[doblado] Dioses guerreros Destino desafiado
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Caos primordial.
00:00:03El mundo se divide.
00:00:05El divino bélico gobierna a la humanidad.
00:00:08Reinos de mujeres fuertes y hombres débiles.
00:00:12El poder marcial es supremo.
00:00:14Hay cuatro fuentes espirituales.
00:00:16Según el linaje del guerrero, la forma de la divina es la principal.
00:00:41Su majestad es humano, pero usted es la suma sacerdotisa.
00:00:51¡Saludamos al divino bélico!
00:00:53¡Veremos al divino!
00:00:55Divino todopoderoso, yo la suma sacerdotisa me presento.
00:00:59En 18 años, el reino del sur sufrirá una catástrofe devastadora.
00:01:03Imploramos a Dios que salve a nuestro pueblo del sufrimiento.
00:01:15Palmira, este secreto queda entre nosotras.
00:01:19La suma sacerdotisa dijo que es un elegido.
00:01:23El niño que destruirá el reino, si los ministros saben, lo sacrificarán en el altar.
00:01:29En el reino del sur, las mujeres dominan y los hombres no pueden pelear.
00:01:35Aunque se quede, no tendrá futuro aquí.
00:01:40Sí.
00:01:41Roberta, te entrego el niño.
00:01:44Cuídalo.
00:01:45Su majestad.
00:01:49Tengo un hermano.
00:01:50Tengo una noticia.
00:01:54No.
00:02:16Tengo un hermano.
00:02:17We will be separated forever.
00:02:21We will never see you again.
00:02:42El cielo destruirá el reino del sur. ¡Es el fin del reino!
00:02:57Hijo mío, 18 años. ¿Cuánto te he extrañado? ¿Dónde estás?
00:03:08Carne de cerdo fresca, lechones recién llegados, ¿se sacrifican al momento?
00:03:12Señor, denme un poco de eso.
00:03:14Sí.
00:03:21¿Qué quieren?
00:03:23Impuesto de protección. ¡Rápido!
00:03:26Este mes no hubo venta, señora. ¿Podría esperar unos días?
00:03:30Llevas meses atrasado, sin excusas el dinero.
00:03:33¿Cuánto es?
00:03:35No mucho. Cien lingotes.
00:03:37¿Cien lingotes?
00:03:40Llevo tres veces sin pagar porque es cien lingotes.
00:03:42Son intereses.
00:03:43Tú...
00:03:45No acepto.
00:03:47No aceptas.
00:03:48¡Atrápenlo!
00:03:50¿Qué pretenden?
00:03:55¡Miren! Encima se revela.
00:04:00¿Quieres pelear conmigo?
00:04:02Te advierto. En el reino del sur, las mujeres mandan.
00:04:06Los hombres son unos inútiles.
00:04:08¿Qué? ¿Qué estás mirando?
00:04:12¡Oh!
00:04:18¡Oh!
00:04:24Madre...
00:04:24Honorable señoras, hablemos con calma.
00:04:27¡Por fin alguien con sentido común!
00:04:29¡Oh!
00:04:30Bien...
00:04:31No perderé tiempo.
00:04:33Este vendedor me debe doscientos lingotes.
00:04:36¿Qué esperas? Págame.
00:04:37¡Mientes! ¡Dijiste 100 lingotes!
00:04:40¡Tú me hiciste enojar!
00:04:43¡Me debes 200 porque yo lo digo!
00:04:45Pero si no estás de acuerdo, podemos ir ante el magistrado.
00:04:49¡Tú! ¡Esto es intolerable!
00:04:51Este es el Reino del Sur y ella es sobrina de Martina, la décima en el ranking marcial.
00:04:57¿Acaso quiere morir desafiando a la señorita Risa?
00:05:00¡Se atreve a desafiarla!
00:05:01Honorable señorita, usted manda.
00:05:04Por favor, ¿podría darnos unos días?
00:05:08¡Da!
00:05:11¡Dar un plazo!
00:05:12¿Puede ser?
00:05:13Pero con una condición.
00:05:14¡Quiero que él...
00:05:19...se arrastre por debajo de mis piernas!
00:05:23¡Sí! ¡Sí, rápido! ¡Qué pasa!
00:05:25¡Qué pasa! ¡Qué pasa de una vez!
00:05:33¡Gatearé! ¡Lo haré!
00:05:37¡Madre!
00:05:39¿Qué haces?
00:05:41Llegó el plazo de 18 años. Es el momento crucial para salvar a Lucy.
00:05:46No podemos hacer alboroto.
00:05:54¡Anciana asquerosa! ¿No escuchaste bien? ¡Quiero que se arrastre!
00:06:01Madre, ¿por qué aguantas esto? Prefiero... Prefiero morir peleando.
00:06:11¡Tú! ¡Discúlpate!
00:06:17¡Tú! ¡Discúlpate!
00:06:22No está mal, muchacho. Tienes algo de valor.
00:06:26Te daré dos opciones.
00:06:28La primera es que pases por debajo de mis piernas.
00:06:32La segunda...
00:06:34En el Reino del Sur, el combate es sagrado.
00:06:37Si me vences, te dejaré en paz.
00:06:40¡Eso es imposible! Aunque la señorita Rina no está en el top 10, está entre los 100 mejores del país.
00:06:47Con un solo golpe suyo, este pobre chico estaría acabado.
00:06:51Fue un hombre que se atreve a desafiar a la señorita.
00:06:54Entonces se lo merece.
00:06:57Pero recuerda las reglas del Reino del Sur.
00:07:00En los combates no hay reglas ni piedad.
00:07:03Si por accidente te dejo elisiado o inválido, no vayas a llorar como un niño.
00:07:15Oye, ¿qué está haciendo?
00:07:17¿Este se levantó?
00:07:17¿Quién dijo que no me atrevo?
00:07:23¡Arrodíllate!
00:07:24¡Hazlo, hijo!
00:07:25¡Madre!
00:07:43¡Arrodíllate!
00:07:49En este mundo, los hombres no pueden pelear y tú, y tú entrenas a escondidas.
00:07:56Madre, ¿por qué las mujeres sí pueden pelear y conquistar el mundo, pero los hombres no?
00:08:00Iré al Torneo de los Dioses, seré el primero.
00:08:02Veré a la Reina, le diré que hombres y mujeres son iguales.
00:08:07El Torneo de los Dioses es el evento anual de todos los reinos.
00:08:11Los diez mejores entran al ranking.
00:08:13En todos estos años, ¿algún hombre ha entrado?
00:08:16Madre, debo intentarlo.
00:08:20¡Cállate!
00:08:20¡Primero muerta!
00:08:22¡Que permitir que aprendas a pelear!
00:08:25¡Nadie debe saber que puedes hacerlo!
00:08:31Bien.
00:08:35¡Me arrastraré!
00:08:37¡Bien! ¡Así me gusta! ¡Buen chico!
00:08:41¡Miren!
00:08:44¡Arrastra, meforia!
00:08:47¡Puede ser!
00:08:49¡Puede ser!
00:08:50¡Puede ser!
00:08:52¡Me ve patético!
00:08:55¡Están tontos!
00:09:00¡Parece un perro!
00:09:02¡No!
00:09:03¡No quería verlo pelear!
00:09:11¡Qué alboroto es este!
00:09:12¡Déjenme ver qué está pasando!
00:09:17¡Ya llegó!
00:09:19¡Ya llegó!
00:09:23¡Ya llegó!
00:09:33¡Salud, General Amartina!
00:09:35¡Salud, General Amartina!
00:09:39¡Tía!
00:09:40Rina.
00:09:42¿Qué estás haciendo?
00:09:45¡Tía, este niño le debe dinero a nuestro casino y encima se atreve a ser insolente!
00:09:49¡Le estaba dando una lección!
00:09:56¡Si debes dinero, debes pagar!
00:09:58¡Si no, te matamos!
00:10:00¿Un simple hombre cree que puede negociar con nosotras?
00:10:03¡Sí, así es!
00:10:09¡Significa que si les ganamos!
00:10:12¡Nos dejarán en paz!
00:10:14¡Ja, ja, ja, ja!
00:10:14¡Ja, ja, ja, ja!
00:10:15¡Ja, ja, ja, ja!
00:10:16¡Ja, ja, ja, ja!
00:10:16¡Ja, ja, ja, ja!
00:10:16¡Ja, ja, ja, ja!
00:10:16¿Qué te esperías decir?
00:10:18¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:10:25¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:10:27Te enseñaré a comportarte, a ver si así corriges esa actitud desafiante, para que entiendas cómo funciona el mundo.
00:10:36¡Este sujeto está buscando la muerte! ¡Qué insolente!
00:10:39¡Qué suerte poder presenciar las habilidades de la Generala!
00:10:42¡Esto es una oportunidad única!
00:10:44¡Generala!
00:10:45¡No, por favor!
00:10:46¡Por favor, perdone a mi hijo!
00:10:48Se cayó cuando era niño y quedó mal, por favor, ¡perdónelo!
00:10:54¡Madre!
00:10:55Así que además es un tonto.
00:10:57¡Entonces me lo llevaré!
00:10:58¡Será perfecto para entretenerme!
00:11:01¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:11:04Para enfrentarme a basura como tú, no necesito un arma.
00:11:09No puedo dejar que Lucero revele su poder.
00:11:11¡Generala!
00:11:12¡Perdónelo!
00:11:13¡Máteme a mí!
00:11:14¡No sea chismosa, anciana!
00:11:24¿De verdad agarró el látigo?
00:11:26¿Qué pretende?
00:11:27¡Qué falta de respeto!
00:11:30¡Si te atreves a tocarle un solo pelo a mi madre, acabaré contigo!
00:11:43¡Si te atreves a tocarle un solo pelo a mi madre, acabaré contigo!
00:11:47¿Cómo?
00:11:48¿Qué pasó?
00:12:05Así que tienes algo de fuerza, mocoso.
00:12:07Mejor ven a mi casa y úsala para hacerme masaje en los pies.
00:12:16El torneo de los dioses es en dos días.
00:12:18En vez de entrenar, pierden el tiempo aquí.
00:12:23Saludamos a la divina.
00:12:25¡La divina es la número uno del Códice Marcial!
00:12:30¡Rina!
00:12:32¡Saludamos a la diosa!
00:12:35¿Ella?
00:12:36¿La divina guerrera?
00:12:37Su aura es imponente.
00:12:39Martina, este torneo es especial.
00:12:42La suma sacerdotisa advirtió.
00:12:44La princesa de Capri es la reencarnación de la diosa de la fuerza.
00:12:47El reino del sur está en peligro.
00:12:49¿Y tú estás perdiendo el tiempo en lugar de entrenar?
00:12:55Perdón, diosa.
00:13:04Recuerda la profecía de la sacerdotisa.
00:13:07Si fallamos en el torneo, el reino del sur caerá.
00:13:12Entendido.
00:13:24¡Madre!
00:13:32Señorita, ¿lo dejamos ir así?
00:13:34¡Pero él es...!
00:13:35¡Cállate!
00:13:37Hoy tuvo suerte.
00:13:39¡Me vengaré!
00:13:40¡Haré que su vida sea un infierno!
00:14:02Su majestad, me presento con respeto.
00:14:04Divina guerrera, el torneo de los dioses es pasado mañana.
00:14:07¿Estás segura de poder ganar?
00:14:09¿Una princesa de un pueblo salvaje?
00:14:11¿A qué debo temerle?
00:14:12No subestimes al enemigo.
00:14:14La princesa de Capri es la reencarnación de la diosa de la fuerza.
00:14:17Fue instruida por el maestro Justino tres años.
00:14:20Ella viene decidida a ganar.
00:14:22He oído.
00:14:23¿Qué puede hacer añicos?
00:14:25Un caldero de mil kilos a cien metros.
00:14:27Si nuestras guerreras la enfrentan, serán pulverizadas antes de acercarse.
00:14:35¡Madre!
00:14:36Si no hay otra opción, estoy dispuesta a luchar hasta la muerte, después de todo.
00:14:40¡Soy la segunda en el códice marcial!
00:14:42¡No puedes!
00:14:43Eres la única heredera de sangre real del reino.
00:14:46Si algo te sucediera, el reino estaría en peligro.
00:14:49Majestad, en años anteriores dominamos.
00:14:52Capri nos envidia y por eso atacó nuestras fronteras.
00:14:55Si no fuera por la divina guerrera Aurelia, el reino ya habría sido repartido entre las naciones.
00:15:00Mañana es el torneo de los dioses y perdemos el título.
00:15:03La moral del ejército se verá afectada y el reino perderá el control.
00:15:08Majestad, no se preocupe. Juramos defender al reino hasta la muerte.
00:15:11Este día llegaría tarde o temprano. Se avecina una gran catástrofe. ¡Está muy cerca!
00:15:29¡Aurelia!
00:15:53¡Esa es la princesa de Capri!
00:15:55Parece que esta competencia será interesante. Yo digo que mejor huyamos mientras podamos.
00:15:59Si perdemos el título de la divina guerrera, nuestro reino del sur será destruido.
00:16:04En fin, no hablemos más. Voy a empacar mis cosas.
00:16:06La profecía de la sacerdotisa se va a cumplir.
00:16:09Esta vez verán cómo obtengo el título de divina guerrera.
00:16:13Le entregaré a la divina guerrera Aurelia.
00:16:15A mi padre el rey.
00:16:17Para que sea su bailarina.
00:16:18¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:16:44Justo estás aquí. Vámonos.
00:16:46M-Mamá. ¿Qué pasa?
00:16:48El reino del sur está por caer. Vamos a escondernos por un tiempo.
00:16:51Si Capri nos invade, será una masacre.
00:16:55Mamá. Entonces debemos quedarnos.
00:16:58Quiero ir al campo de batalla a defender nuestro hogar.
00:17:00Quiero que el mundo sepa que los hombres también podemos luchar.
00:17:03Que todos deberíamos ser iguales.
00:17:11Es el cartel del torneo. Están ofreciendo una recompensa enorme.
00:17:15¿Ofrecen una recompensa?
00:17:16¿No hay nadie que quiera participar esta vez?
00:17:18¿Quién se atrevería?
00:17:19Eres Moriz.
00:17:20¿Viste el poder de la reina de Capri ayer?
00:17:22Ni la diosa guerrera podría vencerla.
00:17:30¿Qué está pasando? ¿El Pekin lo arrancó?
00:17:35¿Qué? ¿Es un hombre?
00:17:38Un hombre quitando el cartel imperial.
00:17:41Debe ser un mocoso que se burla del reino.
00:17:44Mamá, déjame matarlo y mostrar su cuerpo a todos.
00:17:48Espera.
00:17:49Hombre o no, no es buen tiempo.
00:17:52No hay opción. Ya probamos con lo que hay.
00:17:54Reúnan a los guerreros.
00:17:56El destino del reino dependerá de esto.
00:18:13¡Ese maldito niño sigue vivo!
00:18:25¿Ella es la reina?
00:18:27¿Qué sensación tan familiar?
00:18:29Su Alteza, ya llegó.
00:18:38¿Tú eres el idiota sin remedio?
00:18:41Así es.
00:18:44Ni una gota de energía interna.
00:18:46¿Y te atreves a venir al torneo?
00:18:48Estás pidiendo morir.
00:18:53Está bien, te dejaré participar.
00:18:55Pero con una condición.
00:18:56Puedes inscribirte.
00:18:57Pero no puedes subir al campo.
00:19:00Debes saber que ahí no va cualquiera.
00:19:02Te aplastarían en cuestión de segundos.
00:19:05Mamá, yo...
00:19:07No quiero perderte.
00:19:09Mamá, yo...
00:19:11Nunca has visto la sangre de ese lugar.
00:19:14En ese campo...
00:19:15La vida no vale nada.
00:19:19Lucero, eres mi único hijo.
00:19:30Yo...
00:19:31Te lo prometo.
00:19:32No subiré.
00:19:34No subiré.
00:19:41Vuelve con vida.
00:19:51Vuelve con vida.
00:19:53Un inútil como tú debería quedarse en casa criando hijos y sirviendo a su esposa.
00:19:59No salgas y solo vas a hacer el ridículo del reino.
00:20:04Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:20:10ja, ja, ja.
00:20:20The journey has been long, they've been working hard, stay a little.
00:20:33What insolence, why do you get to the Queen?
00:20:36Of all ways, after today, who knows who will be this place?
00:20:42No eres más que la princesa de una tierra bárbara, y te atreves a mirarla así.
00:20:45Si tu madre estuviera aquí, se arrodillarían para ser castigadas.
00:20:48¡Ella es la Divina Guerrera!
00:20:51¿Divina Guerrera?
00:20:52El Reino del Sur ha perdido su poder, y ahora están compitiendo por él.
00:20:56Cuando Capri se convierta en la nueva Divina Guerrera,
00:21:00tú, tú, y tú, podrán convertirse en mis sirvientas.
00:21:07Así es.
00:21:13¡Insolente!
00:21:14El Reino del Sur no ha perdido aún.
00:21:16Victoria, ¿no es muy pronto para hablar?
00:21:18No tienes modales.
00:21:20En nombre de tu madre, la reina, yo te enseñaré una lección.
00:21:23¡Guardias!
00:21:24¡Llévense a esa malnacida!
00:21:26¡Ejecútenla con mil cortes!
00:21:28Todas las naciones consagran su Códice Marcial.
00:21:31No es algo que una sola persona pueda decidir.
00:21:35Así es.
00:21:37Hace unos años tuvieron la suerte de obtener el primer lugar.
00:21:40Pero eso no significa que el mundo entero esté bajo el control de su reino, su majestad.
00:21:45La reina quizás esté sobreestimando.
00:21:48Carpi ha invadido nuestras fronteras repetidamente y su ambición conocida por todos.
00:21:54Parece que Carpi está decidido a oponerse al Reino del Sur hasta el final.
00:21:59¡Alto, alto, alto!
00:22:00Su majestad.
00:22:01Lo que dice no es del todo correcto.
00:22:04La ambición desmedida no es solo de nuestro Reino de Capri.
00:22:06Estoy segura de que Oriente y Zikia están involucrados.
00:22:11Parece que ya han conspirado para repartirse nuestro Reino del Sur.
00:22:16Si hoy Aurelia no obtiene el título de Divina, nuestro reino perecerá.
00:22:27Princesa, me temo que la reina está en problemas.
00:22:31¡Madre!
00:22:36¡Qué extraño! ¿Dónde está Aurelia?
00:22:40Quizás al ver su majestuosidad se escondió y no se atreve a competir.
00:22:47Es posible.
00:22:48Me pregunto, sin Aurelia, ¿a quién enviará su reino a morir en su lugar?
00:22:54¡Ja, ja, ja!
00:23:12La hora propicia ha llegado.
00:23:15¡Que comience el torneo de los dioses!
00:23:30¿De verdad ella es la Divina?
00:23:44Como siempre, el torneo de los dioses se divide en zona interior y zona exterior.
00:23:50Los que están fuera del top 10 pelearán al exterior.
00:23:53Los del top 10 se quedan aquí a luchar.
00:24:07Ya va a empezar el torneo.
00:24:10¿Y Aurelia no ha llegado?
00:24:12Su Alteza, ¿no será que la generala?
00:24:16Si vuelves a hablar, te reviento la boca.
00:24:37Soy Martina del Reino del Sur y soy defensora del puesto.
00:25:01¡Gracias por su esfuerzo, maestra!
00:25:03¡Este año las reglas deberían cambiar!
00:25:12¡Majestad, ya domina la condensación espiritual!
00:25:15En mis tiempos, como mucho llegué a la fusión.
00:25:18No puedo creer que tan joven ya haya alcanzado ese nivel.
00:25:22Ella es la del Dios de la Fuerza.
00:25:26Condensación espiritual.
00:25:27Nunca se ha visto algo así en la historia del torneo.
00:25:31Victoria Aguirre, ¿qué estás insinuando?
00:25:33Para no perder tiempo, este año podemos ahorrarnos el teatro.
00:25:38¡El puesto ya es mío!
00:25:41Estoy aquí para ver quién se atreve.
00:25:44¡A quitarme el puesto!
00:25:46¡Qué arrogante!
00:25:59¡Maldita! ¡Defiéndete!
00:26:00¿Por qué no te defiendes?
00:26:07¡Martina!
00:26:13¿Quieres morir por el Reino del Sur?
00:26:16Pues yo, te concedo ese gusto.
00:26:22¡Martina!
00:26:30¡Majestad!
00:26:31¡Hice lo que pude!
00:26:40¡Victoria Aguirre!
00:26:42¡La generala ya cayó!
00:26:44¿Por qué continúas?
00:26:47No olvides las reglas, maestra.
00:26:49Verás, en la arena, no hay piedad.
00:26:55No, no puedo dejar que Clara suba.
00:27:04¡Insolente!
00:27:05Princesa, por favor, reconsidéralo.
00:27:07¡Quítate!
00:27:07Los hombres son la clase baja del Reino del Sur.
00:27:09¿Desde cuándo tienes derecho a hablar?
00:27:22¡Te he estado esperando, mi querida princesa!
00:27:26¡Menos charla!
00:27:38¡Clara!
00:27:44¡Clara!
00:27:47¡Clara!
00:27:48¡Solo ríndete!
00:27:52¡No!
00:27:54Soy la Princesa del Sur.
00:28:00Jamás me voy a rendir.
00:28:13No esperaba que en el Reino del Sur las mujeres tuvieran tanto temple, pero me gusta la sorpresa.
00:28:21Majestad, este es el torneo de los dioses.
00:28:29¿Por qué? ¿Por qué siento este dolor en el corazón?
00:28:33¡Princesa! Te lo preguntaré una vez más. ¿Vas a rendirte o no?
00:28:38Yo jamás me rendiré.
00:28:45¡Bien!
00:28:50¡Quieren matar a la princesa!
00:28:52La princesa es la única de vera del Reino.
00:28:55Si la princesa muere, ¿no se quedarán sin sucesor?
00:28:57¡Qué cruel!
00:28:59¡Ay! Si alguien puede salvar a la princesa, le concederé una condición.
00:29:03Siempre que esté a mi alcance.
00:29:11Así me gusta. ¡Qué obediente!
00:29:19¡Sí eres pacífico!
00:29:21¡Parece un perro!
00:29:22¿Por qué no ladras?
00:29:26Mamá, entonces debemos quedarnos.
00:29:28Quiero ir al campo de batalla a defender nuestro hogar.
00:29:31Quiero que el mundo sepa que los hombres también podemos luchar.
00:29:33Que todos deberíamos ser iguales.
00:29:36¡Victoria!
00:29:37Si te atreves a tocar a mi Clara, te haré pedazos.
00:29:40Pues a ver, si tienes lo que se necesita.
00:29:54¡Parece un perro!
00:29:57¡Viva!
00:30:00¡Hasta la presencia!
00:30:01¡Viva!
00:30:02¡No!
00:30:04¡No!
00:30:05¡No!
00:30:06¡No!
00:30:08¡No!
00:30:11¡No!
00:30:28It's the Divina Guerrera.
00:30:32It's like.
00:30:33It's really like a lot.
00:30:37Divina Guerrera.
00:30:45¿Así que eres tú?
00:30:50Imposible.
00:30:51En este mundo, ¿cómo podría haber un verdadero Divino Guerrero?
00:31:05La edad de mi hijo debería ser similar a la suya.
00:31:18Lucero, no golpes a tu madre.
00:31:27Lo sabía.
00:31:28Esto solo es un pequeño truco del Reino del Sur.
00:31:30En este mundo, ¿cómo podría haber un verdadero Divino Guerrero?
00:31:35Reina, parece que su reino realmente se ha quedado sin talentos.
00:31:39Envió a un inútil hacer trucos.
00:31:57¿Qué está pasando?
00:31:59¿Qué está pasando?
00:32:18Aurelia, por fin has llegado.
00:32:21Reina, fui emboscada en el camino.
00:32:23Por eso llegué tarde.
00:32:24Discúlpeme, su excelencia.
00:32:26Emboscada.
00:32:31¡Despreciable!
00:32:32¡Lamposa!
00:32:39Así que tú eres la Divina Guerrera, Aurelia.
00:32:41¿Por qué llevas siempre un velo?
00:32:43¿Acaso debajo del velo eres tan fea que temes ofender a nuestros ojos?
00:32:50Y tú, ¿por qué no la tomas para ti?
00:32:53Así me hará compañía.
00:32:56¡Qué gran idea!
00:32:57Es una buena sugerencia.
00:32:58Cuando llegue el momento, te la entregaré.
00:33:02Gracias, princesa.
00:33:03¿Insulta a nuestra generala?
00:33:05Pronto sabrán que nuestra generala Aurelia es formidable.
00:33:09Si quieres ver mi verdadero rostro, entonces hazlo por la fuerza.
00:33:42¡Lucero!
00:33:51Menos mal que el sello aún está ahí.
00:33:53¡Lucero!
00:33:54No me culpes.
00:33:56No te dejaré correr este riesgo.
00:34:01Por favor, vigila que nadie entre.
00:34:03Sí.
00:34:12Se parece.
00:34:13Se parece demasiado.
00:34:20Reina usted.
00:34:21¿Qué está haciendo?
00:34:26¿Cómo puede haber un sello tan fuerte en su cuerpo?
00:34:29Suma, sacerdotisa.
00:34:30La reina ordenó que nadie pueda entrar.
00:34:32¿Yo?
00:34:33¿Alguien más?
00:34:34Perdóneme, suma, sacerdotisa.
00:34:37Suma, sacerdotisa.
00:34:39¿A qué has venido?
00:34:40El torneo de los dioses aún no termina, pero sí fue con prisa.
00:34:43Solo quería ver qué asunto le preocupa tanto.
00:34:46No es nada.
00:34:48No te preocupes.
00:34:49Preocuparte es un honor.
00:35:04Él es el guerrero divino que luchó hace poco.
00:35:08Así es.
00:35:09Él fue quien salvó a Clara.
00:35:16Yo no le pedí que me salvara.
00:35:22Clara.
00:35:24Es un inútil.
00:35:26¿A quién le importa si me salvó?
00:35:29Madre.
00:35:30Todos vieron lo que pasó hoy.
00:35:31Si se corre la voz de que yo, la gran princesa, fui salvada por un hombre, ¿qué le pasaría a
00:35:37mi reputación?
00:35:40Una majestuosa divina guerrera, ¿cómo podría aparecer en el cuerpo de un hombre?
00:35:44Solo es un truco para engañar.
00:35:46Sí, él es ese carnicero que arrancó el edicto real.
00:35:49Creo que participa en el torneo de los dioses, solo para hacerse nodar y lograr su plano culto.
00:35:54Si la gente común se entera de este asunto, todos pensarán que nuestro torneo de los dioses es un lugar
00:36:00donde cualquiera puede venir a curiosear.
00:36:07¿Dónde estoy?
00:36:12Despertaste. Justo iba a ajustar cuentas contigo.
00:36:17Soy Lucero Rivas.
00:36:19¡Guardias! ¡Deténganlo!
00:36:26¿Qué fue lo que hice?
00:36:27Lucero Rivas, ¿cómo te atreves a engañar a la reina en el torneo de los dioses?
00:36:31¡Tu crimen merece la muerte! ¡Llévenselo!
00:36:36¿Cuándo he engañado a la reina?
00:36:38Hace 18 años vi al divino bélico.
00:36:40El truco que hiciste hoy en el ring es el diseño de los dibujos populares, ¿o me equivoco?
00:36:48El torneo de los dioses es el torneo anual y prestigioso entre las naciones.
00:36:52¿Cómo puedes venir a hacer alarde de tus pobres habilidades?
00:36:55¿Por qué un hombre no puede participar?
00:36:57¡En el torneo de los dioses!
00:36:59¿Por qué ustedes, las mujeres, pueden practicar Kung Fu y nosotros no?
00:37:03La superioridad de la mujer es el fundamento de nuestra nación.
00:37:06Si fueran como tú, sin respeto por la ley, el mundo sería un caos.
00:37:09Las reglas son rígidas, pero las personas son flexibles.
00:37:12¡Llévenselo!
00:37:13Desóyenlo, cuélguenlo en la muralla y expongan su cadáver.
00:37:16Que todo el pueblo vea las consecuencias de desafiarnos.
00:37:19¡Esperen!
00:37:24¡Escuchen!
00:37:25¡Ocurrió algo en la arena de los dioses!
00:37:26¿Qué?
00:37:35Aurelia, llevas luchando un día y una noche.
00:37:37Debes estar cansada.
00:37:39¡Ríndete y muere!
00:37:49¡Ríndete y muere!
00:37:55¡Ella conoce la devoradora de almas!
00:37:58¡Exigimos que se detenga el combate inmediatamente!
00:38:01¡No lo aceptamos!
00:38:02¡No lo aceptamos!
00:38:02¡No!
00:38:02¡No!
00:38:03¡No!
00:38:04Majestad, la maldita ha usado un arte prohibido.
00:38:08Maestra, exigimos que detengan el combate.
00:38:12Esta devoradora de almas, solo la he visto en los libros.
00:38:15No esperaba poder presenciar tal poder hoy.
00:38:18Esta técnica puede absorber toda la fuerza interna del oponente y hacerla propia.
00:38:23Es invencible.
00:38:24No nos equivocamos al elegir.
00:38:25Cooperar con Capri duplicó el resultado con la mitad del esfuerzo.
00:38:29El Reino del Sur ya no es lo que era.
00:38:31Escuché que hace 18 años, su suma sacerdotisa ya había predicho en los eventos de hoy.
00:38:36¿No es así?
00:38:42¡Maestra!
00:38:43¡Diga algo!
00:38:45Maestra, en el combate de los dioses nunca se ha dicho que no se puedan usar artes prohibidas.
00:38:50Así es.
00:38:51En la historia del torneo de los dioses nunca ha habido un precedente como este.
00:38:56¡Madre reina!
00:38:58¡Si esto continúa, Aurelia morirá!
00:39:00¡Madre, haz que se detenga de inmediato!
00:39:03Majestad, ya hemos perdido a Martina.
00:39:05No podemos perder a Aurelia, señora.
00:39:12Si esto continúa, la general Aurelia morirá sin duda.
00:39:16¡Su majestad!
00:39:18Piénselo bien.
00:39:19¿De verdad va a romper las reglas del torneo de los dioses por ella?
00:39:23Si la general Akae, el reino del zoo sucumbirá.
00:39:26¡Madre, te lo ruego!
00:39:28¡Salva a Aurelia!
00:39:39¡Madre, te lo ruego!
00:39:41¡Salva a Aurelia!
00:39:47Reina, su súbdita.
00:39:49La misión es peligrosa.
00:39:51Tú, reina.
00:39:53Su súbdita está dispuesta a demostrar con su vida su lealtad hasta la muerte.
00:40:04Aurelia, sé que en todos estos años has sido tú quien ha protegido nuestro reino.
00:40:10Si no fuera por ti, ya no existiría.
00:40:13No tendríamos dónde ir.
00:40:14Reina, en realidad siempre lo hemos sabido.
00:40:17Hace tres años, desde la primera vez que obtuve el título de Divina Guerrera,
00:40:21ya no me pertenecía a mí misma, sino al reino.
00:40:30La profecía de sacerdotisa al fin ha llegado.
00:40:34No se puede escapar.
00:40:36No podemos.
00:40:42Reina, dígame, si mato a Victoria, ¿el reino tendrá una oportunidad?
00:40:47Hija mía, con quien estoy en deuda es contigo.
00:41:10Nadie vive para siempre, pero un corazón leal durará por la eternidad.
00:41:21En la arena de los dioses, la vida y la muerte no importan.
00:41:27Su súbdita...
00:41:29Obedece.
00:41:47¿Qué va a hacer?
00:41:49¿Qué clase de truco es este?
00:41:52¿Qué va a hacer?
00:41:53Parece que va a invocar toda su fuerza interior.
00:41:58¿Acaso...
00:41:59Se trata de la legendaria...
00:42:03¿Qué...
00:42:04¿Qué está pasando?
00:42:08¿Querías absorberme?
00:42:10¡Arto!
00:42:11Entonces...
00:42:13Hazlo hasta que te artes.
00:42:15¡Aaah!
00:42:34¿Tú...
00:42:35¿Qué me hiciste?
00:42:40¿Qué me hiciste?
00:42:41Victoria...
00:42:41Aunque muera...
00:42:43Te llevaré conmigo.
00:42:46Su Alteza, ¿está bien?
00:42:48¿Acaso...
00:42:49Eso fue...
00:42:50La autodestrucción del alma?
00:42:52Si es así, Victoria podría morir al instante.
00:42:58Impresionante.
00:43:00Simplemente impresionante.
00:43:01Su valentía...
00:43:03¡Es admirable!
00:43:03¿Tú...
00:43:05¿Qué me hiciste, maldita?
00:43:07¡Te voy a matar!
00:43:11Su Majestad, salve a la Generala.
00:43:14¡Madre!
00:43:15¡Eso fue cruel!
00:43:17Clara...
00:43:18Esa es la regla.
00:43:20Todos debemos cumplirla.
00:43:28¡No, mamá, por favor!
00:43:35Los hombres no pueden entrenar.
00:43:37¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
00:43:39Si alguien encuentra estos libros, nos matarán a todos.
00:43:47Perdón.
00:43:48¡Mamá!
00:43:51Es la regla.
00:43:52Todos debemos cumplirla.
00:43:57Todos debemos cumplirla.
00:44:04¡Qué estúpidas reglas!
00:44:06¿Que los hombres no pueden practicar Kung Fu?
00:44:09¿Que la arena de los dioses, la vida y la muerte no importan?
00:44:15Reina.
00:44:17Su súbdita se despide.
00:44:19¡Voy a matarte!
00:44:20¡Voy a matarte!
00:44:24Hoy...
00:44:27Voy a desafiar al destino.
00:44:30¡Ira!
00:44:31¡Suscríbete al destino!
00:44:34¡Pirik!
00:44:42¡Ayú!
00:44:44¡Ayú!
00:44:51¡Ayú!
00:44:52¡Ayú!
00:44:53¡Ayú!
00:44:54¡Ayú!
00:44:55¡Ayú!
00:45:02What is the name of the universe?
00:45:03My Xion has broken my sello.
00:45:05What force is so powerful.
00:45:07He knows martial arts.
00:45:08No, it's impossible.
00:45:10The divine convergence is real.
00:45:12In my entire life.
00:45:13It's the first time I see a divine convergence with an aura so powerful.
00:45:17What is happening?
00:45:18No, that's not a divine convergence.
00:45:20What do you mean?
00:45:26Saludamos al Divino Bélico.
00:45:28El Divino Bélico.
00:45:31El Divino Bélico.
00:45:33Saludamos al Divino Bélico.
00:45:38Saludos al Divino Bélico.
00:45:40El Divino Bélico.
00:45:41Ella alcanza el nivel más alto de la convergencia divina.
00:45:44Pero el Divino Bélico es el espíritu de un dios.
00:45:46Ese hombre no es una persona cualquiera.
00:45:51No seas insolente.
00:45:53Yo no necesito que te hagas el héroe.
00:45:55¡Fuera!
00:45:56Lárgate de aquí ahora mismo.
00:45:58Aquel día me salvaste la vida.
00:46:00Considera que hoy te devuelvo el favor.
00:46:08Eras tú.
00:46:12Todo inmútil.
00:46:13¿Cómo te atreves a engañarme?
00:46:15Hoy te mataré a ti también para que aprendas que a la princesa heredera no se le puede insultar.
00:46:38Ese es horrible.
00:46:39¿Dónde está la princesa?
00:46:49Rápido, vámonos
00:46:50Va a perder cielos
00:46:52¿Cómo puede estar pasando esto?
00:46:53Vámonos, vámonos
00:46:57Mira, el primer lugar del Codice Marcial ha cambiado
00:47:03Lucero Rivas
00:47:14Mi vida está llegando a su fin
00:47:16No me gastes tu energía
00:47:18No, quizás todavía haya una oportunidad
00:47:24¿Eres Lucero Rivas?
00:47:26Sí
00:47:27Gracias
00:47:28Soy yo quien debería darte las gracias
00:47:32Sé que en la arena me trataste así para protegerme
00:47:35Este no era tu problema
00:47:37No debiste involucrarte
00:47:39Ante el destino de la nación
00:47:41Todos tenemos responsabilidades
00:47:51Escúchame
00:47:52Hay otra cosa
00:47:53Que necesito que me prometas
00:47:57Dime
00:47:58Cuando yo muera
00:48:00Serás el nuevo divino guerrero
00:48:09Quiero que me prometas
00:48:10Que sin importar lo que pase
00:48:13Tu deber será proteger al reino
00:48:15Y a la reina
00:48:17Con tu alma
00:48:20De acuerdo
00:48:45¿Quién eres?
00:48:46¿Por qué me llamaste aquí?
00:48:53Mamá
00:48:54No te fuiste
00:48:56Lo vi todo
00:48:57En el torneo
00:48:58Mamá
00:48:59Este es el Palacio Real
00:49:00Está fuertemente vigilado
00:49:02¿Cómo has...?
00:49:03He venido hoy
00:49:04Para llevarte conmigo
00:49:05No puedo dejar que sigas equivocándote
00:49:11Mamá
00:49:11¿Me estás ocultando a algo?
00:49:14Obedéceme
00:49:15Y ven conmigo
00:49:26Asesina
00:49:33Majestad
00:49:34La crisis aún no termina
00:49:35Victoria ha muerto
00:49:36Y el divino guerrero ha sido elegido
00:49:38¿Qué crisis puede haber?
00:49:39Entonces solo hay una posibilidad
00:49:42Majestad
00:49:43Hace 18 años
00:49:44Dio a luz a un varón
00:49:47Señora
00:49:48Esta oficial no le está pidiendo
00:49:49Que ejecute al príncipe
00:49:50¿Pero qué has dicho?
00:49:52El hexagrama muestra
00:49:53Que el actual príncipe
00:49:54Es la única esperanza
00:49:56De nuestro reino
00:49:56Pero antes usted dijo
00:49:58Los tiempos cambian
00:49:59Las personas se mudan
00:50:01Ha pasado mucho tiempo
00:50:02Por lo que los cambios son normales
00:50:06Siendo así
00:50:07¿Significa que puedo abiertamente
00:50:09Recibir a mi hijo de vuelta?
00:50:13Han sido 18 años
00:50:15Me pregunto
00:50:15¿Qué tan alto habrá crecido?
00:50:18¿Será igual a su padre?
00:50:25Majestad
00:50:26Solo si mata a ese demonio
00:50:28Podrá traer paz al reino
00:50:30No me culpo por eso
00:50:37Mamá
00:50:37Dame tres días más
00:50:39Me acaban de nombrar
00:50:41Si desaparezco de repente
00:50:43Temo que la reina
00:50:44Se vaya a preocupar
00:50:49Solo tres días
00:50:50Después de tres días
00:50:51Tú y yo nos iremos del reino
00:50:53No te pido que seas rico
00:50:54Ni famoso
00:50:54Solo te pido que estés a salvo
00:51:07Mamá
00:51:07¿Cuántas cosas no me has dicho?
00:51:14Oye
00:51:14¿Qué dice ahí?
00:51:15Oye
00:51:15Vamos a ver
00:51:16¿Se busca al príncipe heredero?
00:51:18No sabía que la reina
00:51:19Tenía un príncipe perdido
00:51:20Ojalá se tratara de mí
00:51:22Así no sería intimidado
00:51:24En casa todos los días
00:51:26¿Cómo crees que algo así de bueno
00:51:27Podría pasarme?
00:51:28No podría imaginarme
00:51:29Pasar de ser nadie
00:51:30A alguien importante
00:51:32En un día
00:51:32Puedes creer
00:51:35Madre reina
00:51:36Todos los ministros
00:51:37Buscaron con todas sus fuerzas
00:51:39Ya lo he confirmado
00:51:40No hay duda de que es mi hermano
00:51:46Madre reina
00:51:47Todos los ministros
00:51:48Buscaron con todas sus fuerzas
00:51:50Ya lo he confirmado
00:51:51No hay duda de que es mi hermano
00:51:55Pasa por favor
00:52:11Reina
00:52:21Madre reina
00:52:22Ya lo he confirmado
00:52:24Es mi hermano
00:52:25Incluso lo llevé
00:52:26Al sanatorio real
00:52:27Para que lo examinaran
00:52:28Se encargó el médico imperial
00:52:33Hijo mío
00:52:34Déjame verte
00:52:35¿Cómo has
00:52:36Vivido estos años?
00:52:40Reina
00:52:41Desde que tengo memoria
00:52:43Vivía en el templo
00:52:45En las ruinas
00:52:45Al sur de la ciudad
00:52:47Con una anciana
00:52:48A los doce años
00:52:50Fui vendido a una fábrica
00:52:51De telas por traficantes
00:52:53Hijo mío
00:52:54Ya está bien
00:52:55Ahora que has encontrado
00:52:56A tu madre
00:52:57En los días venideros
00:52:58Yo prometo
00:52:59Que voy a recompensarte
00:53:13El general Rivas está aquí
00:53:23General Rivas tiene algo que decir
00:53:25He venido
00:53:26A renunciar a mi cargo
00:53:28¿Por qué?
00:53:29¿Por qué?
00:53:30Usted ahora es admirado
00:53:32Por todos en el reino
00:53:33Le di diez mil tales de oro
00:53:35¿Por qué ahora quiere irse?
00:53:36Reina
00:53:37Le prometí a mi madre
00:53:39Que volvería a casa con ella
00:53:40Para vivir una vida tranquila
00:53:42También le prometí a la general Aurelia
00:53:44Que si el reino me necesita
00:53:45Siempre estaré
00:53:46¿Y si yo traigo a tu madre
00:53:47Al palacio también?
00:53:49¿Cuál es su nombre?
00:53:50Haré que vayan por ella
00:53:51La piedad filial es lo primero
00:53:53Yo he tomado una decisión
00:53:54Espero que usted me lo conceda
00:53:56De acuerdo
00:53:58Como desee
00:54:00Reina
00:54:01Recuerda que durante
00:54:02El torneo de los dioses
00:54:03Dijo que si salvaba
00:54:05A la princesa heredera
00:54:06Me concedería una petición
00:54:09¿Qué desea?
00:54:11Deseo
00:54:11Que en el reino
00:54:13Hay igualdad de género
00:54:14Y que los hombres
00:54:15Practiquen Kung Fu
00:54:18¿Qué?
00:54:23Desde que Lucero Riva
00:54:25Se convirtió en el divino guerrero
00:54:27Cada vez hay más hombres
00:54:28Que practican Kung Fu
00:54:29El reino
00:54:31Está perdiendo las formas
00:54:33Si esto continúa así
00:54:35Tarde o temprano
00:54:37Los hombres estarán
00:54:38En igualdad de condiciones
00:54:38Con las mujeres
00:54:39No permitiré
00:54:41Que esos insectos
00:54:42Se salgan con la suya
00:54:43Princesa
00:54:44No se enoje
00:54:46Aún me tiene a mí
00:54:49Soy
00:54:49Como un perro
00:54:51A su servicio
00:54:51Lo que usted me pida
00:54:55Eso haré
00:54:58Mi madre
00:55:00Todavía quiere encontrar
00:55:01A su hijo
00:55:01¿Quién sabe
00:55:03Qué aspecto
00:55:03Tendrá ahora mi hermano?
00:55:05¿Y si quiere
00:55:05Volver para disputarme
00:55:07El trono?
00:55:08Princesa
00:55:09Usted es la heredera
00:55:12Su hermano
00:55:13Es un hombre
00:55:14La reina
00:55:14Se habrá distinguido
00:55:16Mi madre
00:55:18Se siente culpable
00:55:20Por mi hermano
00:55:21Eso no es seguro
00:55:22Los hombres
00:55:24Siempre deben estar
00:55:26Postrados
00:55:27Bajo mis pies
00:55:32¡Madre!
00:55:36Clara
00:55:37¿Qué haces?
00:55:38Madre
00:55:39Él
00:55:40El divino guerrero
00:55:41Me atacó
00:55:42Yo solo estaba bañándome
00:55:44Y entró de repente
00:55:45Quiso abusar de mí
00:55:49Así que es ese tipo de persona
00:55:51Qué despreciable
00:55:52Madre
00:55:53Quiero hacer justicia
00:55:54Por mi hermana menor
00:55:55Se aprovecha
00:55:56De que no puedo vencerlo
00:55:57Para intimidarme
00:55:58No se puede confiar
00:55:59En los hombres
00:56:00Si en el futuro
00:56:01Le damos algún poder real
00:56:02¿Acaso no intentará
00:56:03Pasar por encima de usted?
00:56:06¿Qué?
00:56:08¿Qué es lo que quiere?
00:56:09Quiero
00:56:10Que en el reino
00:56:11Hay igualdad de género
00:56:12Y los hombres
00:56:13Puedan practicar Kung Fu
00:56:14Madre
00:56:15No puede dejarlo ir
00:56:17Así como así
00:56:20Apenas si es divino guerrero
00:56:21¿Y así se comporta?
00:56:23Si obtienen el futuro
00:56:24El poder militar
00:56:25¿No se va a revelar?
00:56:33Parece que el verdadero demonio
00:56:35Es otro
00:56:40Reina
00:56:40¿Qué significa?
00:56:41Qué audaz Lucero Rivas
00:56:42Acosaste a la princesa
00:56:44¿Te declaras culpable?
00:56:45Reina
00:56:45No he hecho nada malo
00:56:47¿Por qué soy culpable?
00:56:49¿Y todavía discutes?
00:56:51Madre
00:56:52Debe hacer justicia por mi
00:56:56Lucero
00:56:56Hoy entraste mientras se bañaba
00:56:59E intentaste a la fuerza
00:57:01Abusar de ella
00:57:02¿Eso es cierto?
00:57:02No lo es
00:57:03Por supuesto que no lo admitirás
00:57:05Eres un carnicero
00:57:06Que vende carne de cerdo
00:57:07Un mentiroso de nacimiento
00:57:09No creas que por ser
00:57:10El divino guerrero
00:57:11Puedes hacer lo que te plazca
00:57:14Princesa
00:57:15Usted insiste en que quise
00:57:16Abusar de usted
00:57:17¿Tiene alguna prueba?
00:57:18¿Pruebas?
00:57:19Yo soy la prueba
00:57:21En persona
00:57:21¿Por qué inventaría
00:57:22Calumnia sobre ti
00:57:24Sin motivo?
00:57:24¡Basta!
00:57:31Lucero Rivas
00:57:32Y yo que te he colmado
00:57:33De favores
00:57:33No esperaba
00:57:34Que fueses
00:57:35Este tipo de persona
00:57:38Madre
00:57:39Debe hacer justicia
00:57:40Por mí
00:57:44Madre
00:57:46La forma en que Lucero
00:57:47Trató a mi hermana menor
00:57:48No solo afecta
00:57:49Su reputación
00:57:50Sino que también
00:57:52Corrumpe las costumbres
00:57:53Del reino
00:57:53Por favor
00:57:54Castíguelo severamente
00:57:55Y devuélvalo el honor
00:57:57A mi hermana
00:57:57Cesarito tiene razón
00:57:59Hoy debes sentar
00:58:01Un precedente
00:58:02¿Vas a aceptar
00:58:04Tu castigo?
00:58:09Cuando yo muera
00:58:11Serás el nuevo
00:58:12Divino guerrero
00:58:13Quiero que me prometas
00:58:15Que sin importar
00:58:17Lo que pase
00:58:18Tu deber será
00:58:20Proteger el reino
00:58:21Y a la reina
00:58:22Con tu alma
00:58:26Bien
00:58:29Yo
00:58:32Lo acepto
00:58:33Bien
00:58:33Guardias
00:58:34Esperen
00:58:37Madre
00:58:37¿Podría dejar que
00:58:38Yo me encargue de esto?
00:58:46De acuerdo
00:58:47Debes aprender
00:58:48A manejar
00:58:49Los asuntos
00:58:50Del reino
00:58:53Gracias madre
00:58:56Guardias
00:59:00Lucero Rivas
00:59:01Bebe esta copa
00:59:03¿Qué es esto?
00:59:05Se llama
00:59:06Brisa de luto
00:59:08La encontré
00:59:09En el pueblo
00:59:10Si la bebes
00:59:11Tu energía interna
00:59:12Quedará sellada
00:59:14Por un día
00:59:15Cesarito
00:59:16¿Qué estás?
00:59:21Reina madre
00:59:22Lucero Rivas
00:59:23Es un divino guerrero
00:59:24Me temo que
00:59:25Cuando lo castigue
00:59:26Se resista
00:59:27Deliberadamente
00:59:28No sería bueno
00:59:28Que la lastimara
00:59:29Si
00:59:31Un hombre de palabra
00:59:32Nunca se retracta
00:59:34Vamos
00:59:44Anda
00:59:49Lucero
00:59:50En reconocimiento
00:59:51A tu mérito
00:59:52En la arena
00:59:52De los dioses
00:59:53Esta princesa
00:59:54Te concede
00:59:55Cien azotes
00:59:57Como escarniendo
00:59:59Todos son azotes
01:00:01Porque siento
01:00:01Como si mi cuerpo
01:00:02Se descargara
01:00:14Él está
01:00:15Resistió tampoco
01:00:16Esperaba más de él
01:00:18Qué vergüenza
01:00:19Es patético
01:00:20Madre
01:00:21Llévenselo rápido
01:00:28Nos hemos pasado
01:00:30Con el castigo
01:00:31Reina madre
01:00:32No matarlo
01:00:33Ya es la mayor
01:00:34De las piedades
01:00:35No puedes
01:00:36Ablandarte
01:00:36Reina madre
01:00:38Ahora que he vuelto
01:00:39La suma sacerdotisa
01:00:41Dijo que
01:00:42Mientras yo estuviera
01:00:43De vuelta
01:00:43La crisis del reino
01:00:44Se resolvería
01:00:45El divino guerrero
01:00:46Ya no es importante
01:01:06Así que era él
01:01:32El cielo me está ayudando
01:01:34Lucero
01:01:35Si mueres
01:01:36El reino
01:01:38Se salvará
01:01:56Sabía que eras tú
01:01:58Si quieres tocar
01:01:59Si quieres tocar a mi hijo
01:01:59Tendrás que pasar
01:02:00Sobre
01:02:01Tu hijo
01:02:03Palmira
01:02:04¿De verdad te crees
01:02:05La gran cosa?
01:02:06¿Acaso crees
01:02:06Que eres digna
01:02:07De ser la madre
01:02:08Del mismo príncipe?
01:02:09¿Cómo lo sabes?
01:02:12Encontrarlo a él
01:02:12No fue fácil
01:02:13Pero a ti
01:02:14Creíste que
01:02:14Desfigurándote
01:02:15Te ocultarías
01:02:17Qué ingenua eres
01:02:19¿Qué quieres
01:02:20Para dejarlo en paz?
01:02:21Solo quiero que muera
01:02:22Si él muere
01:02:23La profecía se romperá
01:02:24Y podemos vivir en paz
01:02:29Qué estúpida profecía
01:02:31Solo sé que él
01:02:33Es el hijo biológico
01:02:34De la reina
01:02:34Y lo he criado
01:02:36Por 18 años
01:02:37En el torneo
01:02:37El divino bélico
01:02:39Me dio la prueba irrefutable
01:02:40Fue una revelación
01:02:42Palmira
01:02:42No te equivoques
01:02:44Aún puedes retroceder
01:02:58Tu medicina
01:03:00¿Funciona o no?
01:03:02Míralo
01:03:02Parece que se está muriendo
01:03:04No te preocupes
01:03:06Después de beber mi medicina
01:03:07En tres días
01:03:08Toda la energía interna
01:03:10De su cuerpo
01:03:10Se disolverá
01:03:11Se convertirá
01:03:12En un completo inútil
01:03:14Bien
01:03:15Para entonces
01:03:17Esta princesa
01:03:18Será la primera
01:03:19Generala del reino
01:03:23Nadie podrá
01:03:24Volver a ser
01:03:25Mi oponente
01:03:28A menos que
01:03:29Lo mate
01:03:30Ahora mismo
01:03:34Princesa
01:03:35Si lo mata
01:03:36Ahora
01:03:36¿No sería
01:03:37Demasiado fácil
01:03:38Para él
01:03:39Para uno
01:03:39Que sabe
01:03:40Kung Fu
01:03:40Verse convertido
01:03:41En un inútil
01:03:42Es el mayor
01:03:43De los dolores
01:03:44Eres muy considerado
01:03:55El dios
01:03:56De verdad
01:03:57Me está ayudando
01:04:04¿Qué?
01:04:05¿Quieres decir
01:04:06Que la indicación
01:04:07Era la divina guerra
01:04:08Y no mi hijo?
01:04:10Si majestad
01:04:11Fue mi culpa
01:04:11Que usted y el príncipe
01:04:12Estuvieran separados
01:04:13Por años
01:04:14Lo siento
01:04:16Señora
01:04:17Yo sospecho
01:04:18Que fui engañada
01:04:21Señora
01:04:22Sospecho
01:04:22Que fui engañada
01:04:23¿Qué quieres decir?
01:04:27Lucero tiene
01:04:28Al divino bélico
01:04:30Sospecho que él
01:04:30Es el demonio
01:04:31Que traerá
01:04:32La desgracia
01:04:32Al país
01:04:33En aquel entonces
01:04:34Nos engañó
01:04:35Deliberadamente
01:04:36Para confundirnos
01:04:37Casi le cuesta
01:04:38La vida al príncipe
01:04:39Y causó
01:04:39Que entre usted
01:04:40Y yo
01:04:40Hubiera distanciamiento
01:04:41Todo
01:04:42Esto es
01:04:43Su conspiración
01:04:46¿Pero por qué
01:04:47Lo haría?
01:04:47Porque quiere
01:04:48Derrocar
01:04:48A este país
01:04:50Quiere la igualdad
01:04:51Entre hombres
01:04:51Y mujeres
01:04:53Quiere derrocar
01:04:54Este mundo
01:04:55Igualdad
01:04:56Para todos
01:04:57Hay que matarlo
01:04:59Y regresar
01:04:59La paz
01:05:02Devuelvan
01:05:03La paz
01:05:03Al mundo
01:05:22Les saludo
01:05:24Su majestad
01:05:31No te he dicho
01:05:32Que te levantes
01:05:37¿Cuáles son
01:05:38Sus órdenes?
01:05:44Que hipócrita eres
01:05:50No fijas más
01:05:52Ya lo sé todo
01:05:53Y pensar que te tenía
01:05:55Tanto aprecio
01:05:55Jamás imaginé
01:05:56Que fueras tan malvado
01:06:00Señora
01:06:01A usted y al reino
01:06:02Les sirvo con todo
01:06:04Mi corazón
01:06:04No tengo dobles
01:06:05Intenciones
01:06:11Señora
01:06:12A usted y al reino
01:06:13Les sirvo con todo
01:06:14Mi corazón
01:06:15No tengo dobles
01:06:16Intenciones
01:06:22Quédate aquí
01:06:23Y reflexiona
01:06:24Sobre tus errores
01:06:25No pienses
01:06:25Ir a ningún lado
01:06:27Su majestad
01:06:30Que divino guerrero
01:06:32Al final
01:06:33No es más que un juguete
01:06:34En mis manos
01:06:44¿Quién es?
01:06:50Mamá
01:06:52A estas alturas
01:06:54Hay algo que debo decirte
01:06:56En realidad
01:06:57No soy tu madre biológica
01:07:04¿Cómo?
01:07:08¿Cómo?
01:07:10Al nacer
01:07:11Supimos que eras
01:07:12El demonio
01:07:13Que acabaría con el reino
01:07:14Tu madre biológica
01:07:15Para protegerte
01:07:16Te dejó bajo mi cuidado
01:07:20Mamá
01:07:20¿Qué estás diciendo?
01:07:23Ahora que has crecido
01:07:24Tienes derecho
01:07:25A saber la verdad
01:07:26Tu madre biológica
01:07:28Es nuestra reina
01:07:35¿De qué estás hablando?
01:07:38En ese entonces
01:07:40Era solo un bebé
01:07:42Así de grande
01:07:43Para evitar que nos descubrieran
01:07:44Me desfiguré el rostro
01:07:45Y te llevé a vivir
01:07:46En el anonimato
01:07:47Por 18 años
01:07:48Pero el destino es cruel
01:07:50Lo que más temía
01:07:51Finalmente sucedió
01:07:52Durante todos estos años
01:07:54He vivido con miedo
01:07:55Tenía miedo
01:07:56De que te relacionaras
01:07:57Con la gente del palacio
01:08:02Cuando ganaste
01:08:03El torneo de los dioses
01:08:05Me sentí muy feliz por ti
01:08:06Pero también tuve miedo
01:08:08Miedo
01:08:09De que la suma sacerdotisa
01:08:10Te descubriera
01:08:11Y que fueras a morir
01:08:19Mamá
01:08:21Nada de lo que dices
01:08:22Es verdad
01:08:23Por favor
01:08:24No me abandones
01:08:25Te obedeceré en todo
01:08:29He intentado desafiar
01:08:31Al destino
01:08:31Incontables veces
01:08:32Quería llevarte conmigo
01:08:41Al final supongo
01:08:43Que todo estaba predestinado
01:08:44Si no me crees
01:08:47Puedes preguntarle a la reina
01:08:49Pregúntale
01:08:50Si todavía se acuerda de Palmy
01:09:01Buen chico
01:09:07Toma esto
01:09:07Y ve a buscar
01:09:08A tu madre biológica
01:09:09Ya han pasado 18 años
01:09:11Es hora de que esto
01:09:12Vuelva su dueño
01:09:42Cesarito ya lleva un tiempo
01:09:43De vuelta
01:09:44Quiero anunciarlo
01:09:45A todo el mundo
01:09:46Y darle reconocimiento
01:09:48Como se merece
01:09:48Majestad
01:09:49El príncipe ha sufrido
01:09:50Mucho entre el pueblo
01:09:51A partir de ahora
01:09:52Deben ayudarle con todo
01:09:56Aunque Clara
01:09:56Me ha seguido durante años
01:09:58Sigue siendo joven
01:09:59E impetuosa
01:10:00Veo que Cesarito
01:10:01Es tranquilo y sensato
01:10:02Y muy reflexivo
01:10:03Quiero formarlo
01:10:04No importa cual de los dos
01:10:05Sea el heredero
01:10:06Se tendrán el uno
01:10:08Al otro
01:10:08Como apoyo
01:10:14Usted es afortunada
01:10:16Tiene un hijo
01:10:16Y una hija
01:10:17Es admirable
01:10:20Madre
01:10:24Madre
01:10:25Madre
01:10:26Clara
01:10:42Cesarito
01:10:43Cesarito
01:10:44Cesarito
01:10:45¿Por qué tu destino
01:10:47Tiene que ser tan amargo?
01:11:02Majestad
01:11:03Mientras ese demonio
01:11:04Este aquí
01:11:05El palacio
01:11:05Nunca conocerá la paz
01:11:07Sí
01:11:08Fue Lucero
01:11:09Rivas
01:11:09La guarda rencora
01:11:11A mi hermano
01:11:11Por azotarlo
01:11:19Madre
01:11:19Mire
01:11:20Mire las marcas
01:11:22De sangre en su cuerpo
01:11:23Debe haber sido Lucero
01:11:24Así es
01:11:25Fue Lucero
01:11:26Mis condolencias
01:11:28Majestad
01:11:28Lo lamento
01:11:31Otra vez
01:11:32Otra vez
01:11:34Lucero
01:11:38Otra vez
01:11:39Lucero
01:11:40Le voy a arrancar
01:11:41La piel
01:11:41Los tendones
01:11:42Y lo voy a sacrificar
01:11:46¿De verdad
01:11:47Eres mi madre?
01:11:57Te sientes mejor
01:11:58Gracias
01:11:59Su majestad
01:12:00Estoy mucho mejor
01:12:06Tengo algo que decirle
01:12:18Duele
01:12:23Su majestad
01:12:24¿Te duele o no?
01:12:26Pero ¿por qué?
01:12:27¿Por qué?
01:12:28¿Por qué?
01:12:29También quiero saber
01:12:31¿Por qué le hiciste eso a mi hijo?
01:12:33¿Por qué lo hiciste?
01:12:35Yo no lo hice
01:12:41Majestad
01:12:41Morir así sería demasiado fácil para él
01:12:43Déjemelo a mí
01:12:50Mamá
01:13:08Mamá
01:13:09Señora
01:13:09Su majestad
01:13:10Dígame
01:13:11¿Qué está haciendo?
01:13:15Mis mujeres
01:13:18No te resistas
01:13:20Lucero
01:13:21Hoy
01:13:22Debes morir
01:13:24Por fin ha llegado este
01:13:26Lucero
01:13:27¿Confiesas tu crimen?
01:13:29Yo no fui
01:13:29¿Por qué se me acusa?
01:13:31Bien
01:13:35Bien
01:13:36Entonces haré que acompañes a mi hijo en la muerte
01:13:39Aguarde
01:13:40Aguarde majestad
01:13:40Tiene la protección divina
01:13:42El fuego común no la afectará
01:13:44Usaré fuego fantasmal
01:13:45Para destruir cuerpo y alma
01:13:47Bien
01:13:47Quiero que nunca
01:13:49Él pueda reencarnar
01:13:57Mamá
01:13:58Ya es tarde para llorar
01:14:00Y llamar a tu madre
01:14:01Madre
01:14:02Yo soy tu hijo
01:14:05Se ha vuelto loco
01:14:07Para sobrevivir es capaz de decir cualquier cosa
01:14:09Dejemos hacer noticia
01:14:11¿Qué esperas?
01:14:11Hazlo ya
01:14:15No
01:14:16No
01:14:17No
01:14:35¿Quién se atreve a tocar al príncipe heredero?
01:14:39Tú eres
01:14:44Reina
01:14:44Han pasado 18 años
01:14:46¿Ya me ha olvidado?
01:14:54¡Spalmy!
01:14:55Después de tantos años pensé que habías muerto
01:14:58Reina
01:14:59No solo no morí
01:15:00Sino que traje al príncipe heredero sano y salvo hasta aquí
01:15:06Mi hijo murió hace mucho tiempo
01:15:08No, su alteza
01:15:10César León no es más que un impostor codicioso
01:15:13¿Cómo podría ser su hijo?
01:15:18¿Qué quieres decir con eso?
01:15:22Que él es su hijo
01:15:30¿De qué estás hablando?
01:15:32¡No lo entiendo!
01:15:33Reina
01:15:35Lucero
01:15:35Es el hijo biológico que ha buscado durante 18 años
01:15:39No escuche esas mentiras
01:15:41Es su propio hijo
01:15:42¡Qué insolencia!
01:15:43¿Cómo te atreves a inventar historias delante de la reina?
01:15:47¡Guardias!
01:15:47¡Aprécenla ahora mismo!
01:15:49¡Espera!
01:15:49¡Madre!
01:15:51¡Palmy!
01:15:52En todo este tiempo dime qué ha ocurrido
01:15:54Reina
01:15:55En aquel entonces
01:15:56Yo escapé del palacio con el príncipe heredero
01:15:59Y vivimos entre el pueblo
01:16:01Pero es diferente a los demás por naturaleza
01:16:03Desde niño he sido un fanático del Kung Fu
01:16:06Es asombroso para las artes marciales
01:16:08Y es por eso que
01:16:10Para que fuera una persona normal
01:16:11Hice todo lo posible
01:16:13Nunca imaginé que el destino lo traería de vuelta ante usted
01:16:34Con razón cuando lo vi
01:16:36Me resultó tan familiar
01:16:38Estaba a un paso
01:16:40De poder eliminar este demonio
01:16:41Majestad
01:16:42Mátelo
01:16:43Solo así podrá sobrevivir el reino
01:16:45¡Tiene que matarlo ahora!
01:16:47Suma sacerdotisa
01:16:48No dejas de decir que Lucero es un demonio
01:16:51Entonces contéstame
01:16:52¿Qué ha hecho mal?
01:16:54Clara
01:16:54En el torneo de los dioses
01:16:56No fue él quien te salvó
01:16:57Si no fuera por Lucero
01:16:59Que derrotó a Victoria
01:17:00El reino ya habría caído
01:17:02Devuelven el bien con el mal
01:17:03¿Dices que es mi hermano sin tener pruebas?
01:17:05¿Tienes alguna evidencia?
01:17:07La prueba
01:17:09Está en él
01:17:12Está en él
01:17:13¿Será que él?
01:17:15Sí es mi hijo
01:17:19No puedo permitir que todo esto se eche a perder
01:17:22No puedo estar equivocada
01:17:30¡Esperen!
01:17:31¡Sálvenlo rápido!
01:17:32¡Ahora!
01:17:34¡Mi Lucero!
01:17:35¡Madre!
01:17:36¡Hijo!
01:17:37¡Madre!
01:17:39¡Dios verdadero!
01:17:41¡Su discípula lo consiguió!
01:17:45¡Perdóname!
01:17:52¡Mamá!
01:17:53En la próxima vida
01:17:55También seré tu hijo
01:18:00¡Lucero!
01:18:04¡No Lucero!
01:18:06¡Me equivoqué!
01:18:08No debí escuchar a los rumores de otros
01:18:11¡Me equivoqué!
01:18:13¡Madre reina!
01:18:14¡Ja!
01:18:14¡Ja!
01:18:16¡Ja!
01:18:16¡Ja!
01:18:18¡Ja!
01:18:21¡Ja!
01:18:22¡Ja!
01:18:23¡Ja!
01:18:26¡Ja!
01:18:27¡Ja!
01:18:28¡Ja!
01:18:30¡Ja!
01:18:30¡Ja!
01:18:31¡Ja!
01:18:33¡Ja!
01:18:34¡Ja!
01:18:37¡Ja!
01:18:40¡Ja!
01:18:41¡Ja!
01:18:42¡Ja!
01:18:42¡Ja!
01:18:44¡Ja!
01:18:4618 años fueron sus instrucciones
01:18:48esta es mi prueba
01:18:49y también la de ustedes
01:19:04no es verdad
01:19:06mentirosos
01:19:08todos son unos mentirosos
01:19:10son unos falsos
01:19:12todos ustedes
01:19:20madre reina
01:19:22mi hermano me está molestando
01:19:24de nuevo
01:19:25ustedes se pelean todos los días
01:19:27¿no se cansan?
01:19:28mamá, no le crea por favor
01:19:31solo despedí a todas sus concubinas
01:19:34y a mi concubino favorito
01:19:36Lucio
01:19:39mamá
01:19:40ahora que el reino está en su apogeo
01:19:42y el pueblo vive en paz
01:19:43es hora de promulgar una nueva ley
01:19:47está bien
01:19:48entonces decretaré
01:19:49que a partir de hoy
01:19:51todos serán iguales
01:19:52y podrán
01:19:54practicar Kung Fu
01:19:58Lucero
01:19:59¿qué haces?
01:20:04madre
01:20:04quiero salir a explorar el mundo
01:20:06Lucero
01:20:07el mundo es vasto
01:20:08y lleno de maravillas
01:20:09mi corazón no está en la corte
01:20:11sino en el mundo
01:20:12espero que me conceda
01:20:14su permiso
01:20:15madre reina
01:20:16de acuerdo
01:20:18recuerda visitarlo
01:20:19si
01:20:20si
01:20:21no está en la corte
01:20:23no está en la corte
01:20:25pero no está en la corte
01:20:38no está en la corte
01:20:39es más
Comments