- 13 hours ago
Gelin - Episode 382 - Yoturkish ❤️
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:01:58Biz nasıl bu hale geldik?
00:02:03Resmen karımın arkasından oyun oynuyorum.
00:02:14İnşallah ben haklı çıkarım.
00:02:20Hançer bana ihanet etmeye kalkmaz.
00:02:23Güvenimi boşa çıkarmaz.
00:02:26Yapmaz o.
00:02:27Ben onun kalbini biliyorum.
00:02:55Ben onun kalbini biliyorum.
00:03:23Yani cihan sinirlidir.
00:03:25Öfkelenince göz kimseyi görmez tamam da.
00:03:28Yani ama böyle arkadan iş çevirecek.
00:03:30Hançerin çocuğunu elinden alacak bir adam da değildir yani.
00:03:33Ben hiç yakıştıramıyorum bunu Cihan'a.
00:03:36Ne diyorsun sen Derya'ya?
00:03:37Adam bilet almış.
00:03:38Çocuğun kimliğini gizlice ele geçirmiş.
00:03:40Bir evden çıkartması kalmış.
00:03:41Allah Allah.
00:03:42Sen de hala yakıştıramadın falan.
00:03:43Tövbe tövbe.
00:03:44Abi ne olur artık yapma.
00:03:46Gerçekten ciğerim yanıyor lütfen.
00:03:52Ya abla senin amacın ne?
00:03:55Yani Cihan'ın geri gelmesini, Efe Hanım sana getirmesini bekliyorsan öyle bir şey olmayacak.
00:03:59Almış götürmüş çocuğunu.
00:04:01Bir daha sana göstermeyecek.
00:04:02Gör artık gerçekleri.
00:04:04Sıla yeter.
00:04:05Her şeyin farkındayım zaten sürekli.
00:04:07Tekrar edip durma artık yeter.
00:04:10Sıla kızım.
00:04:12Baksana ablan çok zor durumda görmüyor musun?
00:04:14Yani bir üstüne gitme sen.
00:04:17İyi tamam.
00:04:18Şimdi susalım.
00:04:19Efe'nin gittikten sonra peşinden ağlarız artık.
00:04:23Sinem abla arıyor.
00:04:25Hoparlı aç.
00:04:26Efendim Sinem abla.
00:04:28Hoparlı aç biz de duyalım.
00:04:32Ançar.
00:04:34Sana baskı yapmış gibi olmak istemem ama.
00:04:36Elimize bir fırsat geçti.
00:04:39Ne fırsatı?
00:04:43Cihan'ın bugün çalışması gerekiyormuş.
00:04:46Efe Hanım bakar mısın dedi bana.
00:04:48Sen de düşünmem gerekiyor dedin ya.
00:04:52Eğer karar verdiysen.
00:04:54Efe Hanım'ı alıp akşam sana getireyim.
00:05:03Evet dersem Cihan'la arama aşılamaz bir uçurum girecek.
00:05:08Ona olan güvenimin bittiği anlamına gelecek bu.
00:05:11Oğlum için sevdiğim adama ihanet ettiğim an olarak kazınacak hayatımıza.
00:05:19Bak Hançar bir daha böyle bir şansımız olmayacak.
00:05:22Ben de en kısa sürede konaktan ayrılmak zorundayım.
00:05:26Eğer karar verdiysem Efe Hanım'dan Mine'yi de alayım.
00:05:30Hep birlikte çıkıp gidelim buradan.
00:05:35Yoksa kızımla benim kaderim de sizinki gibi olacak.
00:05:40Biletler, kimlik.
00:05:42Tam da yolculuk gününden önceki akşam Efe Hanım'ın yanına alışı.
00:05:46Her şey ortada.
00:05:48Niye hala kalbimin bir yarısı Cihan'ın bunu yapacağına inanmıyor?
00:05:55Hançar bir şey söylesene.
00:06:03Tamam Sinem sen gerekeni yap.
00:06:07Hançar?
00:06:09Orada mısın? Duyuyor musun beni?
00:06:11Duyuyor.
00:06:12Sadece karar verecek cesareti yok.
00:06:15Karar vermek için vaktimiz daralıyor.
00:06:18Efe Hanım'ı almak istiyorsan hemen bir plan yapman lazım.
00:06:30Kızım.
00:06:32Evladın için ne gerekiyorsa onu yap.
00:06:34Yani ben bedeli ne olursa olsun hep senin yanındayım.
00:06:48Eğer sen benim için bu kadar tehlikeyi göze alıyorsan.
00:06:51Sadece senin için değil Hançar.
00:06:54Bizim için.
00:06:58Yoksa bu cehennemin alevleri bizi yuttuğu gibi çocuklarımızı da yutacak.
00:07:09Tamam.
00:07:11Gidiyoruz.
00:07:23Gidiyoruz.
00:07:31Gidiyoruz.
00:07:35Sen de Efe Hanım'ı aldıktan sonra attığım konuma gelirsin tamam mı?
00:08:07Tamam.
00:08:09Biz de şey yaparız.
00:08:10Hallederiz her şeyi.
00:08:11Düzenimizi kurarız.
00:08:12Yeter ki şuradan bir sağ salim çıkalım ya.
00:08:15Sen az önce biraz önce yani şey evimizin mi dedin sen?
00:08:19Bize öyle duydum sanki ama.
00:08:21Evimizin mi dedin?
00:08:22Bizim evimizin.
00:08:23Az önceki dedin.
00:08:24Duydum evimizi.
00:08:24Ay hadi sonra konuşuyorsunuz muhabbet kuşları.
00:08:29Ya da artık cilveleşirsiniz orasını bilemem.
00:08:31Güzel kızım.
00:08:38Evladından ayrılmayacaksın.
00:08:40Bak Rabbim önümüze bir fırsat çıkardı.
00:08:44Hadi toplanalım güzel gözlüm.
00:08:47Ben Efe almadan hiçbir yere gitmem.
00:08:50Emin misin?
00:08:51Ya bir aksilik çıkarsa?
00:08:53Ay Allah korusun.
00:08:55Ay yok öyle bir şey söylemeyin sakın ya.
00:08:58Ya tamam olmayacak.
00:09:00Olmayacak da.
00:09:01Yani olursa kocanla yüzleşmeye hazır mısın?
00:09:04Ben bu noktaya geldikten sonra olabilecek her şeye hazırım.
00:09:08Sen nasıl istersen öyle olsun.
00:09:11Yani çocuk senin çocuğun sonuçta.
00:09:13Efe hanı almadan bu konaktan dışarıya bir adım bile atmam.
00:09:25Cihaz Sinem'le birlikte seni de yakalasın istiyorsun yani.
00:09:29Şenlik tadında olacak.
00:09:48Sen yardım et Allah'ım.
00:09:50Efe hanı, Efe hanı için, Mine için, bu masumlar kanatları kırılmadan, annelerinden mahrum kalmadan büyüsünler.
00:09:58Bizi de evlat hasretiyle yakma ne olur.
00:10:02Şu kapıdan çocuklarla birlikte çıkıp gitmeyi nasip et.
00:10:07Babaannelerinin zalim ellerine bırakma onları.
00:10:14Metin'den umudumu kesmesem koparmazdım çocuğumu babasından.
00:10:18Almazdım bunun vebalini boynuma.
00:10:22Bizi bizden daha iyi tanıyan, içimizi bilen sensin.
00:10:26Metin'in içindeki kötülüğü de.
00:10:28Başka çağrım yok Allah'ım.
00:10:38Ama Cihan, içimde hep bir yer sızlıyor Efe hanı ondan ayırmaya aracı olduğum için.
00:10:48Ama burada kalırsa, bu masum yavrunun da, hançerin de neler yaşayacağını biliyorum.
00:10:55Sana sığındım Allah'ım.
00:10:58Yolumuzu aç hayırlısıyla.
00:11:29Altyazı M.K.
00:11:31Sen hançerle, anlaştım satırken, o Sinem'le plan kuruyor.
00:11:38Seni gafil avlayıp, en zayıf noktandan vuracak.
00:11:52Bunların hepsi annemin kuruntusu.
00:11:55Beni zehirlemeye çalışıyor bu saçma sözlerle.
00:11:59Kapıyı açacağım, Efe hanı içeride olacak.
00:12:04Sona erecek bu saçma şüphe.
00:12:29Yenge benim işim bitti, sen gidebilirsin.
00:12:32Efe, yeni süt içti, gazını çıkarayım istersen.
00:12:38Ben hallederim, sen merak etme.
00:12:42Sen de git yat.
00:12:44Allah rahatlık versin.
00:12:46Size de.
00:13:05Cihan, cihan istersen Efe han bu gece bizimle yatsın.
00:13:18Niye yenge?
00:13:20Baba oğul baş başa, vakit geçiriyor lütfen.
00:13:24Ya, Mine ile ben de çok özledik de o yüzden.
00:13:30Ne uyuyor ama?
00:13:32Uyuyor ama, geceleri bazen tuvalete kalkıyor ya, yanında görürse sevinir.
00:13:37Sabahta birlikte uyanırlar.
00:13:39Biz de hasret gidermiş oluruz o yüzden dedim.
00:13:55Ay, kustu.
00:14:00Biraz fazla geldi galiba.
00:14:03Gel bakalım, gel buraya.
00:14:05Hadi üstünü değiştirelim gel.
00:14:08Gel bakalım güzellik.
00:14:10Ne oldu?
00:14:11Ne oldu aşkım?
00:14:13Gel.
00:14:15Gel.
00:14:27Gel bakalım, gel buraya.
00:14:34Güzellik.
00:14:36Ne oldu?
00:14:38Kustun mu sen?
00:14:40Ne oldu aşkım?
00:14:50Söz için az mı oldu acaba?
00:14:53İyi de bir soru var dedim ağızlarını aramak için.
00:14:57Düşünüp bağımlısın anneciğim.
00:15:00Şimdi elimizde bu varsa, bu kadarını takarız.
00:15:02Düğünden sonra elimiz bollaşır, daha fazlasını ekleriz üstüne.
00:15:06İnşallah.
00:15:08Hilal artık bir ömür boyu bizim gelinimiz olacak.
00:15:11İlla şimdi takacağız diye bir şey yok ki.
00:15:13Sen her fırsatta eklersin üstüne.
00:15:16Ben de öyle düşündüm ama, Yüksel Hanım bizden farklı kızım.
00:15:20Hazır gönülleri olmuşken kalplerini kılmayalım, yine bir soru verelim dedim ben.
00:15:25Altın kalpli annem benim.
00:15:32Hilal senin gibi bir kaynanayı bulmuş.
00:15:35Daha ne?
00:15:41İlgin Bey arıyor.
00:15:45Efendim Engin Bey?
00:15:47Ya kusura bakma Nisa, bu saatleri rahatsız ediyorum ama...
00:15:50...bu kredilerle ilgili bir dosya vardı.
00:15:52Onu arıyorum ama bulamadım.
00:15:54Onun için aradım seni.
00:15:55Diğer dosyalarını arkasına koydum Engin Bey.
00:15:58Haa, tamam ya bak.
00:16:01Oraya bakmak hiç aklıma gelmemişti.
00:16:03Tamam, tamam buldum.
00:16:06Çok teşekkür ederim, sağ ol.
00:16:07Sizi aslında nereye koyduğumla ilgili mail atmıştım ama...
00:16:10Yani illa formalite icabı mailleşelim diyorsun, öyle mi?
00:16:17Bundan sonra mail atınca size haber vermeyi öğrenmem gerekiyor.
00:16:22Size de iyi akşamlar.
00:16:25Hayırdır, bir şey mi olmuş gece gece?
00:16:28Engin Bey, bu akşam çalışacak sanırım.
00:16:30Dosyanın yerini sordu bana.
00:16:36Sen hiç dert etme anneciğim.
00:16:38Bu çok güzel olmuş.
00:16:40Koskoç şirkette başka kimse yok mu?
00:16:42Soru verecek.
00:16:44Engin Bey'in asistanı mı artık anne?
00:16:46Tabii ki bana soracak.
00:16:48Engin Bey mi?
00:16:49Sen Metin Bey'in asistanı değil miydin?
00:16:51Ne değişti?
00:16:52İş için.
00:16:59Valla kimsenin günahını almak istemem kızım ama...
00:17:02Yani böyle evlere falan bırakmalar...
00:17:05Gecenin bu saatlerinde aramalar...
00:17:08Sonra asistanı falan yapmalar...
00:17:11Valla kızım ben rahatsız oldum.
00:17:14Engin Bey öyle biri değil anne.
00:17:16Metin Bey'den beni kurtarmak için böyle yaptı.
00:17:19Asistanı oldum artık onun.
00:17:21Adliye'de geçen gün bir kadına yardım etmiştim.
00:17:24Boşanma dilekçesi veriyordu.
00:17:26Meğerse Metin Bey'in eşiymiş.
00:17:30Tanımıyordum ki insanlık namına yardımcı olayım dedim.
00:17:35Metin Bey de öğrenmiş tabii yardım edenin benim olduğunu.
00:17:39Bana kötü davranıyordu.
00:17:42Abine söyleyiverseydin mi?
00:17:43Abime söylenecek şeyim anne.
00:17:46Tam evlilik harifesinde gurur meselesi yapacak, işinden olacak.
00:17:52Boş yere Metin Bey'le aralarında husumet çıkacak.
00:17:55Ne gerek var?
00:17:57Burası da doğru ama...
00:17:59Bilemedim şimdi.
00:18:01Bilmeyecek bir şey yok anneciğim.
00:18:03Zaten artık sorun çözüldü.
00:18:05Engin Bey'i nasıl tanıyayım?
00:18:08Tamam ama...
00:18:10Sen yine de böyle bir şey oldu mu önce abine söyle?
00:18:12Aile arasında sıra olmaz tamam mı güzel kızım?
00:18:15Tamam anneciğim.
00:18:26Hem iki saate bir süt isteyecek.
00:18:29E sen de çalışıyorsun yoğunsun zaten.
00:18:31O yüzden en iyisi bu gece bizimle kalsın.
00:18:36Neden yenge neden?
00:18:39Benim nasıl bir adam olduğumu bilmeyen biri olsa...
00:18:44Abimin yokluğunda Mine'ye babalık yapmadın mı?
00:18:48Sen de şahitsin buna.
00:18:54Babalığımdan, öz oğluma layık olamayacağımdan neden şüphe duyuyorsun?
00:18:59Şüpheden de öte...
00:19:01Oğlunu benden kopartılmasına hak ettiğime inanmışsın.
00:19:07Neden yenge?
00:19:08Neden?
00:19:11Gel bakalım.
00:19:12Yani sen bir teklifimi düşün istersen Cihan.
00:19:20Sen uyu, biz de Efe Hanım'a hasret gidermiş oluruz.
00:19:28Sen her zaman koruyucum, kardeşim oldun bu evde.
00:19:32Ailemden önce sana sığındım.
00:19:35Kızıma babasının yokluğunu hissettirmemek için amcalıktan fazlasını yaptın.
00:19:39O biletleri görmesem kimse inandıramazdı oğlunu annesinden ayıracağını.
00:19:46Benim tanıdığım Cihan bu değil.
00:19:48İçinde bir yerde sen de Develi oğlunun karanlığını barındırıyormuşsun.
00:19:53Ne yazık.
00:19:58Aslında iyi fikir.
00:20:00Benim de yarın çok önemli bir toplantım var.
00:20:03Bu akşam,
00:20:04Efe Hanım sizde kalsın.
00:20:08Yalnız sabah,
00:20:09hemen erkenden getir.
00:20:11Oğlumu özlerim ben.
00:20:14Tamam.
00:20:26Bu riski almak zorundayım oğlum.
00:20:30Ömür boyu bu şüphenin gölgesinde yaşayamam.
00:20:33Bir ihanet varsa,
00:20:36yüzleşmeliyim.
00:20:45Yenge.
00:20:49See you!
00:21:08O'olumu son kez öpeyim de...
00:21:09I'm a...
00:21:13I'm a...
00:21:15I'm a...
00:21:15Gel aslanım.
00:21:39I'm a...
00:21:50Anneciğim sen de bunu al üzerine hava çok soğuk.
00:21:55Kızım...
00:21:56Seni burada böyle yalnız başına bırakıp gitmek hiç içime sinmiyor.
00:22:01Yani bırak ben de kalayım senin yanında.
00:22:03Anneciğim böylesi de benim içime sinmez.
00:22:06Gel sen abimlerle git.
00:22:07Evet ben sizin güvende olduğunuzu bilince çok rahat olacağım zaten.
00:22:11Sabah da yanınıza geleceğim.
00:22:14Anne niye sabah taşımıyoruz ki ya?
00:22:17Şu an benim çok uykum var.
00:22:18Ay şuna bak şuna. Gözünden uyku akıyor.
00:22:21Git toparlan dedim valla bırakırım seni burada ha.
00:22:29Ne yapıyorsun ya? Tıkıştırmışsın her şeyi bunun içine.
00:22:32Cemil ben bunlarsız hayatta gitmem.
00:22:33Bunları ben genç kızlığımda yaptım yani.
00:22:36El emeği göz nuru bunlar.
00:22:37Ooo antikaya hazır o zaman bunlar.
00:22:39Valla para eder herhalde.
00:22:41Ya şuna bak ya. Ben sana göstereceğim şimdi antikayı.
00:22:44Babaanne. Babaanne koru beni.
00:22:46Git soytarılığın sırası değil. Git üstünü değiştir.
00:22:49Eşyalarını toparla haydi haydi.
00:22:51Haydi kuzum.
00:22:52Anneni üzme. Haydi toparla.
00:22:54Hadi oğlum.
00:22:55Hadi. Tıkıştırma her şeyi ya. Üç beş parça şey alacaksın.
00:22:59Derya. Ne oluyor ya? Ne bu sinir?
00:23:01Ben bunlarsız hayatta gitmem Cemil.
00:23:03Çünkü bunlar olmadan kendimi evimde hissedemiyorum ya.
00:23:05Hissedemiyorum bunları da alacağım yani.
00:23:07Haberin olsun.
00:23:08Benim yüzümden sen de zarar gördün yenge.
00:23:11Asıl düzeninizi bozan benim.
00:23:13Keşke bu eve hiç gelmeseydim.
00:23:15Hadi bu seferki senin yüzünden Esma anne.
00:23:18Diğerlerine ne demeli?
00:23:19Senin ne kadar bahtsız bir gelinin var sen biliyor musun?
00:23:21Kurduğun bütün düzenler hop diye başıma yıkıldı. Hep.
00:23:25Ya tamam şey yapma.
00:23:27Buradan bir kurtulalım.
00:23:28Dedim kuracağız kendi düzenimizi.
00:23:29Nasıl kuracağız Cemil?
00:23:31Ha? Nasıl kuracağız?
00:23:32Adamlar seni belki de işten attı.
00:23:34Haberin yok.
00:23:35Ee hançerin artık koluruma kalkanı da kalktı.
00:23:38Damat desteği de bitti. Oh!
00:23:40Yenge hiçbir şey olmaz.
00:23:41Hepimiz çalışırız kazanırız.
00:23:43El birliğiyle geçiniriz.
00:23:45O sefil günlerimize yine merhaba diyoruz yani biz değil mi?
00:23:49Çünkü niye?
00:23:49Biz akarken doldurmadık.
00:23:52Şimdi kenarda köşede beş kuruşumuz dahi yok.
00:23:54Ya ben varım.
00:23:55Ailem için her şeyi yapmaya hazırım.
00:24:00Ayy.
00:24:01Ayy sen bizim ailemize gelmiş bir hediyesin ya.
00:24:05Sulacığım.
00:24:06Ayy gül yüzüsü.
00:24:08Yengesinin gül yüzüsü.
00:24:11Ben de emlakçıyla konuştum.
00:24:13Bu akşam gideceğimizi söyledim.
00:24:15Geçerken ondan anahtarı alırız.
00:24:17Ee?
00:24:18Nerede bu ev?
00:24:20Aşağıki semtte.
00:24:21Ben de internetten buldum.
00:24:23Yani navigasyonla buluruz herhalde.
00:24:25Ya kızım.
00:24:26Yani görmeden mi tuttun evi ha?
00:24:29Yani oraya bir bebek gelecek.
00:24:31Orada kalabilir mi kalamaz mı?
00:24:34Yani bir baksaydın hiç değilse.
00:24:36Şu sıkışık zamanda ev bulduğumuza şükredelim bence.
00:24:41Sıla.
00:24:42Çok teşekkür ederim.
00:24:46Yakalanmadan çıkarsak konaktan gerisi hallolur.
00:24:52Şunu da koyayım da.
00:24:54Kapatayım.
00:24:54Derya ne yapıyorsun ya?
00:24:55Ya ne otursana üstüne bir kendine gel.
00:24:57Ben otursana.
00:24:57Bak kapat kapat şuradan.
00:24:59Ya.
00:25:00İyi böyle giderim o zaman.
00:25:02Tamam.
00:25:04Kızım.
00:25:06Her şey yoluna girecek.
00:25:09Merak etme annem.
00:25:38Ben şarj altımı unuttum.
00:25:40Ya.
00:25:41Tövbe estağfurullah.
00:25:42Dantellerin peşine düşeceğine.
00:25:44Neyse.
00:25:44Bana bakın.
00:25:45Daha geç değil.
00:25:46Bir şeyinizi unuttuysanız.
00:25:48Gidin bir bakın.
00:25:48Kapıdayız daha.
00:25:49Ne bileyim.
00:25:49Telefon, cüzdan, kimlik.
00:25:51Tamam mı?
00:25:52Bul.
00:25:53Bul.
00:25:53Koymuşum.
00:25:53Koymuşum.
00:25:54Koymuşum ben şarj.
00:25:54Tamam.
00:25:54Tövbe estağfurullah.
00:25:56Ya zaten eşyalara takılmayın.
00:25:57Kimse görmeden.
00:25:58Bir an önce çıkalım şuradan.
00:26:00Doğru.
00:26:00Bir dakika.
00:26:01Bir dakika.
00:26:03Hancer.
00:26:04Gülüm.
00:26:06Şimdi ben bizimkileri bırakacağım.
00:26:08Sonra gelirim.
00:26:08Senle Efe Hanım'ı alırım.
00:26:09Birlikte gideriz.
00:26:10Tamam mı?
00:26:10Ya abicim hiç gerek yok.
00:26:12Ben Sinem ablayla geleceğim zaten.
00:26:13Sen beni merak etme.
00:26:14Hadi git.
00:26:15Ya bir sıkıntı olursa.
00:26:17Hemen beni arıyorsun o zaman.
00:26:18Herhalde abi.
00:26:19Kim arayacağım başka?
00:26:28Ben sözümü tuttum.
00:26:30Sıra sende.
00:26:31Ben sözümü tuttum.
00:26:34Sıra sende.
00:26:40Kurtuluyorum bu musibetlerden.
00:26:42Sen uyumaya devam et Cihan.
00:26:46Yarın.
00:26:48Annen açacak gözlerini.
00:26:51Kendi ellerinle o kızı bu kapıdan dışarıya atacaksın.
00:26:57Verdiğin sözü tutacaksın.
00:26:59Ben de torunum da keyifle seyredeceğim.
00:27:13Hiç böyle içime de silmedi.
00:27:15İçim rahat değil.
00:27:15Attığın her adımı bana haber vereceksin tamam mı?
00:27:18Mesaj atarsın.
00:27:19Tamam abi atarım.
00:27:20Hiç merak etme.
00:27:21Sağım.
00:27:21Eee biz Efe Hanım'ı almadık.
00:27:23Babasında mı kalacak?
00:27:24O Mine ile beraber gelecek.
00:27:26Ne?
00:27:27Mine nerede mi gelecek Efe Hanım?
00:27:28Şşşş.
00:27:29Sessiz ol biraz sessiz.
00:27:31Sessiz ol biraz sessiz.
00:27:33Kızım.
00:27:35Kızım kazamız mübarek olsun.
00:27:38Amin.
00:27:38Hadi.
00:27:41Gülüm.
00:27:43Gülüm.
00:27:45Senle bizimle geleceksin değil mi hala?
00:27:47Geleceğim canım merak etme.
00:27:49Yarın sizinleyim.
00:27:55Gülüm.
00:27:56Getsin artık hadi bu kadar kucaklaşma.
00:27:58Yarın doya doya sarılırsın ikisine de merak etme.
00:28:02Evet.
00:28:03Doğarcık.
00:28:04Haydi.
00:28:35Cemil.
00:28:36Cemil.
00:28:37Kim derdik seninle bu evden böyle beraber çıkacağız?
00:28:40O matrişkaya da kapak olsun.
00:28:42Ya anma şu mursuzun adını.
00:28:44Anmayayım.
00:28:45Şşş.
00:28:52Sen Efe Hanım'ı bırakamıyorsun.
00:28:55Ben de seni.
00:28:56Yarın ikimiz birlikte geleceğiz yanına anne.
00:29:03Alo dediğin anne yanımdayım abla.
00:29:05Canım benim.
00:29:08Haydi sevgili ailem.
00:29:09Gidiyoruz artık.
00:29:11Haydi.
00:29:11Haydi.
00:29:12Gidiyoruz.
00:29:39Haydi.
00:29:42Haydi.
00:29:44Haydi.
00:29:46Haydi seemim varmızda は
00:29:46Enel 그만 helil.
00:30:05You did not go for it,
00:30:06You have left one thing to take,
00:30:11But it's not easy to do.
00:30:26I don't know.
00:31:00Aferin aslanım. İyi düşündün.
00:31:04Kendi evinize hoş geldiniz.
00:31:09Kapıda...
00:31:10Kapıda kapamıyor ya.
00:31:13Ay ıfrarcı olman lazım demek ki.
00:31:15Dur ısrar edeyim ben o zaman.
00:31:17Dur bir der ya. Dur bir dur ya.
00:31:19Bir dur. Bir bakayım.
00:31:22Tamam. Ben yarın ilgilenirim hepsiyle.
00:31:27Kızım.
00:31:28Buranın yolları çok karışıkmış.
00:31:31Hançeri arada iyice bir tarif et.
00:31:33Yani yollarda sıkıntı çekmesin ablan.
00:31:35Ya anne bir içeri mi geçseydik?
00:31:37Yani bir soluklansa mıydım acaba?
00:31:39Yani biz de konaktan kaçtık ya.
00:31:40Gerildim doğal olarak.
00:31:43Kusura bakma kızım.
00:31:44Haklısın.
00:31:45Yani telaştan halini fark edemedim.
00:31:49Ne zaman fark ettin ki?
00:31:53Önemli değil.
00:31:55Şu süreci bir sağ salim atlatalım da.
00:31:57Hadi geçin içeri peşin olduğunu.
00:31:59Hadi geç derin içeri.
00:32:07Hadi.
00:32:32Ay Cemil.
00:32:34Ay burası bizim eski evimizden bile daha kötü ya.
00:32:38Cidden ya.
00:32:40Eski evinizi bilemem de.
00:32:42Konaktan hangi eve geçerseniz geçin beğenmeniz zor olacaktı.
00:32:46Alışsanız iyi olur.
00:32:54Ah.
00:33:00Ya.
00:33:01Hani biz nerede olsa yatarız da.
00:33:04Böyle ağır bir rutubet kokusu var.
00:33:06Bebek gelecek ya.
00:33:07Hani ondan dedim.
00:33:09Ay o bebek dediğin zaten sefil pansiyonda doğmadı mı?
00:33:14Bizden daha güçlüdür onun bağışıklığı.
00:33:29Ay ne oldu ya?
00:33:30Yay gibi gerildiniz.
00:33:32Gülün diye dedim.
00:33:33Yani ortam biraz yumuşasın diye.
00:33:39Şakadan da anlamıyorsunuz.
00:33:41Ben onca derdimi sıkıntının arasında size kaçış planı yaptım.
00:33:44Bu evi buldum.
00:33:45Bir sağ olsula bile demediniz yani.
00:33:48Olur mu öyle şey kızım?
00:33:50Olur mu öyle şey kızım?
00:33:50Sayende başımızı sokacak bir yer bulduk.
00:33:54Allah senden razı olsun.
00:33:55Yani ağabeyin sadece Efa'nın hasta olmasın diye endişe ediyor.
00:34:05O rutubet sadece onlara zarar vermeyecek ki.
00:34:08Hepimizin ciğerlerine çürütür bu rutubet.
00:34:11Benim param buna yetti Derya.
00:34:13Yani sende daha fazlası varsa gider yarın daha lüksünü tutarsın.
00:34:29Altyazı M.K.
00:34:48Altyazı M.K.
00:35:21Bu masumların kaderi bana bağlı.
00:35:24Onları alıp buradan çıkmayı, hançere verdiğim sözü tutmayı nasip et Allah'ım.
00:35:39Yakalanırsam Efe'nin annesinden ayırmanın tek suçlusu ben olacağım.
00:35:45Arkamdan istediklerini desinler.
00:35:48Çocukları babalarından ayırmanın vebalini de ben taşırım.
00:35:51Ama bu çocukları bu cehennemden kurtarmak zorundayım.
00:35:56Hançerin bana güvenini boşa çıkaramam.
00:36:16Hançer.
00:36:17Sinem abla, her şey yolunda mı?
00:36:19Evet canım.
00:36:21Efe'nin yanımda.
00:36:22Sabah Allah'ın izniyle getireceğim.
00:36:25Bizi götürecek taksiyi de ayarladım.
00:36:27Ben annemlerle gitmedim.
00:36:29Evdeyim, sizi bekliyorum.
00:36:31Bu yola beraber çıktık.
00:36:33Kopudan da beraber çıkacağız.
00:36:36İnşallah canım, inşallah.
00:36:38Sıla ev tutmuş.
00:36:40Hepimiz sığarız içine bir şekilde.
00:36:43Yani ben amcamda kalacağım zaten.
00:36:46Kalacak yerim var.
00:36:47Ama evladın sana teslim ederim.
00:36:50Daha sonrasını konuşuruz zaten.
00:36:53Yeter ki sağ salim atlatalım bu geceyi Hançer.
00:36:56İnşallah.
00:36:58İnşallah.
00:37:08Sabahı nasıl edeceğimi hiç bilmiyorum.
00:37:50Ne yapıyorsun Cemil ya?
00:37:52İçerisi busane gibi zaten.
00:37:54Ya ağır bir rutubet kokusu var.
00:37:56Hani şu camı açayım da bir havalansın dedim.
00:37:58Görmüyor musun Cemil?
00:37:59Zaten camın önü elek gibi olmuş.
00:38:01Burada böyle otomatik bir havalandırma var.
00:38:04Rüzgarı hissetmiyor musun?
00:38:05Fark etmedin mi hiç?
00:38:06Demek ondan ısınmadı içerisi.
00:38:09Bantlarız oğlum.
00:38:11Gerekirse naylon çekeriz.
00:38:13Hem sonra da burayı bir güzel temizleriz.
00:38:16Bir de elektrikli ısıtıcı yakarız.
00:38:18Sobanın ısısı rutubeti keser.
00:38:21Doğru diyorsun.
00:38:22Zaten şurada kışın çıkmasına ne kaldı ki?
00:38:26Evet.
00:38:27Yani şu an biraz idare edelim.
00:38:29Sonra düzenimizi kurarız nasılsa.
00:38:31Şükür.
00:38:33Bir aradayız ya.
00:38:34Her derdin altından kalkarız nasılsa.
00:38:38Çok şükür.
00:38:40Kalkarız evelallah.
00:38:43Cemil.
00:38:44Bu şükür meselesi...
00:38:46...anneden geldi galiba sana.
00:38:51Neyse.
00:38:52Ben şeyi anlamıyorum.
00:38:54Biz bu ortama neden razı geliyoruz?
00:38:57Çünkü...
00:38:58...biri...
00:38:59...develi oğlunun kızı...
00:39:01...bir diğeri de gelini.
00:39:03Ya biz yoksul değiliz ki.
00:39:05Biz niye çaresizmiş gibi davranıyoruz?
00:39:07Ben hala bunu anlayamadım yani.
00:39:10Ben sizin yanınızda olmak için...
00:39:12...develi oğullarının bir ferdi olmaktan vazgeçtim ya.
00:39:15Hatırlamıyor musun?
00:39:17Engin'le de boşanma aşamasındayız.
00:39:19Ondan bir şey isteyemem.
00:39:22Engin kötü biri değil ki.
00:39:24İstesem verir her şeyi.
00:39:25Asla.
00:39:26Kendimi o duruma sokmam.
00:39:28Yani saçmalıyorsun Derya.
00:39:29Hem o adam verse bile...
00:39:32...ben kabul etmem zaten.
00:39:34Evet.
00:39:35Biz bize yeteriz.
00:39:36Ha işte.
00:39:37Gurur da genetik demek ki.
00:39:40Ama başımıza ne geliyorsa...
00:39:41...sizin bu gururunuz yüzünden geliyor.
00:39:43Haberiniz olsun.
00:39:44Bakın.
00:39:45Şu an önemli olan tek şey...
00:39:47...hançerimle Sinem'in...
00:39:48...çocuklarla birlikte sağ salim eve dönmesi.
00:39:51Gerisi bizi ilgilendirmiyor.
00:39:52Doğru diyorsun.
00:39:53Yani bu yola madem hep birlikte çıktık...
00:39:55...bütün bu zorlukları da hep birlikte aşacağız.
00:39:58Hadi artık.
00:39:59Lafla geçirecek zamanımız yok.
00:40:01Hemen şu evi hançer gelmeden...
00:40:04...bir temizleyelim...
00:40:05...bir kabasını alalım.
00:40:06Tamam mı?
00:40:07Doğru diyorsun.
00:40:08Ay...
00:40:08Ben öyle hemen temizleye başlayacağınızı falan düşünmedim.
00:40:11Taksi çağırmıştım.
00:40:12O da gelir birazdan.
00:40:14Ama yani ev zaten küçücük.
00:40:16Halledersiniz herhalde.
00:40:20Şunu da unutmadan vereyim.
00:40:24Ablamdan da haber alırsanız beni de arayın.
00:40:27Güzel kızım.
00:40:29Bizim için yaptığım fedakarlığın farkındayım.
00:40:33Her şey için teşekkür ederim.
00:40:36Annem.
00:40:42Sağ olasın kardeşim.
00:40:43Yani bundan sonra bir sıkıntın oldu mu...
00:40:45...hemen abini arıyorsun...
00:40:46...abin geliyor tamam mı?
00:40:49Öyle de aileden hissettim.
00:40:51Yani bir garip oldu.
00:40:53İyi hadi görüşürüz.
00:40:54Hadi.
00:40:55Hadi kendine dikkat et.
00:40:56Hadi ben de seni yolcu edeyim.
00:41:03Ailedir, histir.
00:41:04Hoş konuşuyorsun da...
00:41:05...konuştuğuna ne kadar inanıyorsun acaba?
00:41:07Bizi burada bırakıp...
00:41:08...kendi konforuna giderken...
00:41:10...kılabın bile kıpırdamıyor.
00:41:11Kazıtladın bizi sanki.
00:41:15E hadi hadi.
00:41:16Hadi temizleye başlayalım bir an önce.
00:41:18Hadi hadi.
00:41:20Of.
00:41:21Ben de tut bir işin ucunda.
00:41:23Hadi.
00:41:23Hadi oğlum.
00:41:24Aa bak şuraları...
00:41:25...temizle sen de odaları hadi.
00:41:39Yüzüme bakıp her şeyi anlatacaksın.
00:41:43Sen yalan söylesen de...
00:41:45...gözlerinden gerçeği anlarım.
00:41:50Altyazı M.K.
00:41:52...
00:42:17What did you say?
00:42:17what do you think about me?
00:42:19What do you think about me?
00:42:22I think about that fact.
00:42:50Do you think so?
00:42:51Yeah, you don't have to go outside.
00:42:54Do you think so?
00:42:56No, I am not going outside of the world.
00:42:58You don't have to go outside.
00:43:02No, I don't think so.
00:43:05I am not looking for you to see myself.
00:43:08I'm not alone.
00:43:15I'll be sorry...
00:43:17You've been in a mess with me like this...
00:43:20...I'm sorry to have a nice accident.
00:43:24You were so tired, I'm very open.
00:43:25I want to go home.
00:43:35The weather is so cold.
00:43:36The weather is so cold.
00:43:39Let's go.
00:44:07The weather is so cold.
00:44:07The weather is so cold.
00:44:08The weather is so cold.
00:44:11Let's go.
00:44:19To the weather is so cold.
00:44:22This is the weather is so cold.
00:44:22It's over the world.
00:44:22I'm sorry, I'm sorry.
00:44:49I was going to get out for you already.
00:44:51I'd never get a wrong place.
00:44:53I was looking at the DNA's, I was not the one in the queue.
00:45:00Well, what is going to do now?
00:45:03And they will have done a second in these days.
00:45:07If my husband doesn't have a problem,
00:45:08I will have an option for you.
00:45:09...lis which peace of love.
00:45:10But if it's not a good time, it's not a good time.
00:45:16If it's not a good time, it's not a good time.
00:45:18It's not a good time.
00:45:18So, Sinem, Minii and Efean have been able to get out of the room.
00:45:22And he was going to get out of the room.
00:45:25Well, it's not a good time.
00:45:28You can't leave me.
00:45:29I'm going to leave you.
00:45:38I'll save you if you didn't see it.
00:45:42If I was just скlaping me, he said you can't talk to people.
00:45:48Then I'll come back to you.
00:45:50I'll see you in the next seat.
00:45:52I'll see you in the next seat.
00:45:53I'll see you in the next seat.
00:45:55Winner, let me do this seat.
00:45:56I'll be張ling you in the next seat.
00:45:57I'll have to talk you in the next seat.
00:45:57I'll beifer Kim's son of a monkey.
00:46:04Hey, look at this scene.
00:46:05Look at this scene.
00:46:06Recky so much, bozarmış.
00:46:08And he gave his face to his face.
00:46:13Hey!
00:46:14Hey!
00:46:14Hey!
00:46:14Hey, Cemil!
00:46:15Cemil, gel!
00:46:15Hey!
00:46:17Hey, tüylerinin tüken tüken oldu.
00:46:18Hey!
00:46:19Böcek var, böcek!
00:46:20Böcek var orada.
00:46:20Böcek ne?
00:46:21Hey!
00:46:22Tüylerinin tüken tüken oldu.
00:46:24Ya, it's not a case.
00:46:25It's not a case.
00:46:25It's not a case.
00:46:26It's not a case.
00:46:26There isn't an example.
00:46:28He's a hammer, a hammer.
00:46:29It's a hammer.
00:46:30It was made up!
00:46:31What have you been doing?
00:46:33What have you been doing?
00:46:35Well, show me!
00:46:39I'm being able to do with you to go to me.
00:46:43I am, hold on for you to look at me.
00:46:45You know it's a casualty.
00:46:46What is this happen?
00:46:47This is a very exciting time.
00:46:50I'll be able to go into a loop or I'll put the whole thing to go.
00:46:54Bantlarım cillop gibi olurlar.
00:46:56Çok iyi düşünmüşsün Cemile.
00:46:57Harika bir fikir bu.
00:46:58O zaman işte burası tam bir saray yavrusuna döner değil mi?
00:47:02Tövbe tövbe ya.
00:47:04Çocuklar ben ara odayı toparladım.
00:47:06Orası hançerle Efe Han için uygun.
00:47:09Hem kuytu hem de rutubeti yok.
00:47:11Ben de öyle düşündüm zaten.
00:47:13Sen de bu odada kalırsın artık.
00:47:15Yok oğlum.
00:47:17Orada derya ile emir kalsın.
00:47:19Bana salondaki kanepe yeter.
00:47:21Ay bayon yatakta hayatta yatmam.
00:47:23Böcek möcek vardır yine orada.
00:47:25Hele o dolaba kirli mendillerimi dahi koymam ben yani.
00:47:28Kızım ben onu sabunlu suyla bir güzel silerim.
00:47:32Mis gibi olur merak etme sen.
00:47:34Merak etmeyin anneciğim.
00:47:35Bunun altına da dolaplarmış.
00:47:40Ana.
00:47:42Hah işte.
00:47:44Çok güzel oldu.
00:47:46Kaderim gibi bu da elimde kaldı.
00:47:49Ya tamam derya abartma şey yapma.
00:47:51Yani yarın ben hepsini her şeyi elden geçireceğim tamam.
00:47:54Ya hangi birini elden geçireceksin acaba?
00:47:56Neyi tutsak elimizde kalıyor.
00:47:58Ev sanki tek başına kentsel dönüşüme girmiş de bizi içinde devindiriyor gibi.
00:48:02Al sen bunu takarsın.
00:48:04Anneciğim sormayayım sormayayım diyorum ama.
00:48:07Ya şu Turgut Bey'in rahmetlinin bir evi vardı.
00:48:10Hani ona ne oldu acaba diye ben.
00:48:14Bana bak kızım.
00:48:16Bana o adamdan kalan tek şey sıla.
00:48:20Allah ne dirimi ne de ölümümü nasip etsin o eve.
00:48:29Ben işi gücü yoluna koyana kadar işte durum bu.
00:48:32Buna katlanacağız yani.
00:48:34Hançer de ben de katlanırız.
00:48:36Biz onda zaten ne beter durumlar gördük.
00:48:38Anam desem mapus görmüş kadın.
00:48:40Aman yatak eğriymiş dolap doğruymuş.
00:48:43Bunu dert etmeyiz.
00:48:44Hem biz hançer için taşta bile yatarız zaten.
00:48:51Ama sen mecbur değilsin Derya.
00:48:53Yani zor geliyorsa çantanı daha açma bile.
00:48:57Ben seni ister şimdi ister yarın annenin evine bırakırım.
00:49:02Ben bunun için mi söylüyorum?
00:49:04Ben kendim için mi söylüyorum Cemil?
00:49:07Efe Han için söylüyorum.
00:49:09Sence bu ev Efe Han için uygun mu?
00:49:12Ya soruyorum sana evet desene.
00:49:14Ve Efe Han için uygun de diyemiyorsun işte.
00:49:16Anneciğim sen söyle.
00:49:18De ki bu böcekli ev Efe Han için çok uygun de.
00:49:21Deyin hadi.
00:49:22Hem sen ben biz diye bende bir şey yok Cemil.
00:49:26Haberin olsun.
00:49:28Efe Han'ı ben canım ciğerim gibi seviyorum.
00:49:31O yüzden de onu korumak istiyorum.
00:49:34Ama gördüğüm kadarıyla sen beni ayırmışsın Cemil Efendi.
00:49:40Sen niye öyle söylüyorsun kızım?
00:49:43Bak sana kızım diyorum.
00:49:44Emir de torunum.
00:49:46Ben böyle hissediyorum.
00:49:48Sen böyle hissediyor olabilirsin anne.
00:49:50Ama başkaları böyle hissetmiyor demek ki.
00:49:53Bu olayla da bunu görmüş olduk.
00:49:55Ya ben o manada söylemedim.
00:49:57Tamam şey yapma.
00:50:00Hem öyle bir şey olsa ben seni alır buraya gelir miyim der ya.
00:50:03Ay neyse Cemil.
00:50:04Çok uzattın.
00:50:05Efe Han'la Hançer gelecek.
00:50:07Bir an önce buraları toparlamamız lazım.
00:50:09Haydi.
00:50:09Haydi toparlayalım.
00:50:10Ben şuraları silecektim zaten.
00:50:13Ay sen şu böcekleri hallet.
00:50:14Gözünü seveyim.
00:50:15Tamam haydi.
00:50:16Tövbe estağfurullah.
00:50:22Bir an önce.
00:51:43Bak gezmeye gideceğiz hadi.
00:51:48Arka mı?
00:51:49Yok anneciğim.
00:51:51Hani duran amcam vardı ya.
00:51:53Ona gideceğiz.
00:51:55Hadi kalk bakalım.
00:51:58Ne ki?
00:51:59Sen kalk ben yolda anlatırım sana.
00:52:07Yavaş.
00:52:09Gel bakalım şöyle.
00:52:12Kaybolur.
00:52:14Anne pijamayla mı gideceğim?
00:52:17Anneciğim giy hadi ne olur.
00:52:19Hemen çıkmamız lazım.
00:52:20Hadi güzel kızım.
00:52:20Anne pijamayla gidemem saçmalama.
00:52:23Şşş.
00:52:24Sessiz ol biraz.
00:52:26Bak Efe Han'ı uyandıracaksın ablası.
00:52:30Efe Han'la mı bizle uyudu?
00:52:32Efe Han da bizle uyudu.
00:52:34Hem onlar da hançer yengemle birlikte gelecekler bizle ya.
00:52:38Yaşasın.
00:52:39Hadi gel bakalım Amor.
00:52:42Hadi gel bakalım Amor.
00:53:00Hadi biraz çabuk.
00:53:12Sen niye dışarıdasın bu saatte?
00:53:16Uyumadın mı sen?
00:53:18Uyku tutmadı.
00:53:19Sen niye dışarıdasın?
00:53:23Beni de uyku tutmadı.
00:53:27Seni görmeye gelmiştim ama...
00:53:29...vahsız etmeyeyim diye gidiyordum.
00:53:35Hava soğuk.
00:53:36Daha fazla hükme.
00:53:39Hadi içeriye gir.
00:54:06Hadi.
00:54:08Kızım bak herkes uyuyor.
00:54:10Sessiz olalım tamam mı?
00:54:11Hadi.
00:54:13Yavaş.
00:54:23Kızım nereye?
00:54:24Anamla gidiyoruz diyeceğim.
00:54:26Bana haber vermeden bir yere gitme diyor ya.
00:54:29Anneciğim bak babam uyuyor.
00:54:31Hem çok erken bırak uyusun.
00:54:33Ayrıca benim yanımdasın söylemene gerek yok tamam mı?
00:54:36Hadi.
00:54:37Peki.
00:54:43Hadi kızım.
00:54:45Hadi kızım.
00:54:46Bizi kim götürecek?
00:54:47Yiğit hamibi.
00:54:48Bir aşağı inelim ben hepsini söyleyeceğim sana tamam mı?
00:54:51Bak ne yapalım biliyor musun?
00:54:53Evden çıkana kadar tıp oynayalım.
00:54:56Bir, iki, üç.
00:54:57Tıp.
00:55:01Yalvarırım ağlama Efehan.
00:55:03Yoksa mahvoluruz.
00:55:24Kızım dikkat et.
00:55:26Tanrıştım oyunu kaybettim.
00:55:29Tamam kızım ben kaybettim.
00:55:31Bak şimdi şöyle yapalım.
00:55:33Evden çıkana kadar bakalım kimsesiz kalacak tamam mı?
00:55:37Hadi.
00:55:58Hadi kızım.
00:56:13Mine hadi.
00:56:19Hadi çabuk gel.
00:56:26Anne.
00:56:27Dur.
00:56:29Yürüyeyim mi gideceğim?
00:56:30Hayır anneciğim.
00:56:31Taksi çağırdım gelecek birazdan.
00:56:33Hızlı ol biraz.
00:56:34Ve babama da haber verelim.
00:56:36Ne bizi merak edersin?
00:56:37Kızım hadi yürü çabuk.
00:56:54Oh canım benim.
00:56:57Canım benim.
00:56:57Canım oğlum.
00:56:58Annem.
00:56:59Bir tanem.
00:57:01Aşkım.
00:57:03Sinem abla Allah senden razı olsun.
00:57:05Bu yaptığını nasıl ödeyeceğim gerçekten bilmiyorum.
00:57:07Hançer hadi bak çok fazla konuşacak vaktimiz yok.
00:57:10Bir an önce gidelim.
00:57:11Yani dikkat çekmeyelim diye bu kadar eşya getirdim Efe ana ama.
00:57:15Tamam Sinem abla.
00:57:16Hele bir gidelim de hallederiz daha sonra.
00:57:18Siz de bizimle Duran amcamıza mı geliyorsunuz?
00:57:21Mineciğim bir buradan çıkalım da sonra konuşuruz.
00:57:24Hah.
00:57:25Ses geliyor geldi galiba taksi.
00:57:27Hadi gidelim.
00:57:36Bir yere mi gidiyorsunuz?
00:58:07Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments