00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Il allait descendre mon fils
00:34Shaoan va te traquer Michael
00:37Il va traquer ta famille
00:41Je suis le seul à m'être intéressé à toi
00:44Et tu as mis un terme à tout ça quand tu as tué mon fils
00:48T'as pas le choix
00:51Je vais traquer ton fils avec tous les moyens que j'ai
00:56Quand ce sera fait
00:57Je vais te regarder dans les yeux comme tu me regardes dans les yeux en ce moment
01:01Et je vais voir à quel point ils seront vides
01:04Une fois que tu auras perdu ton fils
01:07Et puis je te laisserai mourir
01:09Je ferai tout ce que je pourrai pour protéger Michael
01:23N'appuie jamais sur cette détente
01:25C'est bien compris
01:26Si tu appuies sur cette détente
01:27Tu ne vaux pas mieux que moi
01:29Je veux du monde chez lui
01:30Je veux du monde chez la famille de sa femme
01:40Tu vois du café Harding ?
01:41Oui, 6 tasses par jour
01:42Depuis 30 ans
01:43Alors ajoute-y un peu de sucre
01:45La nuit va être très longue
01:49Il paraît que toi
01:50Mais c'est Franck par terre dans le métro
01:54Tu pensais qu'il t'aurait à l'usure
01:56Moi aussi
02:04Une nuit
02:05Pour régler ça
02:07Une nuit
02:08Pour que ça nous mène
02:13Quand on franchira cette ligne
02:15On le fera ensemble
Commentaires