00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Certains ont perdu leur maison, leur voiture, et ce soir...
00:33Nous allons vous restituer une partie de votre argent.
00:38Merci à tous. Nous sommes les 4 Cavaliers.
00:42Votre banque n'était qu'une diversion, pendant qu'ils accomplissaient leur vrai tour.
00:47Une diversion qui m'a coûté 140 millions de dollars.
00:51Un bon tour de magie, c'est toujours très spectaculaire.
00:54Et puis aide ! Les mains en l'air !
00:56J'ai pas bien entendu, vous dites que des magiciens ont dévalisé une banque ?
00:59Vous allez vous faire avoir.
01:01Comme on dit dans le métier, vous n'avez rien dans les mains, rien dans les manches.
01:04À moins que le FBI et vous et vos amis d'Interpol vous croyez vraiment aux formules magiques.
01:10Premier devoir du magicien, toujours être plus madame que tout le monde.
01:13Un, deux, trois, et...
01:15Comment ils ont fait ? Il suffit de dire le mot magique.
01:19Il y a un an, ils faisaient leur numéro dans la rue.
01:23Aujourd'hui, ils montent des coûts incroyables, et ils ne gardent même pas un dollar pour eux.
01:27Vous êtes conscients qu'il s'agit d'un jeu.
01:30Un jeu à l'échelle planétaire.
01:32Las Vegas n'était qu'un déni.
01:34Ce tour a été conçu il y a très longtemps.
01:37On a affaire à beaucoup plus forts que nous.
01:40On est tous là pour la même raison.
01:42On ne peut plus reculer maintenant.
01:45Démasquiez-les, et liquidez-les.
01:51Quelle que soit cette grande illusion,
01:54je pense que ce qui va suivre
01:57sera vraiment époustouflant.
02:01Regardez bien.
02:02Plus vous vous approcherez,
02:05et moins vous enverrez.
Commentaires