Ahora resulta
01:12:46Que es un delito
01:12:47Ser buena samaritana
01:12:48Dos minutos
01:12:51Para el show
01:12:52Ya escuchaste
01:12:53Vamos
01:12:55Sí
01:12:58Please
01:12:58I'm sorry
01:13:02I can't trust you
01:13:04Escucha
01:13:05Vamos
01:13:12Gracias
01:13:14Buenas noches
01:13:15Gracias
01:13:18Como ya saben
01:13:19Andy ha sido víctima
01:13:21De una
01:13:22Casa Fortunas
01:13:23Que quiso engañarlo
01:13:25Con una foto falsa
01:13:25Pero nada de eso es cierto
01:13:26Andy es un gran ser humano
01:13:28Y es un gran artista
01:13:29Y tomó todo eso
01:13:31Y lo transformó en música
01:13:33¿Están listos?
01:13:35Sí
01:13:35Pues quiero presentarles
01:13:38A mi queridísimo
01:13:40Andy Rubio
01:13:58Esperen, esperen, esperen
01:13:59Paren, paren
01:14:00Por favor
01:14:04Paren
01:14:04A ver
01:14:05¿Qué estás haciendo?
01:14:06¿Qué te pasa?
01:14:07Les entrego esto
01:14:08¿Qué?
01:14:10¿Qué estás haciendo?
01:14:13Se supone
01:14:16Que tengo que cantarles
01:14:18La nueva canción
01:14:20El hit mundial
01:14:21¿No?
01:14:22El supuesto hit mundial
01:14:23Escrito desde el dolor
01:14:24Y el enojo
01:14:30Pero me he dado cuenta
01:14:31Que estaba muy equivocado
01:14:32Y que todo lo que escribí
01:14:34En esa canción
01:14:34Es falso
01:14:36Por eso voy a cantarles
01:14:38Otra que realmente
01:14:39Transmite lo que siente
01:14:40Mi corazón
01:14:41Discúlpenme
01:14:42A todos ustedes
01:14:43A mis productores
01:14:44También
01:14:44Por esto
01:14:45Pero es algo
01:14:46Que tengo que hacer
01:14:50¿Qué rayos estás haciendo?
01:14:52Seguridad
01:14:53¿Cómo que seguridad?
01:14:55Te da la chiclada
01:14:56Quiero invitar
01:14:57A la persona
01:14:58Que me inspiró
01:14:59A componer esta canción
01:15:01Julia
01:15:06Vamos a posponer este evento
01:15:08Y tú
01:15:09Estás despedida
01:15:10¿Cómo que despedida?
01:15:12Esa mujer
01:15:12Lleva intentando manipularme
01:15:14Desde el inicio
01:15:15De mi carrera
01:15:16Obligándome
01:15:17A componer canciones
01:15:18Que no tienen nada
01:15:18Que ver conmigo
01:15:20Me ha cegado
01:15:21Con toda esta idea
01:15:22De la superestrella
01:15:23Y todo esto
01:15:24Se acabó
01:15:26Llévensela
01:15:27¡Suélteme!
01:15:28Esto no se queda así
01:15:29No estás aquí por mí, ¿eh?
01:15:31Julia, por favor
01:15:32Te suplico que me perdones
01:15:33Sé que no hemos empezado
01:15:35De la mejor manera
01:15:36Pero por ti
01:15:36Me he curado
01:15:37Tanto por fuera
01:15:38Como por dentro
01:15:39Tú me acordaste
01:15:41Lo que es una casa
01:15:43Y también me recordaste
01:15:44Quién soy
01:15:45Un artista capaz
01:15:47De abrir su corazón
01:15:48Como aquella noche
01:15:49En esa azotea del hotel
01:15:51Por eso
01:15:54No solo quiero que seas
01:15:55Mi manager
01:15:57Quiero que seas
01:15:57Mi masajista
01:15:59Pero sobre todo
01:16:01Quiero que seas
01:16:04Mi amor
01:16:10¡Lánzala, DJ!
01:16:34¡Lánzala, DJ!
01:16:35Ya no creeré
01:16:36Dame un chance
01:16:37Te quiero decir
01:16:38Una última cosa
01:16:39Solo te quiero decir
01:16:42Siento mucho hacerte mal
01:16:44Sé que yo te hice llorar
01:16:46Con mis errores
01:16:49Perdóname
01:16:49Solo te quiero pedir
01:16:52Dame otra oportunidad
01:16:55Eres lo que necesito en esta vida
01:17:03Sé que yo te hice llorar
01:17:31La fuente de alegría
01:17:34¡Lánzala, DJ!
01:17:34¡Lánzala, DJ!
01:17:35¡Lánzala, DJ!
Comentarios