00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You want to check on the kids? Let's check on the kids!
00:32We got future doctors and lawyers, plus a couple tennis stars in this house.
00:37The chances of achieving the kind of success that you're talking about is just very, very unlikely.
00:43Okay, you're making a mistake, but I'm going to let you make it.
00:46Watch him hit a few balls.
00:48All right.
00:48So tell me your names again.
00:50I'm Venus.
00:50I'm Serena.
00:55So what'd you think?
00:58I wrote me a 78-page plan for their whole career before they was even born.
01:03Yeah, baby, yeah!
01:04These girls are so great, how come I've never heard them?
01:06They're from Compton.
01:08It's okay.
01:08They're just not used to seeing good-looking pupils like us.
01:12She's nervous.
01:13Make a step up.
01:16Maybe she ought to take a few more steps up.
01:18Just get someplace safe.
01:20I think you might just have the next Michael Jordan.
01:22Oh, no, brother man.
01:23I gots me the next, too.
01:26This next step you're about to take,
01:29you're not going to just be representing you.
01:31You're going to be representing every little black girl on Earth.
01:36I'm not going to let you down.
01:38How could you?
01:40This world ain't never had no respect for Richard Williams,
01:44but they're going to respect y'all.
01:47You walk out there with your head up.
01:49You are a champion, and the whole world knows.
01:56The most dangerous creature on this whole Earth
02:00is a woman who know how to think.
02:03Yes, Daddy.
02:04Ain't nothing she can't do.
02:09You going to show them how dangerous you are?
02:17Venus and Serena
02:18are going to shake up this world.
02:24Venus Williams, who is your best friend?
02:26You, Daddy.
02:28Serena Williams, who is your best friend?
02:30Venus.
02:31Then you.
02:31Then you.
02:32After Venus.
02:34Then you.
02:34Then you.
02:35Then you.
Commentaires