Bajo la Máscara de Mi Esposo CEO

Arcadia.Zone

Bajo la Máscara de Mi Esposo CEO    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:04I wanted to know, father, if you can't pay me this money.

00:00:0850.000.

00:00:11My mother is very sick.

00:00:13She has a problem in the rim.

00:00:15And the doctors said that she needed to do this therapy.

00:00:19But we don't have this money.

00:00:22Natalia, the problem is that...

00:00:24Wait, Natalia, what kind of shit is this?

00:00:26You come here to my house at this time to pay money?

00:00:28Dad, I'll pay. I promise, I'll give you everything.

00:00:31Laura, I think we can pay.

00:00:33But she's sick.

00:00:34George, why are you still thinking about your wife?

00:00:37No, no, no.

00:00:38I have to remember that your family now is this?

00:00:40You're not responsible for it.

00:00:42God bless you.

00:00:44Look, my sister's failed.

00:00:47You don't have any money, Natalia.

00:00:49I had to ask for money like a lie.

00:00:51Really, it was me that I was going to do this.

00:00:53Excuse me, my daughter.

00:00:55Wait, wait.

00:00:56We're going to pay you the money.

00:00:57How so, girl?

00:00:59If you're going to get married with Sebastian Torres in my place.

00:01:03Lógico.

00:01:04Gênia.

00:01:05I love the idea.

00:01:06Filho, you're too much.

00:01:08What are you talking about?

00:01:09How so, Sebastian Torres?

00:01:11He's not the bastard bastard family?

00:01:13He's not being arrested?

00:01:14He's not being arrested?

00:01:15He's not being arrested?

00:01:16He's not being raped.

00:01:18He's not being raped.

00:01:19I can't get married with him.

00:01:21But you can.

00:01:23He's not being raped.

00:01:25Sério, Jorge.

00:01:25Tem muito mais a ver a Natalia casar com Sebastião do que Cassinha.

00:01:29Tua filha também.

00:01:30Gente, vocês estão loucas.

00:01:31Eu não vou me casar.

00:01:32Você quer que a gente pague as despesas médicas da sua mãe ou não?

00:01:37E se eu fizer isso, vocês vão me dar o dinheiro?

00:01:39Vamos?

00:01:42Então tá bom.

00:01:44Eu me caso com o Sebastião Torres.

00:01:56Torres, levanta.

00:01:57Tá na hora de ir.

00:01:59Anda logo, porra.

00:02:00Eu mandei ele levantar.

00:02:01Vai te abraça, policial.

00:02:03Porque normalmente a maioria das pessoas quer sair daqui o mais rápido possível.

00:02:15Aí, vê se não dirije de fora e pro dentro de novo, tá?

00:02:17Da próxima vez não vai ser só três dias.

00:02:21Desculpa, mas eu não posso prometer nada, senhor policial.

00:02:50Música

00:02:53Bem-vindo de volta, senhor.

00:02:56Muito obrigado, Daniel.

00:02:57Seu terno já foi encomendado.

00:02:59E o plano tudo conforme o palejado?

00:03:01Sim, chefe.

00:03:02Sua prisão foi o alibi perfeito.

00:03:05Seu pai não desconfia de nada.

00:03:06E a família Queiroz?

00:03:07Algum problema?

00:03:07Nenhum.

00:03:08Eles já concordaram em casar a filha deles contigo.

00:03:10Interessante.

00:03:11Então eles cumpriram parte do trato.

00:03:17Pode deixar.

00:03:19É a última peça que falta do quebra-cabeça.

00:03:22Que comecem os jogos.

00:03:24Vamos, Daniel.

00:03:24Temos um casamento pra organizar.

00:03:26Vamos, chefe.

00:03:43Fica tranquila, Natália.

00:03:44Eu tenho certeza que o noivo já já tá chegando.

00:03:47A única coisa que eu quero ter certeza, pai, é que vocês vão me dar esse dinheiro.

00:03:52Sim, Natália.

00:03:53Já te disse.

00:03:53Termina esse casamento que a gente vai te dar um dinheiro.

00:03:55Eu acho bom vocês cumpriram essa promessa.

00:03:58Não acredito que eles vão mesmo casar a filha com Sebastião Torres.

00:04:02Pois é, menina.

00:04:04O que eu sei é que essa família Torres aí, ó, é cheia do poder.

00:04:07Agora o Sebastião, ele é o filho bastardo.

00:04:10Ele é um excluído.

00:04:11Eu ouvi dizer que ele só anda com um bandido e não consegue parar em emprego nenhum.

00:04:16Ah, a gente já se viu.

00:04:18Atrasado até pro próprio casamento.

00:04:20Preparada pro grande dia, Natália?

00:04:23Como é que você se sente sabendo que vai casar com um bastardo?

00:04:26Que ninguém da família dele veio, claramente ninguém valoriza ele.

00:04:30Eu também ouvi dizer que ele é horroroso.

00:04:33Pela boquinha, Cássia.

00:04:36Será que nenhuma igreja ela tem respeito?

00:05:03Desculpa o atraso.

00:05:04Você deve ser a noiva.

00:05:07Eu sou seu noivo.

00:05:08Sebastião Torres.

00:05:14Bom dia, senhoras e senhores, familiares e amigos.

00:05:18Hoje nós estamos aqui reunidos para testemunhar e celebrar um ato de profundo amor entre a noiva e o noivo.

00:05:28Eu não sabia que a família Queiroz tinha duas filhas.

00:05:30Pensei que eu fosse me casar com a Cássia Queiroz.

00:05:32Eu sou mais velha.

00:05:34Meu pai se divorciou da minha mãe quando eu tinha três anos.

00:05:37Então você é como eu, o patinho feio da família.

00:05:43Decepcionado por não estar casando com o herdeiro da família Queiroz?

00:05:46Eu poderia dizer que estou.

00:05:47E você?

00:05:50Decepcionado por ter que casar com um inútil como eu?

00:05:53Não posso dizer que estou.

00:05:56Eu acho que você não deveria se menosprezar tanto assim.

00:06:00Sebastião Torres.

00:06:01Você aceita Natália Queiroz como sua legítima esposa?

00:06:05Prometendo amá-la, respeitá-la na alegria, na tristeza, na saúde, na doença, até que a morte os separe?

00:06:13Aceito.

00:06:37Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo.

00:06:42I declare you husband and wife

00:06:45You can kiss the noiva

00:07:04And now, what do we do?

00:07:08How so?

00:07:09You're my wife, you're going to live with me?

00:07:12I'm going to live with you

00:07:14I'm going to live with you

00:07:21I'm going to live with you

00:07:21This is our house from now

00:07:23This is our house from now

00:07:30This is not a great thing, but I hope it will be your expectations

00:07:34It's great

00:07:36It's very good

00:07:37It's very organized

00:07:38And organized

00:07:40I'm going to live with you

00:07:42I'm going to live with you

00:07:47I'm going to live with you

00:07:49So I think we'll have to sleep together

00:07:51What do we do

00:07:52What do we do

00:07:54What do we do

00:07:55And if we're going to live with you

00:08:00I don't want to know

00:08:00For this

00:08:02We've just met

00:08:06We've just passed

00:08:07I think we should

00:08:09We'll wait a bit

00:08:14So, what if we're going to say that it's a happy family in public and that no one doesn't mess

00:08:18with the life of the other?

00:08:19And then when the fund fiduciary is released, we'll get divorced.

00:08:24What if we're going to say?

00:08:27I'm going to say that.

00:08:32But...

00:08:33But I don't want to discover that my wife is angry with other people when we're married.

00:08:39I'm going to say that.

00:08:41After the divorce, you're a great wife. We respect our loved ones.

00:08:45So go to the bathroom.

00:08:47I'll go to the sofa.

00:08:50Huh?

00:09:12You made the café of the morning for me?

00:09:14No.

00:09:15I did.

00:09:16I'm not going to follow you because I have to pay my wife to the vestido.

00:09:19You have to pay for the vestido?

00:09:21Your father didn't buy it for you?

00:09:24I thought that your family was rich.

00:09:25Yeah.

00:09:26But I think I'm going to pay for money for the vestido car to use it one more time.

00:09:31We'll see you later.

00:09:50I'll see you later.

00:09:51all the information that I could have about Natalia Queiroz.

00:09:54Chef, you're going to live in this barrack with a Sarah Queiroz?

00:09:59Why didn't you take her to the cobertura?

00:10:02Why didn't I get this idea wrong?

00:10:04Well, I take her to the place and I reveal my identity.

00:10:09I think she had a very difficult life.

00:10:19You're going where?

00:10:22I'm going to take a look at my husband.

00:10:36Hi.

00:10:37I'm going to return to the things that I told you.

00:10:38I'm going to take a look at my husband's shoes.

00:11:05It's going to cost 500 reais.

00:11:07What?

00:11:09Maura, sorry.

00:11:11I'm sorry. I'm not using these shoes. They're intact.

00:11:13With 500 reais I can buy a new.

00:11:15So buy.

00:11:17The price of the sale is 2.000.

00:11:20Can you pay?

00:11:21I have money in my house, right?

00:11:22These shoes are too much for my wife.

00:11:26I have a look at their shoes.

00:11:26My mother, what are you going to try to experiment with these?

00:11:33These are Red Bottoms.

00:11:34They're limited.

00:11:35They cost $7.000.

00:11:37We're going to take it.

00:11:42These are Red Bottoms, limited edition.

00:11:45We're going to take it.

00:11:47We're going to take it.

00:11:50This is a show.

00:11:51$7,000 is a lot of money.

00:11:53It's not necessary.

00:11:54This is a wedding for you.

00:11:56Oh my God.

00:11:57Please sit.

00:12:08What's your number, lady?

00:12:09She's 37.

00:12:11How do you know?

00:12:13I'm your husband.

00:12:16Of course I know.

00:12:19Here it is, 37.

00:12:21Experiment, lady.

00:12:26You're going to help her?

00:12:29If it's a problem, can I talk to your manager?

00:12:31Sure.

00:12:33Okay.

00:12:39If you cells within the window, he will be drawing free.

00:12:50You're going to blow my hand over your face.

00:12:57No worries.

00:12:59Thank you very much.

00:13:10Wow.

00:13:12It's a celebration.

00:13:15Or a lua-de-mel, maybe?

00:13:19It's a special day.

00:13:21I want to thank you for what you did today.

00:13:26But Sebastian, I know that you don't have money.

00:13:29So I think we can avoid these desperdicions in the future.

00:13:33Ué, how do you know that I don't have money?

00:13:36Ué.

00:13:37You're listening to the messages.

00:13:38I don't do any work.

00:13:40I'm going to be murdered.

00:13:43I'm the rejected family of Torres, the bastard.

00:13:47No, it was nothing that I wanted to say.

00:13:50I don't listen to these messages.

00:13:52The only thing I know is that if we want to improve our lives financially,

00:13:56we need to plan our lives.

00:13:58And I'm also doing some jobs.

00:14:00In a future, I'll start getting my own own.

00:14:04Ah.

00:14:06So...

00:14:08You're going to help me?

00:14:09Uh-huh.

00:14:10Of course.

00:14:12This house here isn't yours.

00:14:13Well, I'll help you in some way, right?

00:14:16Afinal, we're not married.

00:14:19You're so gay.

00:14:21We're not married.

00:14:38What was this?

00:14:38Nadal.

00:15:09Então, vamos lá.

00:15:10Qual é a pressa?

00:15:11Ah, você não tá entendendo a minha pressa?

00:15:12Não.

00:15:12Vocês têm noção do tanto de juros?

00:15:14Como é alto?

00:15:15Eu tô me afundando em dívida pra pagar essas coisas.

00:15:17Ô, amor, mas aí é um problema seu, né?

00:15:19Não é o nosso.

00:15:20Ah, não é o problema de vocês?

00:15:22Vocês esqueceram por que eu casei com o Sebastião?

00:15:24Que foi por causa de vocês?

00:15:26Cadê meu pai?

00:15:27Eu vim aqui pra falar com ele.

00:15:28Seu pai tá trabalhando, amor.

00:15:29Tentando ganhar a vida.

00:15:30Diferente de você que vive às nossas custas.

00:15:32Eu vivo às custas de vocês?

00:15:33Sim.

00:15:33Ah, é?

00:15:34É.

00:15:34Eu me lembro da minha mãe ter pedido um único centavo de pensão.

00:15:39Inclusive, eu me matei na faculdade pra poder pagar e terminar os meus estudos.

00:15:43Enquanto essa daqui, a sua filhinha querida fica ganhando bolsinha de 20 mil reais.

00:15:47Olha só, me dá o meu dinheiro e eu vou embora.

00:15:49É só isso?

00:15:49Cala a boca, garota!

00:15:51Como você ousa pagar comigo desse jeito na minha casa, gritando comigo?

00:15:54Você perdeu noção do perigo?

00:15:55Vai embora daqui agora!

00:15:57Sai da minha casa, mas vai agora!

00:15:58Agora!

00:16:14O que é que eu faço?

00:16:16Pode deixar que eu faço.

00:16:19A gente pode dividir as tarefas.

00:16:21Desde que eu cozinho hoje.

00:16:24Vem.

00:16:25O que é?

00:16:26O que é isso no seu rosto?

00:16:28Nada.

00:16:36Quem te bateu?

00:16:38Ninguém me bateu.

00:16:39Eu tava andando distraída e bati na parede.

00:16:43Só isso.

00:16:44Eu vou tomar um banho antes do jantar, tá?

00:17:03Obrigada pelo jantar.

00:17:05Tava uma delícia.

00:17:07Não esperava por isso.

00:17:09Onde é que você aprendeu a cozinhar assim?

00:17:12Minha mãe que me ensinou.

00:17:13Hum.

00:17:15Então ela deve ser uma ótima chefe.

00:17:17É.

00:17:17Ela era.

00:17:18Ela morreu quando era criança.

00:17:21E sendo o bastardo da família Torres, a gente nunca teve direito aos privilégios

00:17:26como nações criados e... enfim.

00:17:30Então ela me ensinou desde pequena.

00:17:32Saiu bem com mais.

00:17:34Mas agora você tem a mim.

00:17:37E eu posso cuidar pra você, tá?

00:17:40Eu lavo almoço hoje.

00:17:43Obrigado.

00:17:57Chefe, pesquisei nas câmeras de trânsito.

00:17:59Parece que a senhora Queiroz foi até a casa do pai dela hoje.

00:18:02Então foi a própria família que bateu nela.

00:18:04Então coloca a pressão nos negócios do pai.

00:18:07A cara dá uma lição nele.

00:18:19Sarah, são sete da manhã, amiga.

00:18:22Você pode numa entrevista na BM Enterprise hoje?

00:18:25Que?

00:18:27Uma entrevista na BM?

00:18:29Claro que eu posso.

00:18:31Isso é demais, amiga.

00:18:32Só tem um pequeno detalhe.

00:18:34O que que foi?

00:18:35A Simone e o João da faculdade.

00:18:39Eles trabalham na BM.

00:18:40Inclusive o João é vice-presidente lá.

00:18:42O João Paulo.

00:18:44O cara que me chamou pra sair 300 vezes e não aceitou não como resposta.

00:18:49Ele mesmo, o próprio.

00:18:51Inclusive ele tá noivo da Simone agora.

00:18:53Que ótimo.

00:18:55Era só o que me faltava.

00:18:59Ué, acordou cedo hoje.

00:19:02Uhum.

00:19:02Tô correndo.

00:19:03Uma amiga minha é recrutadora e ela conseguiu uma entrevista de emprego pra mim.

00:19:07Aonde?

00:19:08Na BM Enterprise.

00:19:10Deseja sorte.

00:19:12Boa sorte.

00:19:25Natália.

00:19:26Quanto tempo que eu não te vejo.

00:19:28Desde a faculdade, né?

00:19:30É.

00:19:30Acho que sim.

00:19:32Não fazia ideia que era você que ia fazer minha entrevista.

00:19:35A vida é engraçada, né?

00:19:38Quando o João falou que você se candidatou pra vaga, eu fiz questão de vir entrevistar.

00:19:43Muito gentil dessa parte.

00:19:45Inclusive você e ele tão noivos, né?

00:19:48Não, não.

00:19:48Parabéns.

00:19:49Parabéns.

00:19:49Você casou agora também, não casou?

00:19:51Com o Sebastião Torres.

00:19:53Sim.

00:19:53Todo mundo tá comentando.

00:19:55Vem cá.

00:19:56Ele não tava preso?

00:19:59Pesado, né?

00:20:01Vamos pra entrevista.

00:20:02Melhor do que falar do presidiário.

00:20:04Esse é meu currículo.

00:20:08Natália.

00:20:10Sim.

00:20:11Você não tem emprego sério aqui.

00:20:13Você trabalhou no quê?

00:20:15Uma lanchonete?

00:20:16Não.

00:20:17Eu sei.

00:20:18Eu realmente não tenho muita experiência, mas eu tô me candidatando a uma vaga inicial,

00:20:23né?

00:20:24E aí não precisa ter...

00:20:26E você me conhece, Simone.

00:20:27Eu aprendo super rápido.

00:20:29Eu sou super esforçada e eu sempre tirei 10 na faculdade.

00:20:32Vamos ser realistas, querida.

00:20:35Ninguém tá nem aí pra quanto você tirou na faculdade.

00:20:38Eu não me importo com a descrição da vaga, porque te vendo pessoalmente agora eu tenho certeza

00:20:45que você não é qualificada pra posição.

00:20:52Que vaca!

00:20:53Ela fez essa entrevista pra me molhar.

00:20:55Com certeza.

00:20:56Eu duvido que ela tenha pensado em me dar alguma chance justa ali.

00:21:01Desculpa, amiga.

00:21:02Eu não devia ter atrado em contato.

00:21:03Mas, cara, não se preocupa porque eu tenho outras empresas alinhadas pra você.

00:21:09Vem cá.

00:21:10Tá tudo bem?

00:21:10Você só tá tentando me ajudar a arranjar um emprego mais cedo.

00:21:13Tá tudo bem.

00:21:16Mas me conta.

00:21:18Como estão as coisas com o seu novo marido?

00:21:25Ele é um cara bem legal.

00:21:28É...

00:21:28Mas...

00:21:29Enfim.

00:21:31Mas...

00:21:31O quê?

00:21:33Meu pai ainda não pagou o dinheiro que ele prometeu, então...

00:21:36O hospital da minha mãe ainda continua sem pagamento e...

00:21:40Tô fundada em dívida.

00:21:41Mas sua mãe não sabe que você se casou pra pagar as despesas médicas dela?

00:21:47Mas sua mãe não sabe que você se casou pra pagar as despesas médicas dela?

00:21:51Claro que não.

00:21:52Né?

00:21:53Você conhece minha mãe.

00:21:54Ela iria surtar.

00:21:55Jesus, Natália.

00:21:57Você tá passando por uma barra pesadíssima, amiga.

00:21:59Né?

00:22:00Sei lá.

00:22:01Será que...

00:22:01Você não teria nada, de repente, que você pudesse...

00:22:06Vender pra conseguir esse dinheiro?

00:22:07Conseguir uma grana rápida?

00:22:09Olha...

00:22:10Eu tenho algum dinheiro guardado.

00:22:12Eu posso te emprestar.

00:22:16Não, não, não.

00:22:17Você falou sobre vender.

00:22:19Eu acho que...

00:22:21Acho que você me deu uma ótima ideia, amiga.

00:22:23Obrigada.

00:22:24Eu tenho que ir.

00:22:25Eu vou resolver isso agora.

00:22:27Beijo, beijo, beijo.

00:22:29Obrigada.

00:22:30Sai, garoto.

00:22:35Chefe...

00:22:35Já não te acordou em vender as ações pra você.

00:22:37Agora só precisamos do Antônio e...

00:22:41Do Carlos.

00:22:42Talvez com eles eu possa só fazer um empréstimo rápido.

00:22:45Na casa de Penhoros.

00:22:47E aí depois eu pego de volta.

00:22:49Assim que eu encontro o emprego.

00:22:53Peraí.

00:22:54Que ela não é a senhora Queiroz?

00:22:56Pra onde que ela tá indo com uma caixa de sapatos?

00:22:59Sai dela.

00:23:16Vá.

00:23:17Vá.

00:23:18Vá.

00:23:19Pra saber quanto é que eu consigo nesse par aqui.

00:23:21Eu nunca usei.

00:23:25Olha...

00:23:25Estão em excelente estado, hein?

00:23:28Uhum.

00:23:28E a marca é muito boa.

00:23:30Te dou 2 mil.

00:23:33Por que só 2 mil?

00:23:35Se eles estão novos e na loja eles custam 7?

00:23:37Olha, moça.

00:23:382 mil é o máximo que eu posso fazer.

00:23:41É pegar ou largar.

00:23:45Ela está penhorando os sapatos que você comprou pra ela.

00:23:48Eu comprei pra ela.

00:23:49Ela pode fazer o que quiser com eles.

00:23:52Ela deve estar mesmo precisando de dinheiro.

00:23:54Por que não me pediu ajuda?

00:24:09Quer saber?

00:24:11Eu não quero mais vender eles não.

00:24:15Desisti.

00:24:16Espera.

00:24:17Faz o seguinte.

00:24:18Eu pago 3 mil.

00:24:19Tô vendo que você tá precisando do dinheiro.

00:24:22E eu vou te dar essa força.

00:24:23Não, é que não é pelo dinheiro.

00:24:25Eu...

00:24:26Eu realmente percebi que esses sapatos, eles significam muito pra mim.

00:24:30Eu não quero mais vender.

00:24:31Moça, não seja gananciosa.

00:24:333 mil é muito dinheiro.

00:24:34Melhor vender agora, hein?

00:24:35Quando tem a chance, não é?

00:24:37É, só que não é pelo dinheiro.

00:24:39Eu não quero mais vender, desculpa.

00:24:41Então quer dizer que você veio até aqui na minha loja

00:24:43pra me fazer perder tempo, é isso?

00:24:45Faz o seguinte.

00:24:46Cai fora.

00:24:47Vaza.

00:25:05Oi, moça bonita.

00:25:06O que você tá levando aí?

00:25:07Nada.

00:25:07Rápido, entrega logo.

00:25:10Ela é mó gata, né, cara?

00:25:11Vamos se divertir um pouquinho com ela.

00:25:12Não, não, não.

00:25:12Pera com isso.

00:25:13Vamos só pegar o que a gente veio buscar e cai fora.

00:25:15Não, não, não.

00:25:15Me solta.

00:25:16Me solta.

00:25:17Me solta.

00:25:39Com que mão você tocou a minha mulher?

00:25:40É o quê, cara?

00:25:41Com que mão você tocou a minha mulher?

00:25:43Por favor, o cara não me machuca.

00:25:45Eu só tava seguindo ordens.

00:25:46Ordens de quem?

00:25:47Eu conto, eu conto.

00:25:50Foi o dono da casa de penhores, cara.

00:25:52Nilo Veloso.

00:25:53Ela é da máfia do jogo do bicho, cara.

00:25:55Ele mandou a gente fazer isso porque ela não queria vender o sapato, cara.

00:25:59Então você vai avisar esse Nilo Veloso que Sebastião Torres tá indo atrás dele?

00:26:05Você me entendeu?

00:26:06Me entendeu?

00:26:08Ai...

00:26:09Muito bem.

00:26:16Ai...

00:26:17Desculpa.

00:26:18Por que você tá me pedindo desculpa?

00:26:20Porque eu não devia ter tentado penhorar o sapato que você me deu.

00:26:24É por isso que você tá me pedindo desculpa.

00:26:27Não é por isso que você tá bravo.

00:26:28Não, não é por isso que eu tô bravo.

00:26:29Eu tô bravo.

00:26:31Porque se você precisava de dinheiro, você deveria ter me pedido ajuda.

00:26:33Eu sou seu marido.

00:26:35Você deveria ter me falado.

00:26:37Poderia ter acontecido uma desgraça hoje se eu não estivesse lá.

00:26:42Aonde que você tava com a cabeça?

00:26:44Que marido, Sebastião?

00:26:45Que marido é esse?

00:26:47Se é você mesmo que diz que a gente é uma faça e que daqui a pouco a gente vai

00:26:49se separar.

00:26:49Eu não tô entendendo que escolha que eu tenho aqui.

00:26:52Minha vida tá de ponta cabeça.

00:26:54Eu fui ajeitada hoje pela Bell Enterprise porque a entrevistadora me odeia.

00:26:59E eu me casei com um estranho porque a minha mãe tá no hospital e eu não tenho dinheiro

00:27:03pra pagar o tratamento dela porque eu tô afundada em dívida e eu não tenho saída.

00:27:08Eu só tô dando o meu melhor aqui.

00:27:16Eu só tô dando o meu melhor aqui.

00:27:23Isso é culpa por tu perder a paciência com você.

00:27:27Isso é baixinho.

00:27:30O que você tava falando?

00:27:32Eu não soube casar comigo pra pagar o tratamento da sua mãe.

00:27:38É que na semana passada eu fui na casa do meu pai pra ver se ele me emprestava dinheiro.

00:27:49E...

00:27:53A família do seu pai ainda não pagou o tipo de metal.

00:27:56E a sua entrevista na BM foi sabotada.

00:28:02E é por isso que você tenta vender os sapatos.

00:28:06Foi.

00:28:07Mas aí tá tudo certo.

00:28:09A minha amiga já tá arranjando mais algumas entrevistas de emprego pra mim.

00:28:13Então...

00:28:13E eu sei que vou trabalhar duro.

00:28:15E eu vou conseguir um trabalho.

00:28:17E sei lá.

00:28:18Eu posso tentar conseguir um bônus de contratação.

00:28:21Ou alguma coisa assim.

00:28:23Entendeu?

00:28:23E por que a gente não se manda pra cidade amanhã?

00:28:27Assim vai ser mais fácil de você conseguir um novo emprego.

00:28:29E aí depois a gente resolve o resto.

00:28:32Amanhã?

00:28:32Com que dinheiro que a gente vai fazer isso?

00:28:35Eu tenho um amigo que vai viajar pro exterior por um ano.

00:28:39E aí...

00:28:40Ele pediu pra eu cuidar da casa dele.

00:28:42É sério isso?

00:28:43Uhum.

00:28:44Mas isso é ótimo!

00:28:49Esquece que eu te falei antes.

00:28:53Eu sou seu marido.

00:28:54Você pode contar comigo.

00:29:03Nossa, que em casa incrível!

00:29:06O seu amigo deve ser muito rico, Sebastião.

00:29:10Ele é muito rico.

00:29:12Na verdade ele é herdeiro de um fundo bilionário.

00:29:14E acessou uma das muitas casas que ele tem.

00:29:18Pode falar pra ele que a casa dele tá em boas mãos.

00:29:20Quando ele voltar vai estar igualzinha que ele deixou.

00:29:25Pode deixar que eu falo isso pra ele.

00:29:28Eu tenho que atender.

00:29:30Quando eu terminar meu plano, eu conto a verdade pra ela.

00:29:36Oi, doutor Silva.

00:29:38Tá tudo bem com a minha mãe?

00:29:39Oi, Natália. Tudo bem?

00:29:40Sim, o tratamento da sua mãe está indo muito bem.

00:29:44Então você deve estar ligando com a conta do pagamento, né?

00:29:47Olha só.

00:29:48Eu prometo que eu vou pagar tudo em breve, doutor Silva.

00:29:50Eu só tô precisando arranjar um emprego antes...

00:29:52Pagamentos?

00:29:54Aqui consta que já foi tudo pago.

00:29:57Tudo pago? Como assim? Por quem?

00:29:59Deixa eu dar uma consultada aqui rapidinho.

00:30:03Aqui consta como Jorge Queiroz.

00:30:06Obrigada, doutor Silva. Obrigada.

00:30:21Que diabos estão fazendo aqui de novo, garota?

00:30:23Se você vem falar com o dinheiro, eu já te falo.

00:30:25Nós não temos, ok?

00:30:27Dinheiro.

00:30:28Laura, só vim aqui agradecer o meu pai por ele ter pago as contas.

00:30:31Ele não retornou as minhas ligações.

00:30:33Agradecer o seu pai? Como assim?

00:30:35Aquele desgraçado!

00:30:37Jorge!

00:30:39Me explica uma coisa.

00:30:41Como é que você ousa me passar pra trás e pagar as contas médicas da sua ex?

00:30:45Me explica isso porque eu não tô entendendo.

00:30:46Que eu?

00:30:47A gente aqui, cara, passando por problema financeiro.

00:30:50Você ainda tá pensando nela?

00:30:51É isso, você quer o divórcio, Jorge?

00:30:54Fala pra mim.

00:30:54Você quer o divórcio?

00:30:55Que problema financeiro?

00:30:58É isso, você quer o divórcio, Jorge?

00:31:00Fala pra mim.

00:31:01Você quer o divórcio?

00:31:01Que problema financeiro?

00:31:03É, as coisas não estão fáceis, minha filha.

00:31:05Os meus contratos estão sendo cancelados um atrás do outro e sem motivo nenhum.

00:31:09Tá ouvindo isso, garota?

00:31:10Então se você ainda tá aqui pra pedir dinheiro, desiste.

00:31:13Nós não vamos te dar.

00:31:15Agora vem cá, Natália.

00:31:16Vamos lá, vamos supor que você tivesse o mínimo de decência.

00:31:18O que você faria?

00:31:19Pediria ajuda o teu marido.

00:31:20Ah, mas ele é só um bastardo.

00:31:22Ok, mas ele ainda faz parte da família Torres.

00:31:24Ele vai adorar ser um pouquinho útil, amor.

00:31:26Vai lá, tenta com ele.

00:31:27Dobra a língua pra falar do meu marido, Laura.

00:31:30Eu já falei que eu não estou aqui pedindo porcaria de dinheiro nenhum.

00:31:33As contas estão pagas, pai.

00:31:35O quê?

00:31:36Não, eu juro, eu juro, Laura, eu juro.

00:31:38Natália, eu não paguei as contas médicas da sua mãe, minha filha.

00:31:41Eu não paguei.

00:31:46Filha, Cássia.

00:31:47Você não falou que tinha um amigo teu da Polícia Federal que tava te chamando pra sair?

00:31:50Uhum.

00:31:51O que que tem?

00:31:51Então, filha, você precisa me ajudar.

00:31:53Pede pra esse teu amigo verificar os pagamentos e descobrir quem pagou as contas do hospital

00:31:57da mãe da Natália.

00:31:59Se eu descobrir que teu pai mentiu pra mim, minha filha, eu não respondo por mim.

00:32:08Calma, porque eu tô confusa.

00:32:10Afinal, seu pai pagou ou não as despesas no hospital?

00:32:12Eu acho que sim.

00:32:14Só que ele disse que não porque, sei lá, ele tem medo da Laura.

00:32:18Enfim, amiga, essa é a única explicação plausível pra mim.

00:32:21Bom, pelo menos a conta foi paga, né?

00:32:24Ih, bota.

00:32:25Um brinde.

00:32:30Nossa, parece que saiu um peso das minhas costas, sabe?

00:32:33Sei lá.

00:32:34Agora é só arranjar um emprego na cidade e viver minha vida melhor.

00:32:40Calma, que eu já consegui duas entrevistas pra você na semana que vem.

00:32:45Esquece essa BEM que ninguém te merece lá.

00:32:47É, ninguém me merece lá.

00:32:49Mas eu fiquei um pouco decepcionada, confesso.

00:32:52Bem meio no meu sonho, né?

00:32:53Você sabe.

00:32:55O Dono é um gênio.

00:32:56Em apenas três anos ele conquistou o Vale do Silício.

00:33:00Gênio e misterioso, né, amiga?

00:33:02Ninguém sabe quem ele é.

00:33:03Só sabe o nome dele.

00:33:05Benjamin Montenegro.

00:33:06Olha, segundo rumores, ele negocia armas com a milícia.

00:33:12Que?

00:33:12Por isso que ele mantém esse perfil tão discreto.

00:33:15E assim ele consegue financiar a empresa sem precisar de um investidor externo.

00:33:20Não acredito. Sério?

00:33:21Pois é.

00:33:24Só um minuto.

00:33:30Meu Deus.

00:33:32Que fulei.

00:33:32Eu acabei de receber um e-mail do RH da BEM.

00:33:36Você foi contratada.

00:33:38Que?

00:33:41Sério?

00:33:42Porra!

00:33:52Porra!

00:33:53Tamo fechado!

00:33:58Eu já falei que tamo fechado!

00:34:03Meu vovô!

00:34:04Eu já falei que tamo fechado, porra!

00:34:06Cara, eu já falei que...

00:34:20Caralho!

00:34:20Quem é você, cara?

00:34:23Eu sou o fascinão, eu te mato!

00:34:25Você deveria estar me esperando, senhor veloso.

00:34:29Eu avisei que eu deveria.

00:34:30Eu não sei quem diabos é você.

00:34:33Mas...

00:34:33Ah!

00:34:35Já sei!

00:34:38Seu...

00:34:39Namorado daquela vagabundinha...

00:34:43Se você quiser respeitar a minha esposa de novo...

00:34:48Eu te mato.

00:34:49Você não sabe com quem você tá mexendo.

00:34:52Eu conheço gente poderosa.

00:34:54Gente poderosa?

00:34:56Deixa eu adivinhar.

00:35:01Valdir Machado.

00:35:03Você conhece Machado?

00:35:05Conhece?

00:35:06Então deveria saber que não se brinca com bicheiro!

00:35:10Vou fazer o seguinte, então.

00:35:13Vamos dar uma ligadinha pra ele.

00:35:22Seu motinegro, a quem devo prazer.

00:35:25Senhor Machado?

00:35:26Eu tô com um companheiro seu aqui, Lilo Veloso.

00:35:29Acontece que ele desrespeitou a minha esposa?

00:35:32E como o senhor deve imaginar...

00:35:34É que é muito, muito puto!

00:35:41Acontece que ele desrespeitou a minha esposa?

00:35:44E como o senhor deve imaginar...

00:35:46É que é muito, muito puto!

00:35:48Seu motinegro...

00:35:49Desculpe imensamente pelo transtorno que ele causou.

00:35:53Você quer que eu dê um jeito nele?

00:35:57Não precisa não.

00:35:58Só precisava que ele fizesse um...

00:36:00Um pequeno favorzinho pra mim.

00:36:03E a gente fica aqui disso.

00:36:04Claro, seu motinegro.

00:36:05Da forma que o senhor quiser.

00:36:09Ouviu, garoto?

00:36:15Espera...

00:36:16Você...

00:36:18É Benjamin Montenegro?

00:36:23Então você sabe quem eu sou?

00:36:26Sim.

00:36:29Eu sou Benjamin Montenegro.

00:36:44Ei...

00:36:45Chegou bem na hora.

00:36:47Tem alguma ocasião especial?

00:36:49Um jantar.

00:36:50Está pronto.

00:36:56Adivinha?

00:36:57Já.

00:36:58Você tá olhando pra mais nova contratada...

00:37:01Da M. Enterprise.

00:37:02É sério?

00:37:05Isso é uma notícia maravilhosa.

00:37:07É...

00:37:07E estranho também.

00:37:09Porque...

00:37:10Eu dirava que a Simone não ia me contratar, mas tudo bem.

00:37:13Só que o meu acesso é isso.

00:37:14Meu pai finalmente pagou as contas do hospital da minha mãe.

00:37:17Ai, Sebastian, eu sinto, sei lá...

00:37:19Que a minha vida tá dando uma guinada assim, sabe?

00:37:21Tudo dando certo?

00:37:26Eu acho que é você que me dá sorte, seria?

00:37:30Eu...

00:37:32Ah...

00:37:33Na verdade...

00:37:34Tchê-tchê.

00:37:36Tchê-tchê.

00:37:41Tchê-tchê.

00:37:42Cantar o lar, o sopro do mar.

00:37:54Tchê-tchê.

00:37:57Tchê-tchê.

00:37:59Tchê-tchê.

00:38:08Tchê-tchê.

00:38:09Tchê-tchê.

00:38:10Tchê-tchê.

00:38:13Tchê-tchê.

00:38:29I never thought about finding my love when we were married.

00:38:35My...

00:38:35Even more after I was in prison.

00:38:40I think I was, I don't know...

00:38:47And now?

00:38:53Now it's...

00:38:55Hey, wait.

00:39:01Calm your mouth.

00:39:03I'm sorry.

00:39:06Listen.

00:39:09Listen.

00:39:13I just came with you because of a fund fiduciary that has been generations.

00:39:21And my parents, by the way, created this fund between the family Queiroz and the family Montenegro.

00:39:32And my mother...

00:39:36The name of her is Montenegro.

00:39:41That's why I'm...

00:39:44...Natalia.

00:39:55Sweet Bart.

00:40:00Wait.

00:40:05Good.

00:40:07Good.

00:40:08God bless you.

00:40:41God bless you.

00:41:08God bless you.

00:41:09God bless you.

00:41:10God bless you.

00:41:11God bless you.

00:41:13God bless you.

00:41:43God bless you.

00:42:30God bless you.

00:42:35God bless you.

00:42:37God bless you.

00:42:38God bless you.

00:42:42God bless you.

00:42:43God bless you.

00:42:50God bless you.

00:43:21God bless you.

00:43:34God bless you.

00:43:44God bless you.

00:43:45God bless you.

00:43:50God bless you.

00:43:54God bless you.

00:43:59God bless you.

00:44:05God bless you.

00:44:53God bless you.

00:44:56God bless you.

00:44:57God bless you.

00:45:04God bless you.

00:45:07God bless you.

00:45:12God bless you.

00:45:13God bless you.

00:45:43God bless you.

00:45:44God bless you.

00:45:55God bless you.

00:45:57God bless you.

00:45:59God bless you.

00:46:00God bless you.

00:46:02God bless you.

00:46:07God bless you.

00:46:11God bless you.

00:46:12God bless you.

00:46:44God bless you.

00:46:46God bless you.

00:46:56God bless you.

00:47:01God bless you.

00:47:02God bless you.

00:47:04God bless you.

00:47:06God bless you.

00:47:11God bless you.

00:47:12God bless you.

00:47:15God bless you.

00:47:21God bless you.

00:47:22God bless you.

00:47:40God bless you.

00:48:02God bless you.

00:48:03God bless you.

00:48:09God bless you.

00:48:19God bless you.

00:48:22God bless you.

00:48:34God bless you.

00:49:04God bless you.

00:49:05God bless you.

00:49:07God bless you.

00:49:11God bless you.

00:49:14God bless you.

00:50:12God bless you.

00:50:35God bless you.

00:50:38God bless you.

00:50:39God bless you.

00:50:40God bless you.

00:50:41God bless you.

00:50:52God bless you.

00:50:57God bless you.

00:50:58God bless you.

00:51:01God bless you.

00:51:35God bless you.

00:51:40God bless you.

00:51:41God bless you.

00:51:42God bless you.

00:51:45God bless you.

00:51:46God bless you.

00:51:48God bless you.

00:51:49God bless you.

00:51:50God bless you.

00:51:52God bless you.

00:51:54God bless you.

00:51:58God bless you.

00:52:00God bless you.

00:52:31God bless you.

00:52:37God bless you.

00:52:38God bless you.

00:52:40God bless you.

00:53:10God bless you.

00:53:11God bless you.

00:53:43God bless you.

00:54:12God bless you.

00:54:14God bless you.

00:54:17God bless you.

00:54:19God bless you.

00:54:51God bless you.

00:54:53God bless you.

00:54:56God bless you.

00:54:58God bless you.

00:55:01God bless you.

00:55:31God bless you.

00:55:32God bless you.

00:56:02God bless you.

00:56:03God bless you.

00:56:05God bless you.

00:56:07God bless you.

00:56:09God bless you.

00:56:11God bless you.

00:56:41God bless you.

00:56:42God bless you.

00:57:16God bless you.

00:57:18God bless you.

00:57:19God bless you.

00:57:20God bless you.

00:57:22God bless you.

00:57:57God bless you.

00:58:07God bless you.

00:58:16God bless you.

00:58:17God bless you.

00:58:19God bless you.

00:58:34God bless you.

00:58:35God bless you.

00:58:36God bless you.

00:59:19God bless you.

00:59:22God bless you.

00:59:23God bless you.

00:59:34God bless you.

00:59:48God bless you.

01:00:17God bless you.

01:00:20God bless you.

01:00:43God bless you.

01:00:44God bless you.

01:01:00God bless you.

01:01:08God bless you.

01:01:18God bless you.

01:01:20God bless you.

01:01:21God bless you.

01:01:32God bless you.

01:01:37God bless you.

01:01:39God bless you.

01:01:40God bless you.

01:02:19God bless you.

01:02:40God bless you.

01:02:41God bless you.

01:02:42God bless you.

01:02:55God bless you.

01:02:56God bless you.

01:03:00God bless you.

01:03:40God bless you.

01:03:43God bless you.

01:03:47God bless you.

01:03:48God bless you.

01:03:51God bless you.

01:03:52God bless you.

01:04:00God bless you.

01:04:02God bless you.

01:04:03God bless you.

01:04:33God bless you.

01:04:34God bless you.

01:04:35God bless you.

01:04:40God bless you.

01:04:41God bless you.

01:04:43God bless you.

01:04:44God bless you.

01:05:14God bless you.

01:05:17God bless you.

01:05:18God bless you.

01:05:19God bless you.

01:05:30God bless you.

01:05:32God bless you.

01:05:33God bless you.

01:06:02God bless you.

01:06:35God bless you.

01:06:38God bless you.

01:07:08God bless you.

01:07:09God bless you.

01:07:11God bless you.

01:07:12God bless you.

01:07:14God bless you.

01:07:27God bless you.

01:07:28God bless you.

01:07:50God bless you.

01:07:51God bless you.

01:08:29God bless you.

01:08:45God bless you.

01:08:46God bless you.

01:08:49God bless you.

01:08:52God bless you.

01:08:54God bless you.

01:08:58God bless you.

01:08:59God bless you.

01:09:25God bless you.

01:09:31God bless you.

01:09:32God bless you.

01:10:04God bless you.

01:10:06God bless you.

01:10:07God bless you.

01:10:35God bless you.

01:10:38God bless you.

01:10:42God bless you.

01:11:06God bless you.

01:11:09God bless you.

01:11:10God bless you.

01:11:12God bless you.

01:11:13God bless you.

01:11:14God bless you.

01:11:16God bless you.

01:11:21God bless you.

01:11:57God bless you.

01:12:01God bless you.

01:12:02God bless you.

01:12:04God bless you.

01:12:05God bless you.

01:12:08God bless you.

01:12:11God bless you.

01:12:24God bless you.

01:12:25God bless you.

01:12:27God bless you.

01:12:30God bless you.

01:12:35God bless you.

01:12:36God bless you.

01:13:16God bless you.

01:13:18God bless you.

01:13:19God bless you.

01:13:20God bless you.

01:13:21God bless you.

01:13:35God bless you.

01:13:57God bless you.

01:13:59God bless you.

01:14:01God bless you.

01:14:02God bless you.

01:14:03God bless you.

01:14:27God bless you.

01:14:28God bless you.

01:14:30God bless you.

01:14:32God bless you.

01:14:37God bless you.

01:14:38God bless you.

01:14:41God bless you.

01:14:42God bless you.

01:14:43God bless you.

01:14:44God bless you.

01:15:14God bless you.

01:15:16God bless you.

01:15:46God bless you.

01:16:17God bless you.

01:16:18God bless you.

01:17:07God bless you.

01:17:10God bless you.

01:17:28God bless you.

01:17:42God bless you.

01:17:43God bless you.

01:17:45God bless you.

01:18:16God bless you.

01:18:17God bless you.

01:18:47God bless you.

01:18:50God bless you.

01:19:03God bless you.

01:19:04God bless you.

01:19:05God bless you.

01:19:08God bless you.

01:19:10God bless you.

01:19:13God bless you.

01:19:43God bless you.

01:19:53God bless you.

01:20:26God bless you.

01:20:28God bless you.

01:20:59God bless you.

01:21:01God bless you.

01:21:31God bless you.

01:21:36God bless you.

01:21:37God bless you.

01:21:39God bless you.

01:21:46God bless you.

01:21:49God bless you.

01:21:50God bless you.

01:21:54God bless you.

01:22:04God bless you.

01:22:10God bless you.

01:22:12God bless you.

01:22:13God bless you.

01:22:15God bless you.

01:22:45God bless you.

01:22:51God bless you.

01:23:21God bless you.

Category

Transcript

Comments

Recommended